Sakura mochi – さくら餅

sakura mochi kanto japon unajaponesaenjapon.com

Para terminar (por el momento) con la semana del Sakura, hoy les presento el Sakura mochi (さくら餅). Espero les guste 🙂

sakura-mochi-11.jpgsakura-mochi-13.jpg

Foto izquierda: agregando el azúcar.
Foto derecha: después de agregar el colorante rojo.

sakura-mochi-10.jpgsakura-mochi-7.jpg

Foto izquierda: el sakura mochi en la sartén.
Foto derecha: preparando el anko.

sakura-mochi-8.jpgsakura-mochi-9.jpg

Foto izquierda: rellenando el mochi con el anko.
Foto derecha: adornar con la hoja del sakura.

* Ingredientes (para 6 mochis)
-40 gr de harina
-20gr de harina de arroz
-130ml de agua
-2 cucharadas de azúcar
-colorante rojo (un poquito)
-150gr de anko
-6 hojas de sakura maceradas en sal

* Preparación:
1Poner en un bol la harina de arroz y añadir el agua poco a poco hasta que la mezcla quede lisa.
2 Agregarle la harina, el azúcar y mezclar con una batidora hasta conseguir una pasta sin grumos (foto 1)
3 Dejar reposar durante 30 minutos.
4 Agregarle el colorante rojo (foto 2)
5 Mientras se deja reposar la masa, preparar el anko como se ve en la foto 3. También sumergir las hojas dentro de un bol con agua y un poquito de sal  para quitar el exceso de sal. Secarlas con una toallita de papel.
6 En una sartén muy caliente, verter un poco de aceite y echar una cucharada de la masa y repartirla hasta que quede una capa pequeña y fina de 7 a 10 cm más o menos (foto 4)
7- Una vez dorada la capa de abajo, con la ayuda de una espátula darle la vuelta para dorar la otra cara (foto 4)
8 Dejar que se enfríe un poco y renellar con el anko (foto 5)
9 Envolver con la hoja del sakura (foto 6)

NOTA:
La receta del anko la tienen aquí.
Las hojas que se utilizan en los sakura mochi, son de la especie Oshima Sakura (大島さくら), que son comestibles. Estas hojas son muy difíciles de conseguir, pero también se pueden usar las hojas del Sakura de Somei Yoshino (そめいよしの). No son comestibles (aunque se pueden comer), pero se pueden utilizar las hojas “jóvenes” para darle aroma a los mochis.

sakura mochi kansai doumyouji japon unajaponesaenjapon.com
.
Hay dos clases de Sakura mochi: en la región de Kanto (donde está Tokyo) se le llama Sakura mochi (la primera foto) y es que el que les presento hoy, que se hace como si fueran crepes.

Otra de las formas de hacerlo es el de la región de Kansai (donde está Osaka), y en lugar de llamarse Sakura mochi se le dice Doumyouji (道明寺 foto de arriba).

Importante: no me hago responsable si algo sale mal en la preparación de los mochis  😉

El Sakura… es tan solo una flor de las muchas que hay en Japón, pero hay tantas cosas que contar sobre esta flor que necesitaría muchas entradas para hacerlo.

El Sakura… una flor efímera y delicada… que anuncia la llegada de la primavera…

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.

.

さくらに関してはいっぱい書きたいのですが、今日のさくら餅の作り方で一旦終了とします(笑)。

日本人はこのさくらの季節というのは、一番大事に思っているのではないでしょうか。いつまでもこの気持ちを忘れないようにしたいですね。さくらの花が、もし、お話できたら私たちに何をつたえたいのでしょう・・・毎年それを考えながら花見をしています。来年もまた耳を澄ましながら美しい桜の下を歩きたいと思います。

未来への架け橋・・・さくらの花がそう言っているような気がしました(笑)。

みなさんはどうですか?

写真:sugar.lin.go.jp

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末をお過ごしください。
では、また・・・

 

. . .

Esta entrada fue publicada en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Recetas. Guarda el enlace permanente.

60 respuestas a Sakura mochi – さくら餅

  1. nora dijo:

    PEIN::,
    No es que me guste mucho, pero es rico 😉
    Saludos de la mini-comadre.

  2. judith dijo:

    me encantan los mochis ,he probado unos de calabaza me gustaria saber si tienes la receta un beso y gracias

  3. nora dijo:

    judith,
    Supongo que te refieres al relleno de calabaza. Si encuentro la receta la publico 😉
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

  4. Pingback: Sakura zensen 2009 – 桜前線 2009 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  5. lailatenar dijo:

    Nora:

    Amo los mochis!!! Me vuelven loca especialmente los de te verde. Acá los consigo en el barrio chino y un minisuper a la vuelta de casa. Mi problema es que los consigo de muchos sabores pero no los de te verde, esos solo vienen en la caja de surtidos y poquitos :(. Me explico: la caja de surtidos vienen cinco o seis sabores variados y entre ellos el te verde. Los últimos que probé eran los de mango, que la verdad… no se si me gustaron. No eran feos pero… Me faltan probar los de chocolate, pero como dijeron por ahí me encantan los mochis por que no son tan dulces como la mayoría de las golosinas y me suena que si son de chocolate sera extradulces. Me gustan especialmente para comer mirando una peli o una serie.
    Aprovecho para hacerte una pregunta. Que es el taro? Es que según pude adivinar por los sabores y dibujitos del envase (todavía no leo japones o chino (vamos, que no leo ningún idioma asiático y a este paso lo aprenderé solo para poder comer cosas ricas y tomar te) no pude adivinar que es, solo que me pareció batata pero no estoy segura.
    Gracias por tu paciencia en responderme. Seguiré leyendo por ahí.

    PS: Gracias por la receta, lo intentare si consigo la harina de arroz.

  6. nora dijo:

    lailatenar,
    No sé lo que es “taro” … ¿En dónde estaba escrito?
    Muchas gracias por el comentario.
    Un cordial saludo.

  7. Gabriela dijo:

    Hola Nora

    Vos sabes que yo pensaba que la flor nacional de Japon era el sakura. Pero no, es el crisantemo… Me parece a mi o el sakura es mucho mas emblematico? Ojo, es como lo percibo yo que nunca vivi en Japon, solo fui de visita una vez.

    Un abrazo!!!

  8. nora dijo:

    Gabriela,
    Para mí es el sakura, el crisantemo es la flor del emperador, por eso me gusta muuuuuucho más el sakura 🙂
    Un abrazo.

  9. Pingback: Sakura de Okinawa – 沖縄のさくら en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *