Archivo de la categoría: España

El sakura y las cerezas – 桜とサクランボ (sakura to sakuranbo)

Publicada el abril 18, 2009 por nora

En la entrada de los colores de las flores del Sakura, Primipilus me hizo una pregunta interesante: ¿Son distintas en forma, color o sabor las cerezas de estas variedades de árbol o por el contrario todas saben similar? La mayoría … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, España, Fotos, Japón | 73 comentarios

Un paquete … «desde España» – スペインからの小包 (supein kara no kozutsumi)

Publicada el abril 10, 2009 por nora

.El 16 de febrero de este año envié 3 paquetes por avión a unos amigos de España. Amigos virtuales que no conozco personalmente, pero quería agradecer de alguna manera la amabilidad que tienen siempre conmigo y con este blog. Uno de … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, España, Japón, Personal, Sentimientos | 71 comentarios

Ciudad Puerta de Hierro – 鉄の門という町 (tetsu no mon to iuu machi)

Publicada el marzo 24, 2009 por nora

.Cuando decidí ir a España, pensé también en trabajar un poquito para poder pagar mis estudios. En el lugar donde hice los trámites, me presentaron a un matrimonio con dos niños pequeños que quería que le enseñara al esposo algunas palabras en japonés, porque tenía … Sigue leyendo →

Publicado en España, Personal, Recuerdos | 66 comentarios

Festival de Nieve de Sapporo 2009 – さっぽろ雪祭り 2009 (sapporo yuki matsuri)

Publicada el febrero 8, 2009 por nora

.En primer lugar, muchísimas gracias por los comentarios de la entrada anterior. Hice la traducción de una parte de ellos para que mi amiga y sus alumnas puedan leer lo que han comentado, y también tienen mi respuesta debajo de … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Curiosidades, España, Japón, Matsuri, Sociedad | 34 comentarios

Calado canario en Japón – カナリア刺繍 (canaria shishuu)

Publicada el febrero 5, 2009 por nora

«Obra de arte» de nora 🙂 de cerca… …  y más cerca El calado canario es uno de los trabajos más delicados y minuciosos de la artesanía de las Islas Canarias, en los que se pueden hacer a través de … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Cultura, España, Experiencias, Japoneses, Manualidades, Personal, Puentes, Tradiciones | 97 comentarios

Regalo de los Reyes Magos – 東方の三博士からの贈り物 (touhou no sanhakase karano okurimono)

Publicada el enero 6, 2009 por nora

.En Japón no existe la tradición de los Reyes Magos, pero parece que este año, Melchor, Gaspar y Baltasar dejaron a Aran yNeki, un regalo para mí… el carbón dulce de la foto 🙂 .El carbón dulce es una golosina … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Argentina, España, Fotos, Latinoamérica, Personal, Recuerdos, Tradiciones | 75 comentarios

El Tió Nadal – バルセロナ伝統「ティオーナダル」

Publicada el diciembre 24, 2008 por nora

.Otro simpático personaje de las costumbres de Cataluña. El Tió Nadal (Navidad en catalán), es un tronco «con vida». Tiene ojos y boca, se aguanta en cuatro patas y se le suele tapar con una manta para protegerlo del frío. … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Costumbres, España, Tradiciones | 59 comentarios

El Caganer – 幸ウンを呼ぶ「排便人形」(haiben ningyou)

Publicada el diciembre 22, 2008 por nora

.El caganer es una figura que se coloca en los belenes, y como podrán ver en la foto, es una persona bajándose los pantalones o falda respondiendo a la llamada de la naturaleza, es decir, defecando. Es una de las … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Costumbres, España, Humor, Tradiciones | 50 comentarios

Navidad en Barcelona – バルセロナのキリスト降誕祭 (baruserona no kirisuto koutansai)

Publicada el diciembre 20, 2008 por nora

.El año pasado escribí y publiqué algunas fotos de la Navidad en Japón, y este año, con el permiso de todos ustedes, quiero presentar a los japoneses que me leen algunas fotos sobre la Navidad en Barcelona, fotos que me … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Costumbres, España, Fotos | 38 comentarios

Una española en Japón – あるスペイン人

Publicada el diciembre 18, 2008 por nora

.Un viernes en Shinjuku, cerca de las siete de la noche. Menos mal que dejó de llover… Me encontraba esperando a una amiga española que conocí a través del blog, una de las personas a la que tenía muchas ganas … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, España, Japón, Personal, Sentimientos | 60 comentarios