Los niños japoneses y las vacaciones de verano – 日本の子供の夏休み

 
.
Los niños japoneses están de vacaciones de verano.

En Japón, las vacaciones en la escuela primaria son más o menos desde el 21 de julio hasta el 31 de agosto. Digo más o menos porque hay una diferencia según la prefectura por el clima. Por ejemplo, en Hokkaido (la isla del norte), las vacaciones de verano son un poco más cortas porque las vacaciones de invierno son dos semanas más largas. Y según si son públicas o privadas también hay unos días de diferencia.

Hoy quisiera hablarles de lo que hacen los niños de la primaria de mi barrio durante las vacaciones de verano. Cada prefectura, cada escuela y cada barrio tendrá sus costumbres, por eso, lo que hoy publico son las de mi barrio y escuelas vecinas.

.
.
Un mes antes de las vacaciones, los niños del primer grado siembran en unas macetas de la escuela semillas de asagao (あさがお), lo que yo conozco con el nombre de campanillas. Después de unos días, con la ayuda de los padres, llevan las macetas a sus casas para observar el proceso de germinación, cómo crece y, escriben una especie de diario con dibujos de las flores y las hojas. Se hace para que sepan que las plantas tienen vida, que hay que cuidarla para que no se marchite. En septiembre, vuelven a la escuela con la maceta, juntan las semillas y las guardan para los niños de primer grado del año siguiente.
Hay niños que pasan todo el verano en la casa de los abuelos en otras prefecturas (porque los padres no tienen muchos días de vacaciones).  En este caso, son las madres las que cuidan de las plantas.

No sé si en todas las escuelas lo hacen, pero en mi barrio se sigue haciendo. Es agradable ver a mis vecinitos cuidar de las plantas.

.
Hay niños cuyos abuelos no viven en otras prefecturas, por eso no pueden experimentar el viajar solos en el Tren Bala (Shinkansen) y se quedan en Tokyo (estoy hablando de Tokyo porque vivo en esta ciudad).

En cada barrio, hay un grupo de madres y padres que se juntan (por barrio o cuadra, según el número de los niños) para hacer muchas cosas con los que se quedan en Tokyo, por ejemplo, el Suika Wari (すいかわり), que literalmente significa “partir una sandía”. Este juego consiste en poner una sandía sabre una lona, y cada niño con los ojos vendados y después de haber dado varias vueltas para que se desoriente, trata de romper la sandía con un palo. Los demás niños  y los padres le guían diciendo “¡derechaaaa!”, “¡izquierdaaaa!” y a veces dicen los contrario a propósito para que sea más divertido. Después del juego, todos comen el obento que prepararon las madres y los restos de la sandía (y también las sandías que no “participaron” en el juego :)   )

 

.
Otro de los eventos es el Radio Taisô (ラジオ体操). El radio taisô, es una especie de ejercicio físico, en donde los movimientos repetitivos estimulan la circulación de la sangre y mejora la flexibilidad corporal.

Esta especie de gimnasia (taiso – 体操), se hace al ritmo de una música que emite la televisión y radio nacional NHK, es por eso que se le dice radio taisô.
El radio taisô empezó en Japón en el año 1928, pero el origen no es japonés, es de una compañía de seguros de los Estados Unidos de Norteamérica en donde los empleados hacían unos 15 minutos de gimnasia al compás de una música que era emitida por la radio.

El radio taisô se hace normalmente en plazas o en el jardín de los templos del barrio a las seis y media de la mañana. Como podrán ver en el video, lo niños tienen colgados del cuello una tarjetita en donde se les pone un sello; al terminar las vacaciones se les da un pequeño premio según el número de días que participaron.

.
Otra de las cosas que los niños pueden disfrutar durante las vacaciones de verano, son las clases de natación de la escuela (es gratis).

.
Además de lo que escribí hoy, hay muchos eventos para los niños durante el mes de agosto, pero lo dejo para la próxima entrada. Espero que no se hayan aburrido :)

Como les dije al principio, cada prefectura, cada barrio, cada escuela tiene sus costumbres. Lo que publico hoy son los eventos de las escuelas de mi barrio, uno de los barrios que hay en Tokyo.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.

.

今日は、日本の子どたちの夏休みの過ごし方を皆さんにご紹介しました。

全国の小学校では同じかどうか分かりませんが、今日書いたのは、私が住んでます近所の小学校と地域の子供会がやっているイベントです。

一年生のあさがおの観察はみなさんの所でまだやってますでしょうか?私のお隣のぼくちゃんの学校ではやってます。今一生懸命水やりをして、観察日記を書いているそうです(笑)。

地域の子供会では、スイカ割りとラジオ体操もやってます。スペイン語圏の学校はどうでしょうね。

子供たちが元気で何事もなく夏休みを過ごせるようにしてあげたいですね。気をつけてあげましょう。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
今日も暑かったですね。ご自愛くださいませ。
では、では ・・・

. . .

77 Respuestas en “Los niños japoneses y las vacaciones de verano – 日本の子供の夏休み”


  1. 1 kaperucito

    Lei algo acerca del ラジオ体操 en Yotsuba! No deja de sorprenderme la capacidad comunitaria de la gente japonesa.

  2. 2 David GB

    ¡Pero qué divertido! ¡Yo quiero jugar al suika wari! Con una katana a ser posible :D ¿Por qué los adultos dejamos de jugar a ciertas cosas? Me gustaría poder jugar más como los niños, no sólo a la Play Station, la Wii y la Nintendo DS.

    Al margen de esto, tu artículo refleja la realidad de un problema que tienen en verano las familias con niños: ¿qué hacer con ellos mientras los padres trabajan? Si es un problema en Japón, donde los peques tienen un mes de vacaciones, ¡imagínate cuando tienen dos y medio!

    Veo que el recurso de los abuelos es universal, pero cuando estos no pueden hacerse cargo de los nietos surgen los verdaderos problemas. Me parece genial que en Japón las familias se organicen para cuidar de los más pequeños y hacer actividades con ellos; aquí en España, por lo que sé (todavía no tengo este “problema”) la solución suele ser otra: las carísimas guarderías y campamentos de verano.

    PD: En el 6º párrafo escribes “Hay niños en que los abuelos no viven en otras prefecturas”, creo que lo correcto sería “Hay niños cuyos abuelos…”. Perdón por la corrección ^^’ es una conjunción difícil con la que nos liamos hasta los que escribimos a diario (como tú). En estos casos el “cuyo” y “cuya” es muy recurrido. Espero no haber quedado muy repelente.

  3. 3 karinchan

    encontré un video que te puede interesar en youtube titulado: Racist Australia and Japanese whaling 白豪主義オーストラリア, me impresionó mucho, creo que sería bueno postearlo, la verdad que aquí se ve el cinismo australiano

  4. 4 PEIN::

    Justo como en las caricaturas comadre es muy bueno lo que hacen estos niños hasta el ejercicio lo de la sandia se me hace muy cómico jajaja pero en serio así deberían de tener la virtud los demás así como la declos japoneses aquí y en muchos lados ni de chiste hacen esto bueno hacíamos cuando yo estaba pequeño y hermoso jaajajaja.

  5. 5 Alejandro Cremades Rocamora

    Mi vecinito también tiene las asagao/campanillas, pero hasta ahora no sabía que era una práctica general de tantas escuelas. ¡Gracias!

  6. 6 Joel

    Aburrirnos, no, Nora. Es realmente hermoso, ver como esos niños son lo que mejor hacen: ser niños y eso es algo hermoso, único. En mi tierra localizada en los Andes es también verano, en el resto del hemisferio es invierno, hahahaha. Pero yo me acuerdo que nos daban sólo un par de semanas y nos dejaban a nuestra suerte. Un profesor, nos contaba que antes se hacían también está clase de actividades en verano con los niños, pero ahora no, y bueno hace ya algún tiempo que deje el colegio y la verdad es qué no sé como andarán las cosas cuando uno sale de ahí ya es otro ritmo de vida. Espero que la apatía no nos gané acá.
    Saludos

  7. 7 Meiga

    Woaaa no sabia lo de las vacaciones -.-

    son más cortas que las mias jeje

    gracias por pasarte ! y que sepas que ya cambie lo de la dirección ^^

    cambiando de tema…. yo quiero aprender japones…de echo ya estoy en ello pero me lleva mi tiempo sobretodo siendo autodidacta. me gustaría ser profesora de Castellano en japon y estudio mucho para lograrlo !! Lo que quiero decir es que alguien como tu de quien me puedo fiar para saber cosas ciertas sobre japon es como un regalo para mi jeje Nunca se sabe lo que puede haber cierrto en internet

    besos!!!!

  8. 8 MikOv

    Nora, en este terruño pasa semejante, varia las vacaciones escolares de los chavales, dependiendo si es institucion pública o privada (las privadas son las que varían, puesto que en las públicas, su calendarización esta especificada por parte de la Secretaría de Educación) -y es de las públicas que podría comentar algo- :)

    El período vacacional corre de la segunda semana de julio a la penultima semana de agosto [aunque años atras -cuando yo iba...hace uuuuuuun montón de días] :P …recuerdo que las vacaciones corrían de alrededor del 15 de julio y reanudando clases la primer semana de septiembre… y lo que nos ponen a sembrar es un frijolito en un frasco de cristal con algodon humedecido en agua, y la tarea era ir registrando las fases de germinacion

    …aunque… por aca, lo de la plantita germinando es durante el curso del año escolar (sin periodo vacacional que se atraviese durante el lapso de la plantita) …aunque me resulta mas lindo y cómo se lleva a cabo en Japon, y que una generacion le transmita la estafeta a la siguiente

    Asi tambien, cuando los chicos estan de vacacion y los padres trabajan, regularmente se quedan con los abuelos, o con alguna tia…Nora :D mientras salen de labores los padres y les recogen (esto es, en la misma ciudad por lo regular)

    Nora, que lo de las sandias es un juego practicamente semejante, solo que en Mexico es con piñatas :D …aunque aqui las piñatas usualmente o es en las fiestas de cumpleaños o en las posadas decembrinas

    Hay cursos de verano, desde mejora en aprovechamiento escolar (gramatica, matematicas, lectura, por ejemplo), asi como talleres de manualidades y artesanias, culturales (como pintura… o aun musica, danza -folclorica, ballet- y canto)… que tambien natacion, solo que… es frecuente que haya un costo por ello

    Lo de natacion (creo solo participe en uno… y casi me ahogué!), lo que mas me encanta es el ambiente amistoso y armonia que impera

    …eso si, lo de levantarse temprano de parte de los chicos (como para hacer ejercicio), lo encuentro muy, pero muy raro y que vaya a verlo aqui :oops:

    …y siii, Nora, por favor, dile a la Direttora que nos siga narrando lo que con sus ojos ve… y al escucharle, nuestros, por las calles de Japon, sus ojos seran
    …asi como lo de su barrio… uno de los barrios de Tokyo… el mas bonito ;)

    Gracias, Nora, por llevarme en un paseo por el tiempo

    PD, Ay Nora, como nos vamos a aburrir? si es tan grato escucharte, y que nos lleves por caminos y vereditas por donde la Direttora …ademas, me resulto en sorpresa que al abrir la puerta haya encontrado un cuartito grande :mgreen:

  9. 9 Coca

    Nora,

    Aqui también hay cursos de verano pero todos cobran y muy caro!!! Las escuelas están cerradas, ningún maestro dedica tiempo para los alumnos en vacaciones y muchos padres de familia lo unico que quieren es ver donde llevan a los hijos para que no “les den lata”.

    Yo hacia los ejercicios cuando trabaje en MHI, como recuerdo Radio Taisô (a veces hago los ejercicios, ja).

    Un beso

  10. 10 Elena

    Me parece genial lo que se hace por ahí. Aquí nada de nada… ni la piscina, todo cobrando.

  11. 11 txema

    jojojo eso de la sandia se parece a lo de las piñatas aca en mx, aunque aca se cuelga una figura hecha normalmente a base de papel y carrizo, de los personajes mas inimaginables, alla las actividades parecen (cuando menos para mi) demasiado concertadas u organizadas por la comunidad, aca en las vacaciones de verano los niños se desconectan completamente del entorno escolar y se dedican a ese incomprendido arte de la vagancia jeje, como mis padres trabajaba yo pasaba mucho tiempo con mis abuelas y al coincidir con los descansos de ellos era tomar coche con rumbo a veces incierto.

    un abrazo

  12. 12 akane

    No recuerdo haber tenido esas actividades de niña, pero con 7 hermanos nosotros solos nos las buscabamos. Haciamos muchas travesuras, pero siempre juntos, una vez nos escapamos de casa por la mañana para ir al campo y volvimos por la noche, claro mis padres preocupados y la paliza que nos cayo aun la recuerdo jajajaj.
    Mis padres trabajaban asi que se turnaban para cocinar hasta que mi hermana mayor se pudo defender sola en la cocina.
    Lo bueno es que en vacaciones no nos dejaban deberes.
    A veces ibamos a la finca de mis abuelos y alli lo pasabamos muy bien, entre el rio los arboles frutales y los caballos y vacas, que recuerdos.
    Saludos a todos, deberiamos seguir siendo un poco niños.

  13. 13 Dayana

    Me gustó mucho lo de las campanitas (campanillas, como las llamaste vos) y lo de la sandía ¡Este verano lo voy a probar! :D

  14. 14 MikOv

    PD2, …aunque… Nora, ahora que recuerdo… lo de las sandias en Japon me recordó lo de azotar las papas para sopita :mrgreen:

  15. 15 Martha Yolanda

    ¡Campanillas! Me hiciste recordar mis años de niñez, mi madre (q.e.p.d) tenía en su jardín muchas campanillas, siento como si fuera una flor exclusivamente para los niños, precisamente para ver su crecimiento y desarrollo.
    Acá al igual que en muchas partes del país, cuando los niños salen de vacaciones es un problema para los padres que trabajan, porque no tienen lugar donde dejar a sus hijos en ese periodo, tampoco por acá las escuelas no se hacen cargo de los niños en epoca vacacional, porque ese tiempo lo aprovechan algunos maestros en tomar cursos.
    Los padres buscan donde inscribir a sus hijos, en algunas clases como atinadamente lo dice MikOv, mis nietas están ahora en clases de natación, pero mi hija como es una mamá “gallina, cuida de sus polluelas”.
    Esta entrada no es para nada aburrida, ¡al contrario! nos sirve a los demás que cruzamos este puente para conocer que hacen los niños japoneses en sus vacaciones, gracias Nora, por mostrarnos las costumbres de los niños.

    P.D. Solo me gustaría añadir, que deberian dejar que los niños le dieran más golpes a la sandía no uno solo ;)

  16. 16 enekochan
  17. 17 Steki

    Hola, Nora! Qué lindo post! Me emcantó saber de las múltiples actividades de los niños japoneses en sus vacaciones. Qué buena manera de entretenerlos. Le agradezco a mi amigo Gengi el haberme invitado a visitarte.
    Un abrazo desde Mendoza, Argentina.
    Kisu surû, Nora-san! (san también va para las mujeres?, jaja)

  18. 18 MikOv

    PD3, …Nora, por cierto, las florecitas campanillas me recuerdan a unas que tiene mi madre a las que llama petunias… mas no se si sean las mismas… o parientes
    [..oh! ya vi que no son las mismas... pero emparentadas en su clasificación científica, compartiendo de Reino a Orden, pero variando a partir de Familia] :D

  19. 19 Nerea

    Aplaudo estas costumbres y el tiempo y “esfuerzo” que madres, padres y otros adultos invierten en que los niños que se quedan en sus casas durante las vacaciones tengan actividades con las que entretenerse, hacer ejercicio y mejoras las relaciones sociales además de estar en compañia mientras algunos padres tienen que trabajar. Me parece algo estupendo para los niños.
    Un abrazo.

  20. 20 lully

    Hi dear Nora!!

    Las maquetas que hacen los niños me resulta toda una fantasía aunque prefiero verlos disfrutando de la naturaleza, esto es un arte valioso. Qué buena forma de aprovechar el tiempo allá.

    Un abrazo gigante con afecto!

  21. 21 Nirial

    Qué post más interesante!! :D No nos aburres para nada, de hecho una de las cosas que más me gustan de tu blog es precisamente que tiene información de primera mano sobre este tipo de cosas. En su momento tuve que hacer un trabajo en la universidad sobre el sistema educativo japonés y no había manera de encontrar prácticamente nada (y eso que el tema lo escogí yo… ^^’)

    Una cosa que me parece curiosa es que dices: “Hay niños que pasan todo el verano en la casa de los abuelos en otras prefecturas (porque los padres no tienen muchos días de vacaciones). En este caso, son las madres las que cuidan de las plantas.”

    Entonces, cómo ve y aprende el niño el desarrollo de la campanilla?? O.o

  22. 22 Alejandro Cortesse

    primera vez que visito este blog, me resulto muy interesante la verdad, entre desde google al tema “A todos – みなさんへ” y la verdad que me llamo mucho la atencion, iba a opinar pero al parecer se habian cerrado los comentarios. Solo decir que gente racista, discriminadora hay en todos los paises y en todas las culturas pero no por eso significa que todos los de esa cultura o nacion sean asi. Soy de Argentina y creo que es de conocimiento popular que se piense que los argentinos somos ladrones, estafadores o incluso estupidos, y la verdad que esa generalizacion no suele ser agradable para muchos =S
    Con respecto a este tema (para no desvariar tanto jaja) la verdad que me encanto el juego de la sandia すいかわり ojala hubiera jugado eso de niño, bueno supongo que se lo enseñare a mis hijos, si tengo en el futuro jaja
    Por cierto, actualmente estoy en segundo año de Japones Elemental en la Asociacion Japonesa de mi ciudad, espero dentro de unos años aprender lo suficiente como para hablar japones correctamente y asi viajar a Japon xP (ya que no deseo viajar alli sin antes saber hablar el idioma debido a que no considero respetuoso llegar alli y hablar en ingles xD)
    Bueno, la verdad que me ha gustado tu blog, continuare leyendolo ya que me resulto muy interesante.
    Saludos!

  23. 23 cascabel

    Me encanta !!!!
    ¿Hola, que tal?
    Me gusta mucho, mucho lo de los niños y las actividades que tienen, la pena que no puedan disfrutar con sus padres, pero aquí es parecido y nos tiene que ayudar la familia a cuidar de ellos en vacaciones y en fines de semana.
    Aparte de todo eso, los niños en japón aprenden desde pequeños unos valores que en otros sitios del mundo no parece que les importe, por eso admiro la cultura japonesa y los valores que tienen, conciencia y respeto hacia las personas , los animales ,el medio ambiente y mucho mas que sé que tienen.
    Yo en particular tengo la manía de guardar “pepitas” (semillas) de casi todo
    (melón, sandia,ciruelas, plantas como el clavel ect) (que luego regalo)
    y es gracioso porque siempre me lo agradecen y casi siempre germinan y eso me hace feliz.
    Querida Nora: No perdais nunca ese encanto.
    Un saludo y felicidades por tu esfuerzo sigue asi.

  24. 24 María

    Muy curioso
    Una duda, si las sandias son tan caras (en comparación con España, por ejemplo) como que las rompen en el suelo para que se estropee una parte?? He visto que ponen un mantel debajo.

    Aqui los niños al tener tanto tiempo seguido de vacaciones se aburren mucho. Pero tambien hay actividades auqneu sólo en Agosto.

    Besos

  25. 25 Esther

    Hola, Nora! Como siempre, gracias por compartirte con nosotros :)

    Las flores son Ipomeas (aunque se les llaman también campanillas, Don Diegos de día, etc.), por si alguien quiere buscar semillas y plantarlas. De hecho, yo tengo un montón de semillas porque son muy muy fáciles de germinar y echan muchísimas flores. Mis plantas son violetas, de un azul malva y rosas. Aunque hay una variedad un poco diferente de flores de un azul intenso más grandes que no dan semillas. ¡Ah! Y mis hojas son de las más acorazonadas.

    Las petunias también tienen forma de campanilla, pero no son rastreras.

    Un abrazo.

  26. 26 alymar

    mottainai suika jejeje..Ya he pasado todas esas etapas, lo que más me costó eran hacerlo levantar a las 6 en las vacas, a veces recibía el sellito y otras no :mrgreen: eso fué en Kanagawa, cuando me mudé aquí no han tenido qeu realizar taisó. jajaja recuerdo lo de la planta que tuve que traer a casa pero no era asagao, era tipo balde con “kome” la trajé en bici porque me pesaba mucho :D Gracias a los cursos de natación mis hijos han aprendido a nadar, sino mirame a mi que ando con salvavidas jeje…
    Besos :)
    Alymar

  27. 27 Pipó

    Clases de natación gratis!!!
    Pues a mi pequeño le he apuntado a un curso y 3 días a la semana 60€ al mes.
    Al principio fueron lagrimones pero ahora le gusta la Pischina como dice él.

  28. 28 Nicte Kono

    uy, tengo ganas de comer sandía…

  29. 29 AlySu

    ¡Qué divertido!

    Me parecen genial las actividades que se llevan a cabo, sobre todo el tema de que varios progenitores se junten y cuiden de los niños, así pueden estar juntos jugando ^__^. Aquí o te vas a un campamento pagando o nada… en mi colegio (público), en 1º de Primaria (con unos 5/6años) desde hace un montón de años te llevan durante el curso gratis todos juntos a aprender a nadar, y creo que como muchos otros, nos tocó germinar garbanzos o cualquier legumbre en el recipiente de yogurt con algodón :D , no se olvidan estas cosillas ;) . Por cierto, ¡qué delgaditos están los niños de las fotos y videos!

    ¡Un besote!

  30. 30 MikOv

    @Esther – …gracias… si, encontré que los ejemplos de campanilla de la Direttora con los niños en Nihon serían Ipomea violacea y/o Ipomea purpurea (por ej.), …y en el jardín de mi madre son Petunia integrifolia :D

  31. 31 Sonikifg

    Me gusta mucho este tipo de post sobre la educación de los niños, ya que me interesa mucho conocer el sistema educativo japonés y comparar con el español. Aquí hace falta tanta disciplina y conciencia colectiva!

  32. 32 Kheldar Arainai

    No puedo hablar por los demás pero, particularmente yo, nunca me canso de leerte. Cariñosamente me has recordado a mi instructor de artes marciales, el cual a veces nos grita las instrucciones en japonés… “Ukemi taiso!”, es el ejemplo que se me viene a la cabeza x)

    Recuerdo también que menciona siempre que “¡En japonés el plural no se indica con una S al final, asi que no me digáis “tsukis”, ni “ukemis”, ni “geris”, “ukes”, “empis”, “izas”, ni nada por el estilo, porque os vais a hartar a hacer flexiones hasta que aprendáis como se dice!”

    Le tengo mucho cariño a ese hombre. Está lleno de ki, y trabaja realmente desde su hara… Si sabes a lo que me refiero. ;)

    Besotes Nora!

  33. 33 Guillermo (Gengi)

    Hola Nora,mis nietas sembraron asagao en el Youchien.este anio ,una planto pepinos! el mes pasado,un dia se aparecio con tres pepinos …con todo el orgullo de que son cosecha se SU planta…alli nomas prepare una ensaladita japonesa que comimos entre los dos…eso fue motivo de una composicion en su clase.Te das cuenta como todo esta encadenado? MicOv:Sabias que la campanilla es pariente de la BATATA tambien?Saludos.

  34. 34 Niko

    Nora! Saludos desde Argentina! es admirable como eso niños tienen tantas actividades sanas para realizar, aprovechar del calor, jugar y divertirse.
    La semana pasada terminaron las vacaciones de invierno para los niños y estudiantes de colegio, pero la situación aca es bastante distinta. Los niños que pudieron estar con sus padres, estuvieron llendo a plazas (los días soleados), shoppings, al cine, teatro, o simplemente quedarse en casa… a otros les dieron algunas tareas para hacer del colegio, y otros solo no hicieron más que jugar al playstation o a juegos de computadoras durantes 14 días!
    Aca está haciendo frio, ahora mismo está nublado y hay 10ºC de temperatura, siendo las 5 de la tarde… en lo personal me gusta mucho más el verano, sobre todo a la mañana bien temprano donde todavía se puede respirar el oxígeno que liberaron los árboles de las plazas, y se siente más aca en capital federal (buenos aires)…

    Saludos Nora, un gusto leer tu blog!

  35. 35 MikOv

    @Guillermo (Gengi) – es lo que estuve leyendo hace un instante… que tambien al indagar un poco mas, pero ahora sobre las petunias, encontre que estas tambien son parientes de la planta de tabaco, tomate y chile, entre algunos otros :D

    Gracias, Nora, que este árbol que inició con unas campanillas germinadas va creciendo, y aprendemos aun mas…. y las campanas continuan repicando -

  36. 36 Cynthia

    Hola Nora! apenas descubrí tu espacio y me gustó bastante. Estoy aprendiendo japonés y me interesa conocer más acerca de su cultura. Revisé entradas antiguas y veo que, como en cualquier parte del mundo, existen muchos prejuicios acerca de las personas de otros países. La verdad no sé por qué tantos comentarios negativos acerca de los japoneses. Creo que no deberíamos dejarnos llevar por lo que nos cuentan y más bien tratar de conocer o entender a los demás. Bueno, me despido, un saludo y muchas felicidades por tu blog!

  37. 37 MelK

    interesante.
    ¡Ah! lo del radio (Radio Taisô) lo conocía por un manga llamado Yotsuba. Es muy interesante ver como es tan organizada la educación por esos lados. Gracias por compartir.

    Saludos :)

  38. 38 Layane

    Divertidisimo tanto para crios como para padres, ya podiamos adquirir algunas buenas costumbres en España. Las vacaciones de verano que mis amigos y yo recordamos, son las de no hacer nada e irnos 15 dias con la familia a la playa a ponernos en remojo xD

  39. 39 Miguel-Maiku

    Hola buenas tardes!!!!

    Pues la verdad es una buena forma de pasar las vacaciones. Actividades con la familia , con los amigos, educativas, recreativas. Una muy buena idea la de juntarse padres y madres para hacer actividades con los niños del barrio. Hoy en día que la mayoría del tiempo los padres están trabajando, será un respiro para ellos estas agrupaciones, y para los niños seguro que son una forma de pasar las vacaciones muy estimulante. Una muy buena forma de estimular la imaginación y creatividad de los niños.

    Gracias por leerme y a Nora por gustarle tanto los niños.

    Un abrazín!!!!

    P.D.: ¿Tú que organizas…….?,¿puedo participar…?

  40. 40 luca

    Hola Nora! Como extraño el verano!! Y ser chico!!
    Estan buenas esas actividades q hacen porque tenes a los pibes entretenidos y te rompen menos los kinotos. Yo pasaba los 3 meses en mi casa, pobre mi vieja!!

  41. 41 759

    Cosas del remoto pasado, de los tiempos inmemoriales que nunca volverán…

  42. 42 nora

    kaperucito,
    Bueno, pero no todos los japoneses son así, hay de todo :)
    Un cordial saludo.

    David GB,
    No creo que en todo Japón hagan lo mismo que hacen en mi barrio. Como tú dices, cuando los abuelos no pueden hacerse cargo de los nietos, supongo que la solución serán las guarderías también en Japón.
    Muchas gracias por la correción ;)
    Un abrazo.

    karinchan,
    Conozco el video del enlace. Es muy interesante porque ven la cosas desde el otro punto de vista, pero creo que publicarlo en este blog será un poco … hmmm … problemático ;)
    Un cordial saludo y muchísimas gracias.

    PEIN::,
    Bueno, cada país tiene sus costumbres, supongo que los niños de México harán otras cosas también divertidas.
    Un saludo de tu comadre.

    Alejandro Cremades Rocamora,
    ¡De nada!
    Un abrazo.

  43. 43 nora

    Joel,
    Lo que dices es muy importante, ser niños es hermoso y único :)
    Un cordial saludo.

    Meiga,
    De nada, gracias a tí por el interés en la entrada.
    No te puedo decir que te fies de mí porque aunque viva en Japón, hay muchas cosas que no conozco, pero siempre hago lo posible para buscar y publicar.
    Un cordial saludo y gracias por tus palabras.

    MikOv,
    Muchas gracias por contarme cómo es en México, qué interesante… Y sí, cuando los abuelos no pueden, puesss … siempre estará la tía Nora :P
    Un abrazo y gracias siempre.

    Coca,
    ¿En la MHI también hacían el Radio Taisô? jajajaja qué bien :)
    Besos** y cuídate mucho,¿eh?

    Elena,
    A mí me parecen bien las clases de piscina en las escuelas.
    Un cordial saludo.

    .

  44. 44 nora

    txema,
    Eso de la piñata también me lo explica MikOv en su comentario. No sé si en todos los barrios hacen lo mismo, pero en el mío lo siguen haciendo, y espero que por mucho tiempo.
    Un abrazo

    akane,
    ¡Siete hermanos! ¡Maravilloso! :)
    Un abrazo.

    Dayana,
    Yo le decía campanillas pero ahora que recuerdo, la empleada del negocio de mi abuelo decía campanitas :)
    Probá lo de la sandía que es divertido.
    Besos**

    MikOv,
    jajajajajajajajajajajaja :)
    Otro abrazo (gracias por hacerme reir)

    Martha Yolanda,
    Lo de los golpes a la sandía, depende de los padres y la cantidad de niños que participan ;)
    Un abrazo y gracias a tí por pasarte.

  45. 45 nora

    enekochan,
    jajajaja … no conocía el video, gracias.
    Un abrazo.

    Steki,
    Bienvenida al blog y gracias a Gengi por haberte invitado.
    Me alegro que te haya gustado la entrada. El san también va para las mujeres ;)
    Un abrazo y gracias por el comentario.

    MikOv,
    Sip, se parecen pero no son las mismas.
    Tercer abrazo :P

    Nerea,
    A mí también me parece estupendo, y me gustaría que en todo Japón se hiciera lo mismo.
    Un abrazo.

    lully,
    Tanto tiempo, es un placer leerte Lully.
    Otro abrazo gigante de vuelta.

  46. 46 nora

    Nirial,
    Muy buena pregunta :) Cuando el niño pasa las vacaciones con los abuelos, me dijeron que en septiembre, los maestros lo explican en la clase, pero claro, no debe ser igual.
    Un cordial saludo.

    Alejandro Cortesse,
    Bienvenido al blog y muchas gracias por tu opinión sobre mi entrada.
    Espero que tengas mucha suerte con el japonés y que en el futuro puedas jugar con tus hijos al “suika wari” que es muy divertido :)
    Un cordial saludo y gracias por tus palabras.

    cascabel,
    Bueno, no todos los niños japoneses aprenden desde pequeños esos valores que mencionas, porque hay niños insoportables. Los valores, conciencia y respeto, pienso que no tiene que ver con la cultura ni la nacionalidad, sino con la educación dentro del hogar, en España, en Japón y en todos los países. A través de tus comentarios, tus palabras, puedo sentir todos esos valores ;)
    Un abrazo y gracias.

    María,
    Tienes razón, con lo cara que son jajajaja Es un juego que no se hace todos los días, y creo que los padres dan más importancia a los niños que al precio de las sandías ;)
    Besos**

    Esther,
    Muchas gracias por la información sobre las campanillas. Como tú dices, las petunias son parecidas pero no son rastreras.
    Un abrazo y gracias a ti por la visita.

  47. 47 nora

    alymar,
    Me imagino que sí, que pasaste por todas esas etapas jajajaja
    El arroz en balde también lo hacen, y después lo comen en el “kyûshoku”. Los minis tomates también ;)
    Besos**

    Pipó,
    Siiii, Pischina gratis :mrgreen:
    Un abrazo.

    Nicte Kono,
    Yo también :P
    Un abrazo.

    AlySu,
    ¿Delgaditos? Hmmm … es normal en Japón :P
    Besote**

    Sonikifg,
    Me alegro que te haya gustado. Espero poder escribir un poco más sobre la educación en Japoón.
    Un abrazo.

  48. 48 nora

    Kheldar Arainai,
    Sip, sé a lo que te refieres ;) Muchas gracias por no aburrirte con mis entradas.
    Abrazote.

    Guillermo (Gengi),
    Me gustó mucho lo que me contás, Gengi, gracias. Seguro que tu nieta se acordará siempre de tu ensalada ;)
    Un abrazo y gracias por lo de Steki.

    Niko,
    Bienvenido al blog. Me acuerdo de la vacaciones de verano en Argentina, esos tres meses en que no hacíamos nada, solo nos divertíamos jugando con los chicos del barrio ;)
    Un cordial saludo y gracias por tus palabras.

    MikOv,
    Sí, tienes razón, y espero que sigan repicando :)
    Otro abrazo más.

    Cynthia,
    Bienvenida al blog y muchas gracias por tus palabras.
    Espero verte de vez en cuando por aquí.
    Un cordial saludo.

  49. 49 nora

    Melk,
    A través de los mangas también se puede aprender sobre las costumbres japonesas ;)
    Un cordial saludo y gracias a ti.

    Layane,
    Bueno, cada país tiene sus cosas, y España también tendrá buenas costumbres que necesitaríamos por aquí.
    Un abrazo.

    Miguel-Maiku,
    Lo bueno de estas actividades es que lo pasan con los amigos del barrio, esas caras que conocen desde que eran pequeñitos.
    Un abrazín.
    PD: Organizo un Tea Party para la semana que viene, y puedes participar con tu vecina si me traes los Miguelitos :mrgreen:

    luca,
    jajajajaja … En mi casa de Argentina teníamos kinotos y hacíamos lo que dijiste jajajajaja No sabés cómo se enojaba mi abuelo jajajajajaja
    Un abrazo.

    759,
    Así es … tiempos para recordar.
    Un cordial saludo.

  50. 50 AlySu

    Oneesan, aquí estamos echos unos jabatos ¡jajaja! ¡Besotes!

  51. 51 cascabel

    !Buhhha!
    Ya me me has roto la ilusión. (que no, que es broma)

    Es por descontado que no tiene nada que ver la nacionalidad, que no se si conoces un dicho: ” que en todos los sitios cuecen habas”,yo lo que he querido transmitir ha sido que me parecía estupendo lo que hacen, por que sinceramente…… yo de pequeña tenia actividades en el colegio que hoy en dia no las hay …..y que yo sepa….. de los niños de mi familia que estan en el cole (mis hijos son ya grandes), no tienen ese tipo de actividades, que la educación e inculcarles valores, se la debemos los padres, que el colegio es para aprender….. que los ejemplos los tenemos que dar nosotros, por que los niños son esponjas y lo que aprenden y lo que ven será lo que hagan en el futuro………pero…….. ( y es una opinion personal y pido perdón si con eso alguien se molesta)…….sigo pensando que no en todo el “mundo” se hacen cosas asi…. siento mucho si me he expresado mal, pido perdón por eso.

    Y además.. me quedo con la frase ( no recuerdo de quién).

    Si educamos a los niños, no será necesario castigar a los hombres.

    Felicidades por tu blog y gracias por estar ahí.

  52. 52 tita Hellen

    Desde luego no les falta sacramento, anda que no se lo pasan bien!!

    Yo me quiero reencarnar en niño japonés! XD

    Besazos

  53. 53 nora

    AlySu,
    :lol:
    Besooooooss**

    cascabel,
    No te has expresado mal, todo lo que has dicho es también lo que pienso.
    Me gustó mucho tu última frase, muy buena ;)
    Un abrazo y gracias a ti por estar por aquí :)

    tita Hellen,
    ¡Yo también! :)
    Besos**

  54. 54 Tania

    Waa! Cuántas actividades tienen para hacer. Y no pagan para ir a la piscina, no cómo aquí en España… Deben pasárselo genial esos niños ^^

  55. 55 nora

    Tania,
    Aquí no pagan porque la piscina está dentro de la escuela.
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

  56. 56 Aithor

    que de actividades para hacer en verano!
    me ha gustado mucho lo de plantar las semillas y ver como crecen, es bueno que los niños aprendan a respetar la naturaleza^^
    lo de la sandia parece bastante entretenido, una pena que la segunda niña no acertara^^

    comparado con el nivel de educacion tan penoso que hay en españa, japon es todo un paraiso xD

  57. 57 nora

    Aithor,
    Hmmm … El nivel de educación en Japón no es el paraíso y no creo que sea mejor o peor que el de España. Tiene muchas cosas buenas pero también malas. Pero comparado con el sistema de Argentina (donde me eduqué), prefiero el japonés ;)
    Muchas gracias por el comentario.
    Un cordial saludo.

  58. 58 Aithor

    lo de que es un paraiso es tan solo una forma de hablar,esta claro que tiene tambien cosas buenas y malas, pero creeme, en españa es horrible, y cada vez va a peor, tampoco se demasiado sobre el japones, pero por lo poco que se, creo que tiene bastante mas nivel que el de españa, y el de argentina tampoco se mucho, supongo que en españa habra mas nivel, por lo que me cuenta mi tia (que es argentina)

    alomejor me equivoco, no lo se, pero es lo que yo creo, si no es asi lo siento ^^

  59. 59 nora

    Aithor,
    No te disculpes porque yo tampoco sé mucho del sistema español :)
    Me gustan tus puntos de vista, aprendo mucho a través de tus comentarios. Muchas gracias, Aithor.
    Un cordial saludo.

  60. 60 Lourdes

    Q maravilla!
    Cuantas opciones para mantener a los niños ocupados en vacaciones y q lindo q la comunidad participe en su cuidado.

  61. 61 nora

    Lourdes,
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

  62. 62 paulina

    hola nora¡¡ de que nacionalidad eres? :’3

  63. 63 nora

    paulina,
    Los papeles dicen que soy japonesa ;)
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

  64. 64 Dea Bea

    Esta dirección me la pasó un amigo . Ambos escribimos y estudiamos Haiku y andábamos averiguando cual era la flor del asagao. Muy bueno todo lo que cuentas! Abrazo

  65. 65 nora

    Dea Bea,
    Bienvenida a Una japonesa en Japón. Me alegro de que te haya gustado.
    Muchas gracias por la visita y el comentario, y muchas gracias también a ese amigo ;)
    Un cordial saludo.

  1. 1 Tweets that mention Los niños japoneses y las vacaciones de verano – 日本の子供の夏休み en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ -- Topsy.com
  2. 2 Stamp rally – スタンプ・ラリー en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  3. 3 Baños para la mamá y el bebé – ママと赤ちゃんのためのお手洗い en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  4. 4 Lista de transmisión de mensajes – 連絡網 (renrakumô) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  5. 5 Donuts al horno de Mister Donut – 焼きドーナツ en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  6. 6 Aprender a nadar con la ropa puesta – 着衣水泳 (chakui suiei) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  7. 7 Los niños japoneses y las vacaciones de verano 2 – 日本の子どもの夏休 2 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  8. 8 Arte con cartón – ダンボールアート en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  9. 9 Pokemon Stamp Rally « Publicidad Japón
  10. 10 Un día de lluvia – ある雨の日 (aru ame no hi) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  11. 11 Matsuri de verano en una escuela primaria – 小学校の夏まつり en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  12. 12 Resumen de los 6 años – 六年間のまとめ (rokunenkan no matome) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

Deja un comentario