Pasaron los días, y me di cuenta que tal vez era necesario hacerlo, pero diferente a los demás.
Yo no tengo mucho interés en tecnología, ni animes ni doramas. Todos estos temas están en la mayoría de los blogs.
Y si desean saber tan solo sobre el lado oscuro de Japón, también hay páginas que escriben sobre eso. Todos tienen sus razones y derecho para hacerlo, y creo que todo es normal, porque es una parte de Japón.
Pero me parece normal también, que por lo menos, exista un blog que trate de ser diferente a los demás.
Pienso escribir cosas que no escriben otros, o que están en otros blogs pero escribir desde el punto de vista de una japonesa que no se educó en Japón. Cosas triviales, curiosas y experiencias que tuve, viviendo en dos países completamente diferentes.
Si hay algo que quieren saber, pueden preguntarlo. Si lo se, lo voy a contestar, si no lo se, lo voy a averiguar, y si a pesar de todo, no lo puedo saber, me tendrán que perdonar.
Yo soy tan solo una de los 130 millones de japoneses que hay enJapón, por eso, lo que escribo, es tan solo un pensamiento, una opinión, una experiencia.
Una japonesa, pero tal vez un poco diferente.
Las puertas de esta casa quedan abiertas. Bienvenidos a todos.
Para comprender mejor este blog, lean también Idealizar un país.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
このブログを書くきっかけになったのは、あるスペイン人のブログ
のコメントを書いた時でした。”ブログを書いたほうがいい”というい言葉に本当にびっくりしました。なんでこの私が？何のため？と考えましたけど、いろんなスペイン語圏の人たちのブログを読んでいるうちに、書いたほうがいいのではないかと思いました。
帰国子女のため、二つの国で生活した経験がお役に立てたれば、嬉しいです。
いつも応援してくれた友人たち、生徒たち・・・心から感謝いたします！
こんな私ですが、よろしくお願いいたします。
. . .
Bendiciones,
Muchísimas gracias por el comentario. Para que conozcas a «nora» te dejo un enlace:
http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/06/10/nora/
Un cordial saludo y gracias por la visita.
http://www.facebook.com/event.php?eid=196005815370
Querida nora:
he leido tu blog desde hace tiempo, es un lugar donde puedo pasar horas leyendote, emocionandome y alegrandome todo el tiempo, es en verdad un blog lleno de sentimiento y respeto, te admiro muchisimo y disfruto en verdad de la compañia de este espacio. soy de cordoba y he aprendido muy poco japones, pero tuve el placer de tener a una profesora que es de okinawa, tambien asisti a clases de odori donde aprendi un baile tipico de okinawa, amo la cultura japonesa, y amo tu blog es una inspiracion y un viaje gratis todos los dias a japon.
gracias de verdad, por todo.
Luciana,
Muchísimas gracias por tus palabras … no sé qué decirte 😳
Me alegro de que mis sentimientos hayan llegado hasta Córdoba. Nos seguimos leyendo.
Un abrazo y gracias por animarte a comentar.
hola, estuve leyendo tu blog y felicitaciones, me gustaria poner un enlace en mi pagina web, tambien son de noticias de japon, enlaces de interes general y autos, http://ireysbar.com/ireyspanish/links/index.html tambien te invito a que participes en mi foro,
saludos desde tokyo
Daniel irey
http://www.ireysroad.com
Daniel irey,
Muchísiamas gracias por la visita y tus palabras. Sobre el enlace, no hay problema, gracias.
Un cordial saludo.
hola escribo por que se me hecho muy interesabte tu blog yo soy una chica de mexico y me encanta conocer gente de todo el mundo e intercambiar fotos para conocer mas de otras culturas y nuevos lugares me encataria que estubieramos en contacto claro si tu quieres y no te molesta
te mando un saludo y un abrazo desde mexico suerte te dejo mi mail ….
LILIA,
Muchísimas gracias por la visita. Perdona que haya borrado tu correo porque no me gusta que se vean en los comentarios.
Un cordial saludo.
Hola, buenas noches Nora!
Si me lo permite no voy a tutearla para mostrarle mi respeto y admiración. Creo que nunca es fácil mostrar los sentimientos de un@, porque son íntimos y nunca gustan a todos, y aunque este medio ayude algo, hay que seguir teniendo valor para mostrarlos con sinceridad, rigor y buen gusto.
Sí esto lo unimos a la creación de puentes entre culturas tan distintas y distantes y a la vez tan interesantes , para mucha gente como es mi caso, este puente se convierte en una fuente donde poner beber y saciar nuestra curiosidad y ganas de saber, y es que hay tan pocas fuentes que valgan la pena.
Gracias de corazón, y si me lo permite seguiré aprendiendo y conociendo el Japón gracias al blog de una japonesa en Japón
Doumo arigatou gozaimasu!!
P.D.: Jolín perdón por el rollo , pero me salió de dentro.
Miguel,
Bienvenido al blog … y no sé qué decirte … muchísimas gracias por tus palabras 😳
Una profunda reverencia a tí por la visita, el comentario y por comprender mis sentimientos.
«Arigatou gozaimashita»
PD: no es necesario que me trates de usted …
Hola, Nora san como estas? Aprendo mucho de tu blog no solamente los posts explicativos sino tambien por tu postura y actitud en el momento en dar opiniones
y a la gente.
Me gustaria ser asi pero bueno yo tengo mis va y viene, jaja hago lo que puedo!!!carinos desde Buenos Aires.
TOMOKOさん、
Muchísimas gracias por tus palabras.
Solo quiero ser sincera y decir lo que pienso con todo el respeto que se merecen todos los que me leen … pero es muy difícil 🙁
Con todo cariño desde Tokyo y gracias por comentar.
Hoy descubrí, mejor dicho, me enseñaron tu blog, y no he podido dejar de leerlo OwO, ahora que me fatiga por tantas horas en la computadora detuve mi exploración, pero decidí comentar xD, realmente estoy muy impresionada, me ha gustado mucho leerte y no solo eso, has cambiado mi vida, creo que no es casualidad que te haya leído justo cuando necesitaba un punto de vista diferente, testimonios de vida diferentes, experiencias diferentes, culturas diferentes, y realmente te respeto mucho, me gusta tu manera de escribir y de explicar tan claramente, tienes grandes puntos de vista y realmente disfruto leyendo tus opiniones. Muchas gracias por abrir este espacio, aunque llegue algo tarde, quizás, pero no dejaré de leerte desde ahora. Realmente me gustaría poder compartir mas contigo, es que quede muy impresionada,
Reitero mis agradecimientos, me has hecho mucho bien.
Saludos desde Chile
Christa
Christa,
Muchísimas gracias por tus palabras 😳
Espero verte de vez en cuando por aquí, con tus comentarios.
Un cordial saludo, gracias por la visita y un saludo también a la persona que te enseñó el blog.
Hola Nora, muchas felicidades por tu blog, me encanta siempre estoy al dia para leerlo, gracias a personas como ustedes, que toman de su tiempo para escribirnos sobre ese pais tan hermoso, es que mi deseo y mis ganas de poder ir aumentaron, muchisimo el doble, siempre desde pequeña e querido ir a Japon, ha sido mi sueño de toda la vida, no me puedo ir de este planeta sin antes haber ido alla, de verdad yo siento que fui Japonesa en alguna vida pasada, porque mis fascinacion por ese pais es muy fuerte, me identifico con el, de verdad.
Mucha suerte tienen las personas que viven alla, yo valoraria cada dia y segundo que pasara en mi pais nigon.
Nora te cuento que ya estoy aprendiendo japones, poco a poco por mi propia cuenta, estas vacaciones me decidi y comence, espero que me valla bien.
Ojala te pudira contactar para que nos podamos conocer, de todas maneras, si tienes facebok agregame buscame por leandra zacarias y seamos amigas si?me siento muy compenetrada con tu cultura..Por cierto mis msn es …..@hotmail.com ó …..@gmail.com, contactame me gustaria cambiar culturas, soy de Venezuela y tengo 20 años. Te estare esperando, o mas que sea enviame un correo para saber que te interesa? si onegai shimasu! te lo agradeceria por el resto de mi vida! bai bai exitos!! y sigue adelante con tu blog! felicidades!^^,
Leandra(Neko-Lendy),
Muchísimas gracias por tus palabras.
Japón es un país como todos, con sus cosas buenas y malas, por eso, es mejor que leas muchos blogs sobre Japón para informarte bien, y si es posible pregunta a los autores (aunque no sé si te van a contestar…).
No tengo Facebook, y no suelo comunicarme con los lectores por falta de tiempo, pero he anotado tus dos correos. Perdona que los haya borrado del comentario porque no es bueno ponerlos en un blog donde pasan muchas personas, espero que me comprendas.
Si quieres saber alguna cosa, lo puedes preguntar en los comentarios.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola Nora, no tranquila esta bien lo de los correos, y lastima que no me pueda contactar contigo, pero no tienes un correo de contacto para poderte enviar e-mails? quiero de verdad de todo corazon que me conoscas enserio, no sabes lo grandioso que es para mi, que me allas respondido, siento mucha alegria, casi ni lo podia creer, estas letras se quedan pequeñas para la emosion que senti, enserio amiga quiero que veas que soy una buena persona, yo siento que fui en mi vida pasada una japonesa, es que no te imaginas lo tanto que me identifico con su cultura, no es cualquier fascinacion por ese pais, es algo que llevo dentro de mi interior, me alegraria muchisimo en el alma que pudieras dedicarme un chancesito 5 min de tu vida para que me conoscas, juumm, ya me exalte…
Ante todo muchisisimas gracias por responderme, es un gran honor para mi Arigato Gozaimasu! si estuviera frente a ti te haria un gesto de reverencia!
Ah! Si e estado leyendo varios blogs. Gracias a ellos me e compenetrado muchos mas con Japon…de verdad mi humilde corazon estará esperando un email de tu parte, asi yo podria enviarte fotos mias y puedas conocerme (^^,)..y no tendria que escribirte estas cosas en público (me sonrojo) me daa mucha penaaa jeje..
Amiga gracias por prestarnos toda esta informaacion, sigue adelante, y espero algun dia cuando valla a mi tierra querida poder conocerte seria grandioso, se que suena como muy a sueño y muuy lejano, pero es mi sueño dorado estar alla, creeme..
Bai Bai amiga, espero no haberte incomodado, y exitos con este tan maravilloso blog!Taiski (^^,)…
Leandra (Neko-Lendy),
No te preocupes, sé que eres una buena persona, pero quiero que sepas que Japón no es como tú te imaginas que es. Si tienes tiempo, pásate también por la nuevas entradas. Tus correos los tengo apuntados.
Muchísimas gracias por comentar otra vez y hasta pronto.
Un cordial saludo.
Konni! Ok amiga gracias de nuevo por responderme! y tranquila sé que en Japon no todo es color de rosa! seguire tu blog espero de todo corazon que no te olvides de mi!
Un fuerte y calurosoo abrazo, Saludines bai bai! Exitos (^^)
Leandra (Neko-Lendy),
Un fuerte y caluroso abrazo también para tí.
Muchísimas gracias por la visita.
Hola primero que todo estoy congelado por que eres la primera persona japonesa que podre contactar y sabes estoy feliz no se que decir pero solo se que admiro la cultura japonesa eh leido varios de tus pensamientos y te felisito admiro la cultura y la bellesa natural e historica del japon y se que como en todos lados al igual que en mi pais panama siempre hay algo malo y algo bueno pero eso es de todos lados y eso no cambia nada el aprecio y la admiracion que tengo por el japon, vale eres genial que te puedo decir nora espero poder contactarme contigo para poder aprender y si me llega un milagro quiero antes de morir llegar a visitar japon por ahora estoy por mis propios medios tratando de aprender japones eh bajado bastante material y estoy poco a poco pero soy feliz de conocerte soy de panama y me dedico a tecnico de sistemas de seguridad vigilancia nora espero este blog este activo mi unica esperanza para saber mas de japon es contigo eres el unico puente que teng,,,,,,,
y como se dice arigato…….
espero saber de ti
tu nuevo amigo Alexander de Panama
Alexander,
Bienvenido al blog desde Panamá.
Muchísimas gracias por tus palabras y te deseo mucha suerte con el idioma japonés … que es bastante difícil 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola, muchisimas gracias por hacer este blog que en lo particular me encantó, sabes, me encanta tu originalidad, y creo que eso habla de una persona que sabe que es lo que quiere, de verdad acabo de encontrar tu blog por casualidad y creeme que no he parado de leer, solo que ya me están llorando los ojos y creo que es hora de parar de leer por este día, espero poder saber más cosas acerca de Tí y de Japón, la verdad me encanta la cultura japonesa, deseo aprender el idioma Japones, bueno correción, no deseo… voy a aprender Japones, estaré al pendiente de tu blog y te mando un Saludo muy caluroso desde Xalapa, Veracruz, México.
No se que más decir, solo que en verdad eres una persona muy original y eso me encanta de las personas, cuidate mcho y mucha suerte en todo lo que realices.
Jesús,
Muchísimas gracias por tus palabras 😳
No te pases muchas horas delante de la computadora porque no es bueno para los ojos. Visita el blog cuando tengas tiempo.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola, descubrí hoy tu blog y me ha gustado.
He visto muchos post donde te quejas de la actitud de muchos comentarios. No te preocupes, en éste país es normal.
Forma parte del carácter español criticar. Y aunque parezca un aspecto negativo, es de las pocas cosas que consiguen que el país no termine por hundirse.
Ahora no tengo tiempo para escribir mucho más, pero me gustaría discutir contigo sobre estas cuestiones. Ahí tienes mi e-mail.
Saludos.
Iago,
Bienvenido al blog. Como tú dices, yo también pienso que el carácter español es como tú dices, pero no me parece un aspecto negativo 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola Nora, muchas felicidades por tu blog. Es la primera vez que lo leo, me lo recomendó un amigo. Me gusta como escribes sobre temas de la vida cotidiana de los japoneses, costumbres,etc., en lo personal es la mejor manera de conocer a la gente de un país y al país. Yo soy mexicana y me gustaría contarte acerca de las tradiciones, historia, costumbres, etc. de mi país México.Sabes, doy clases de español a japoneses y de japonés a mexicanos, el idioma japonés me gusta mucho, así como todo lo relacionado con Japón, ya que mi familia materna es de Japón. Actualmente estoy trabajando en una empresa en donde mi trabajo se relaciona con matemáticas, ya que estudié una licenciatura de matemáticas en la universidad.
Me gustaría que pudiéramos escribirnos por el e-mail si así tu lo prefieres.
Saludos.
Laura
Hola Nora!
Recién hoy descubrí tu blog, y debo decirte que me parece fascinante.
Desde hace unos años me fui acercando -poco a poco- a Japón -echale la culpa al manga- y realmente me siento fascinada por la cultura y tradiciones Japonesas.
Te quiero agradecer que compartas y sirvas de lazo entre culturas. De esta forma nos acercás un poquito a todos y nos mostrás no sólo las diferencias/diversidad sino, también, lo que compartimos.
Gracias!
Mage
Hola!
Explorando y explorando he descubierto tu página y he quedado embelesado con tu artículos. De verdad que me gusta mucho así que me verás (o leerás) más de una vez por estos lares.
Un saludo!
Laura,
Bienvenida al blog. Me parece muy interesante el trabajo que estás haciendo. Espero poder leer tus puntos de vista en los comentarios.
Un cordial saludo para tí y para el amigo que te recomendó el blog.
Mage,
Bienvenida al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Juanjo,
Bienvenido al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Espero verte por aquí de vez en cuando.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Nora
durante más de diez años he sido editor de manga en Barcelona. Y como tal he viajado a Japón y sobre todo Tokio 9 ó 10 veces.
Conozco Tokio, Kioto, Nara, Kamakura, Osaka…
Este año, por fin, voy a viajar de vacaciones, sin obligaciones de trabajo. Pues soy un enamorado de Japón y de la cultura japonesa. En Septiembre 2009.
Pero tengo un grave fallo: No hablo japonés NI ingles.
Y me gustaría estar en contacto con castellano parlates japoneses, españoles y latinoamericanos.
¿Puedes ayudarme? Gracias
Antonio
Antonio Martin,
Muchísimas gracias por el comentario.
Le voy a preguntar a un amigo español que está viviendo en Japón si te puede ayudar. Espera un poquito, por favor.
Saludos y gracias por la visita.
Hola ante todo muy interesante tu página de internet.
Te voy a contar un poco mi historia asi sabes el motivo por el que escribo.
Hace más de 7 años mis padres emigraron a Alemania y por esos tiempos yo tenía 18 años y no me quedo otra que ir.
Hoy 7 años después estoy casado con una japonesa y tenemos una hermosa hija.
Mi mujer vive hace muchos años en Alemania y tiene ganas de volver a Japón.
Y yo tengo ganas de aprender y conocer un poco la cultura de mi mujer por eso pensamos el próximo año ir a vivir a Japón.
En Japón ya he estado pero solo de vacaciones y como sabes es muy diferente estar de vacaciones que vivir ahí.
También te cuento que entre el 18 de sep y el 16 de oct estaremos de vacaciones en Osaka.
Ahora viene mi pregunta: conoces alguien que viva en Osaka y que hable español o alemán y que se pueda juntar con nosotros para charlar un poco de como es la vida día a día en Japón.
Desde ya muchas gracias
Ale
Alejandro,
Muchísimas gracias por el comentario.
Lamentablemente no conozco a nadie en Osaka que pueda contarte sobre la vida en Japón. Si tu esposa es japonesa, supongo que te podrá contar sobre el tema.
Si necesitas alguna otra cosa más, puedes preguntar en un comentario.
Un saludo y gracias por la visita.
Hola Nora,
navegando he encontrado tu blog y me a parecido muy interesante y entretenido, felicitaciones. Gracias a Internet poco a poco me fui interesando en su cultura, todo lo que la define me es grata. Su forma de vestir, la forma en que habitualmente se expresan y el respeto que mínimo se espera de las personas.
Bueno, cuando menos es lo que alcanzo a ver. Por supuesto tu blog me ha perecido muy bueno al expresarte de forma sencilla sobre detalles que llenan nuestras vidas. Te escribo desde una ubicacion en Sonora, México, cerca de la frontera con Estados Unidos. Espero no pase mucho tiempo, y tenga oportunidad de visitar tu país. Nora recibe un cordial saludo!
Hiram
Hiram,
Muchísimas gracias por la visita. Espero que algún día puedas visitar Japón.
Un cordial saludo.
Nora, te agrego al blogroll de Publicidadjapon.com, tu blog es sencillamente genial y me encanta toda la información detallada que aportas.
Un abrazo desde Barcelona.
Hola Nora soy Alejandro, el q te escribio hace un par de dias preguntandote si conoces gente en Japon.
El motivo del q te escribo ahora es para compartir aca con toda la gente que esta o quiere aprender japones un programa que esta muy bueno para estudiar el abecedario.
La pagina es http://www.choplair.org/?Kana%20no%20quiz
Espero que les guste el programa.
Saludos
PublicidadJapón,
Bienvenido al blog. Muchísimas gracias por tus palabras y también por el enlace.
Otro abrazo de vuelta.
Alejandro,
Muchísimas gracias por el enlace. Me parece muy interesante y espero que pueda ser útil a muchas personas.
Un cordial saludo.
hola soy nico de madrid
si quereis aprender o guiaros un poco con el japones hay un programa que se llama tell me more japanesse y ahi se puede apreder algo pero aconsejo que si se quiere aprender enserio este idioma es mejor ir a clases
Nora por lo q lei en tu pagina veo q sos de Arg. Aca te pongo un link para que puedes ver un poco de tv de arg. Yo lo uso, la calidad no es la mejor pero mejor que nada es.
De q parte de Arg sos?
Saludos
a me olvide aca esta el link
http://www.tvargenta.net
nico,
Muchísimas gracias por la información.
Un cordial saludo.
Alejandro,
Muchísimas gracias por la visita y el enlace.
No soy argentina, soy japonesa y estuve viviendo en Buenos Aires hasta los 19 años.
Un cordial saludo.
Buenas Nora.
Llevo leyendo tu blog desde hará cosa de un mes y puedo decirte que me encanta. Travé contacto con él a través de una busqueda en la red de hispanohablantes que compartieran sus experiencias de vida en Japón, ya que éste es un país que quisierá visitar en un futuro esperemos no muy lejano. De entre lo mucho que encontré tu constituyes una isla de reflexiones humanas y personales, a diferencia de la mezcolanza de tópicos y visiones comerciales y sesgadas que constituye la mayoria de lo que se puede encontrar en los blogs relacionados con tu país llevados por hispanohablantes (españoles o no).
Pemíteme seguir disfrutando de tu blog y comentar alguna de tus entradas…
Saludos
Bruno,
Muchísimas gracias por tus palabras. Espero que puedas seguir disfrutando del blog.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
holaa, acabo de encontrarme con este blog, y me parece interesante lo que escribiste en esta entrada, te hago una pregunta vos sos argentina? como terminaste viviendo ahi? si no queres no tnes por que contestarme , mucha suerte.
Hola!
excelente blog.
me gustaria consultar contigo algo sobre Japón. te puedo enviar un mail?
gracias de antemano
saludos
Alex,
Perdón por el retraso en contestar.
No soy argentina, soy japonesa. Estuvimos viviendo en Argentina 19 años y regresamos 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Roberto,
Muchísimas gracias por el comentario.
Si tienes algo que preguntar sobre Japón, lo puedes hacer en los comentarios de la última entrada.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
aqui estaremos leyendo, atentos 😀
nos vemos
Juan Pez,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.