Comiendo el obentô en la plaza – お弁当を食べながら
.
Hace unos meses, Nuria me contaba que Yuna necesitaba jugar con niños de la misma edad, tener sus amiguitos, amiguitas y por supuesto, Nuria también. Me pareció maravilloso que pensara de esa forma, tratar de buscar amistades reales, de carne y hueso.
En Japón, las mamás se reúnen en las plazas del barrio y la mayoría llevan los obentô para comer todos juntos. Generalmente el horario es de 11 de la mañana hasta la 1 ó 2 de la tarde; después vuelven a sus casas porque los niños tienen que dormir la siesta. Cuando se hacen más grandes y no necesitan de esa siesta, se reúnen en alguna de las casas para jugar y las mamás para charlar tomando un té o café después de la plaza.
Como dije en algunas de mis entradas, tengo dos vecinitos, el mayor que está en el primer grado de la escuela primaria y el menor que tiene tres años. Mientras el mayor se encuentra en la escuela, la mamá se va a la plaza para encontrarse con sus amigas que tienen niños más o menos de la misma edad, y de vez en cuando se reúnen en su casa.
Hace unas semanas fui a visitar a una amiga y al volver pasé por una plaza y saqué las fotos de hoy. Quise sacar más pero como las mamás y los niños me miraban como «mujer peligrosa» 
dejé de hacerlo.
Fue muy agradable ver a las madres sin el celular y a los niños sin ninguna «maquinita» en sus manos, jugando al escondite, al sube y baja, al tobogán … fue muy agradable escuchar las risas de los niños, niñas, todos disfrutando de la naturaleza en un día de invierno en la plaza.
Espero que tanto Nuria como Yuna puedan disfrutar muy pronto de la compañía de muchos amigos y amigas.
.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima.
.
スペイン人のお友達のヌリアさんが先日、九か月のゆなちゃんを”公園デビュー”させたいとおっしゃってました。ハイハイが出来て、つかまり立ちも出来て、そろそろ同じ年齢のお友達と遊ぶ必要だと思ったらしく、今住んでる宇都宮市の家の近くの公園を探したみたいです。でも時間が合わなかったのか、それとも小さい子供たちがあんまりいないのか、なかなか見つからなかったそうです。
自分の国でない場所に住んでるので、大変難しいことがいっぱいあると思いますが、ヌリアさんは一生懸命頑張っています。いいお友達がたくさん見つかりますように心から応援しております。
今日の写真は、先日お友達の所へ遊びに行った帰りに通った公園で見つけたママさんたちと子供たちです。もっと写真を撮りたかったのですが、どうも”怪しいおばちゃん”と見られたので、そのままそっと帰りました（笑）。
子供は風の子らしく、笑い声いっぱいの冬の寒い日の公園でした。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。昨年からインターネットでアルゼンチンのテレビ（24時間のライブ）、ニュースだけの放送を毎日見てます。出勤前と夜見てますが、この一ヶ月間、銀行強盗、殺人、交通事故など、毎日のように放送してます。アルゼンチンはどうなってるんだろうと思いましたね。
先日、15歳の子供が41歳の男性を11歳の子供の前で刺され、殺されました。この犯人の名前は未成年だから発表されませんでしたが、顔写真はちゃんと出てました、モザイクなしで ・・・そして、刑罰の年齢を見直すべきかどうか、昨夜番組内で専門家、弁護士などで話してました。本当にいい番組だなと思いました。番組担当の人たちは、男女一組で何時間ごとに交代して、皆さんウィットに富んでいて、ユーモアがあって、会話が面白くて、余裕がある ・・・日本のテレビも見習わなければと思いました。
寒い毎日ですが、ご自愛くださいませ。
良い週末でありますように。
では、では ・・・
. . .
