Ceremonia de entrada a una escuela primaria japonesa – 日本の小学校の入学式

.Ayer 8 de abril comenzó el ciclo escolar 2013-2014 (平成25年度) y hoy, 9 de abril, estuve presente en la ceremonia de entrada (入学式 – nyûgaku-shiki) en la escuela primaria japonesa del mes pasado.

Como la vez pasada, no había nadie en el portón y fui hasta el gimnasio. En la entrada, una señora de la oficina de la escuela me saludó con una sonrisa y me invitó a pasar (como el mes pasado). Le dije que no tenía nada que ver con la escuela y me respondió que lo sabía, porque me había visto en la ceremonia de graduación (卒業式- sotsugyô-shiki)

La ceremonia de hoy fue también muy sencilla. Este año entraron a la escuela 22 amiguitos con muchas ilusiones y muchas ganas de jugar y estudiar. Sólo un niño (fotos 4 y 5), no tenía ganas de ceremonias, se pasó casi toda la mañana en la entrada del gimnasio. Su padre con mucha paciencia, le decía que se iba a sentar a su lado, pero el niño que no, que no y que no. Me gustan los niños que se portan así, originales

Terminada la ceremonia, saludé a la encargada de la oficina que me invitó amablemente y me preguntó si trabajaba en alguna revista o algo parecido porque sacaba muchas fotos y me interesaban los eventos escolares. No sabía si decirle la verdad o no, pero como me trataron tan pero tan bien, le dije que las fotos eran para el blog. Le expliqué que no era un blog personal, que era un puente de culturas donde compartíamos las diferencias de nuestras costumbres, le dije quién soy y por qué hablo español. Le conté también que muchos lectores querían saber cómo eran las escuelas japonesas y que por eso tenía interés en sacar fotos para poder compartirlas en el blog.

Se sorprendió mucho y me dijo que  podía sacar fotos de todos los eventos y ceremonias del año escolar. Espera un momentito, me dijo … y se fue. Después de unos minutos, volvió con el director de la escuela. Ella le había explicado todo lo que le dije sobre el blog y el director me dijo que había visto la entrada de la ceremonia de graduación y el cariño que había puesto en las fotos (parece que la mamá de una de las alumnas de la escuela le pasó el enlace)

Le conté muchas cosas, buenas y malas, comprendió el motivo del blog y me dijo que cualquier día podía pasar por su despacho para seguir hablando.

.

Cada día para mi es una caja llena de tesoros y sorpresas. Si tuviera tiempo para contar todas las cosas buenas que me pasan, publicaría cinco o seis (o más) entradas por día. Pero sé que todo eso aburre, demasiado optimismo, o que exagero o invento para que la gente comente (como me dijeron … porque no puede ser que me pasen tantas cosas buenas). No sé si estaré haciendo bien o mal escribiendo tantas cosas en este blog, pero todos los días, todas las mañanas, todas las tardes … vuelvo a casa con muchos frutos, con las manos llenas de cosas buenas que me cuentan, que me ofrece la gente que voy conociendo día a día, con nuevas sonrisas … sonrisas como las de hoy, que comparto con todos ustedes.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Que no, que no y que no … いや～だもん

Cantando el himno – 国歌斉唱

Presentando a los maestros y personal de la escuela
担任と職員紹介

Saludo del presidente de la Asociación de Padres y Maestros (PTA)
PTA会長のご挨拶

Alumnos de segundo grado entregando flores a los de primero
二年生が一年生に花束贈呈

Alumna de sexto dando la bienvenida a los nuevos alumnos
生徒代表(六年生)のあいさつ

Terminada la ceremonia,
los nuevos alumnos se dirigen por primera vez a la clase
式終了後、新一年生退場

Cada alumno vuelve a su clase con su silla
椅子を片付ける子供たち

Reunión de padres con el presidente de la PTA
(lo voy a explicar en otra entrada)
PTA活動の説明

nora con sus vaqueros 😛
わたくしです　・・・

 

No me interesa la ceremonia, ¡quiero jugaaaar!
外で遊びた～い

.

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 🙂

.

昨日は平成25年度の始業式でした。そして今日は、ほとんどの小学校で入学式が行われました。

先月卒業式がありましたが学校でも入学式の看板がありましたので、ウォーキングの途中でしたがまた入ってみました。

体育館の入り口で学校担当者の方が私のことを覚えてて、どうぞと誘われました。ということで今回はぴかぴかの新一年生をの様子を見学しました。

式典のことは日本人読者のみなさんはお分かりかと思いますので、説明を省略いたします。ご了承くださいね。可愛いと思ったのは、中に入りたくない男の子。恥ずかしがり屋なのか、怖かったのか、それとも機嫌が悪かったのか分かりませんが、私は好きです、そういう子。大物になるかもしれませんね(笑)。

式終了後、プログラムがほしかったので先ほどの学校担当者の方にお願いしましたら、学校のイベントに興味があって、写真たくさん撮ってるので仕事に使うのかと聞かれましたので、ブログのことを説明しました。昨年の運動会のこと、先月の卒業式と今回、外国にはない習慣を紹介するブログなので、できれば学校行事に参加したい、見たいという気持ちをお話ししました。

そしたら、校長先生を紹介されました。思ってもいなかったことでしたので、いろんなことをあわてて説明しましたが、たぶん変なおばさんだと思ったのではないかと心配しております（(-_-;)

学校関係者のみなさん、本当にありがとうございました。先月の卒業式の記事、反響がとてもよかったので、これからも異文化交流のため、楽しい記事、面白い記事をみなさんにご紹介できたらと思っております。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .