Archivo del Autor: nora

En una plaza de Japón – 日本の公園にて (nihon no kôen nite)

Publicada el enero 21, 2011 por nora

Comiendo el obentô en la plaza  –  お弁当を食べながら . Hace unos meses, Nuria me contaba que Yuna necesitaba jugar con niños de la misma edad, tener sus amiguitos, amiguitas y por supuesto, Nuria también. Me pareció maravilloso que pensara de esa … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Cosas que me gustan, Curiosidades, Educación, Familia, Japón, Sociedad | 29 comentarios

Llegada de los Reyes Magos – 東方の三博士の到着 (tôhô no sanhakase no tôchaku)

Publicada el enero 20, 2011 por nora

. El domingo pasado, llegaron desde España a mi casa los Reyes Magos de Oriente, tal como me había dicho un mensajero a través de un correo. No me habían informado del contenido del paquete, pero pensé que tal vez … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, España, Personal | 33 comentarios

Mochi con frutilla – いちご大福 (ichigo daifuku)

Publicada el enero 18, 2011 por nora

.El Ichigo daifuku (いちご大福 – mochi con frutilla), es una variante de un dulce japonés llamado Daifuku mochi (大福もち – mochi de la gran suerte) hecho con harina de arroz glutinoso （shiratama ko – 白玉粉） y una pasta de porotos (judías) llamada anko. … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Comida y bebida, Hispanohablantes, Personal, Recetas, Videos | 65 comentarios

Preguntas de nora 2 – noraからの質問 2 (nora kara no shitsumon)

Publicada el enero 16, 2011 por nora

.Hoy quisiera hacerles dos preguntas. Los que tienen tiempo o interés, me gustaría saber lo que piensan. 1)  –  Están en Japón, viviendo o de paseo, y van a visitar un templo o algún museo interesante sobre la cultura japonesa. Al … Sigue leyendo →

Publicado en Comentarios, España, Honne y tatemae, Japón, Latinoamérica | 132 comentarios

Dondoyaki: Ceremonia del fuego – どんど焼き

Publicada el enero 14, 2011 por nora

.El Dondoyaki (どんど焼き）, es una ceremonia del fuego donde se queman en una fogata (hoguera), los adornos que se utilizaron durante el Año Nuevo, como los Kadomatsu, los Shimenawa, una especie de sogas trenzadas que se usan en los templos y … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Japón, Matsuri, Tradiciones | 31 comentarios

Japonés durmiendo – 寝てる日本人 (neteru nihonjin)

Publicada el enero 13, 2011 por nora

… Un día con mucho viento, en una tienda de ropas cerca de mi casa. No se imaginan el susto cuando lo vi desde lejos … Entrada original de Una japonesa en Japón Muchísimas gracias por leerme. Hasta la próxima. … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, Humor, Japón | 54 comentarios

En el sur de España – スペインの南で (supein no minami de)

Publicada el enero 12, 2011 por nora

.Me da un poco de vergüenza contar lo de hoy, porque creo que debo ser  la única que hizo «eso» en España, dejando huellas no agradables en tierras ibéricas. No sé si alguien tuvo una experiencia parecida y si comprende … Sigue leyendo →

Publicado en España, Experiencias, Humor, Personal, Recuerdos | 70 comentarios

Despedida de año – 忘年会 (bônenkai)

Publicada el enero 11, 2011 por nora

.Como hace dos años en 「El Pulpo」, a fines de diciembre nos reunimos para hacer la despedida de año, el Bônenkai (忘年会) en otro restaurante español: La Tapería. Estuvo todo muy rico. No sabíamos que había que hacer una reserva, pero cuando el … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, España, Japón, Personal | 57 comentarios

「La aventura de una cabra」 – 「やぎの冒険」(yagi no bôken)

Publicada el enero 9, 2011 por nora

.Hoy fui a ver la película La aventura de una cabra (やぎの冒険 – yagi no bôken). Esta película es cien por cien okinawense. El ambiente, el reparto (la mayoría actores no profesionales elegidos tras un casting), productor, editor, ingenieros de sonido, guionista, camarógrafos, … Sigue leyendo →

Publicado en Cine, Japón, Okinawa, Personal | 36 comentarios

Rosca de Reyes – 王様のケーキ (ôsama no kêki)

Publicada el enero 7, 2011 por nora

.La rosca de Reyes (como decíamos en mi casa de Argentina), roscón o rosco, es una especie de pan dulce creado por los franceses que fue llevado a España por la mano de los Borbones (según he leído) y luego … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, España, Latinoamérica, Tradiciones | 64 comentarios