Archivo de la categoría: Costumbres

La rana de la suerte – 幸運のかえる (kôun no kaeru)

Publicada el junio 25, 2011 por nora

.En Japón, a la rana se le dice Kaeru （かえる） y se pronuncia igual que la palabra 帰る (kaeru) que significa Volver, Regresar. Es una costumbre japonesa hacer un juego de palabras con los kanjis que se pronuncian igual, como en … Sigue leyendo →

Publicado en Cosas que me gustan, Costumbres, Curiosidades, Expresiones japonesas, Japón, Personal | 74 comentarios

Almuerzo en las escuelas japonesas – 学校給食 (gakkô kyûshoku)

Publicada el junio 13, 2011 por nora

.En la mayoría de las escuelas primarias públicas de Japón, hay un servicio de almuerzo de lunes a viernes llamado Kyûshoku （給食）. La historia del Kyûshoku la publicaré en otra entrada. Hoy quiero mostrarles cómo son los almuerzos en las escuelas primarias … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, Educación, Familia, Japón | 87 comentarios

Escarapela y recuerdos – 円形章と思い出 (enkeishô to omoide)

Publicada el mayo 25, 2011 por nora

.Hoy por la mañana, limpiando y poniendo en orden la casa de mis padres, me encontré con libros, cuadernos y muchas cosas más de una época muy importante de mi vida, de esos casi veinte años en Argentina. Una de las cosas … Sigue leyendo →

Publicado en Argentina, Costumbres, Humor, Personal, Recuerdos | 65 comentarios

Shôbu yu – 菖蒲湯

Publicada el mayo 4, 2011 por nora

.Como dije en la entrada de Koinobori, el día 5 de mayo es el Día del niño. Los interesados pueden leer lo que escribí aquí, y sobre el Día de las niñas aquí. .Es costumbre echar hojas de cálamo aromático … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Familia, Japón, Tradiciones | 46 comentarios

Koinobori – 鯉のぼり

Publicada el mayo 1, 2011 por nora

.El 5 de mayo es el Día del niño en Japón. Las familias que tienen hijos varones suelen colgar fuera de la casa los Koinobori, una especie de banderas en forma de carpas que representan a los padres y los … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Okinawa, Tradiciones | 59 comentarios

Shiba zakura – 芝ざくら

Publicada el abril 29, 2011 por nora

.Este año no tuve la oportunidad de hacer el Hanami en Tokyo. Pensé que  podría hacerlo en Okinawa, pero tal como escribí en una de mis entradas sobre el Pronóstico de florecimiento de las flores del sakura （桜前線　-  sakura zensen), en … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Fotos, Videos | 74 comentarios

Visita de los maestros – 家庭訪問 (katei hômon)

Publicada el abril 25, 2011 por nora

.El año escolar en Japón empieza en abril y termina en marzo. Se hace una ceremonia de ingreso llamada Nyûgaku-shiki （入学式 、入学 – nyûgaku = entrar, 式 – shiki = ceremonia） para los niños y jóvenes que entran por primera vez … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Educación, Familia, Japón, Sociedad | 54 comentarios

Gárgaras – うがい (ugai)

Publicada el marzo 10, 2011 por nora

.Una de mis compañeras de trabajo está compartiendo un piso con una amiga española – que también es mi amiga –  que está trabajando en una empresa japonesa. Cuando terminaron de mudarse, la española le preguntó a la japonesa qué … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Costumbres, Curiosidades, Españoles, Japoneses, Sociedad | 133 comentarios

Festival de los ciruelos – 梅まつり (ume matsuri)

Publicada el febrero 14, 2011 por nora

………….. Más vale un dulce que las flores 🙂 　花よりだんご（笑） . El sábado le dieron de alta a mi cámara – que se encontraba internada en un hospital de cámaras digitales – y quedó como nueva 🙂 Ayer tuvimos un … Sigue leyendo →

Publicado en Cosas que me gustan, Costumbres, Japón, Matsuri, Paseos, Personal | 41 comentarios

San Valentín en Japón: Tomo choco – バレンタイン・デー：友チョコ

Publicada el febrero 13, 2011 por nora

El 14 de febrero, es el Día de San Valentín. Hace unos días después del trabajo, una compañera y yo fuimos a uno de los grandes almacenes de Ginza para visitar a una ex compañera de trabajo, una española amiga de mis … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Comida y bebida, Cosas que me gustan, Costumbres, Japón, Personal | 48 comentarios