Pasaron los días, y me di cuenta que tal vez era necesario hacerlo, pero diferente a los demás.
Yo no tengo mucho interés en tecnología, ni animes ni doramas. Todos estos temas están en la mayoría de los blogs.
Y si desean saber tan solo sobre el lado oscuro de Japón, también hay páginas que escriben sobre eso. Todos tienen sus razones y derecho para hacerlo, y creo que todo es normal, porque es una parte de Japón.
Pero me parece normal también, que por lo menos, exista un blog que trate de ser diferente a los demás.
Pienso escribir cosas que no escriben otros, o que están en otros blogs pero escribir desde el punto de vista de una japonesa que no se educó en Japón. Cosas triviales, curiosas y experiencias que tuve, viviendo en dos países completamente diferentes.
Si hay algo que quieren saber, pueden preguntarlo. Si lo se, lo voy a contestar, si no lo se, lo voy a averiguar, y si a pesar de todo, no lo puedo saber, me tendrán que perdonar.
Yo soy tan solo una de los 130 millones de japoneses que hay enJapón, por eso, lo que escribo, es tan solo un pensamiento, una opinión, una experiencia.
Una japonesa, pero tal vez un poco diferente.
Las puertas de esta casa quedan abiertas. Bienvenidos a todos.
Para comprender mejor este blog, lean también Idealizar un país.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
このブログを書くきっかけになったのは、あるスペイン人のブログ
のコメントを書いた時でした。”ブログを書いたほうがいい”というい言葉に本当にびっくりしました。なんでこの私が？何のため？と考えましたけど、いろんなスペイン語圏の人たちのブログを読んでいるうちに、書いたほうがいいのではないかと思いました。
帰国子女のため、二つの国で生活した経験がお役に立てたれば、嬉しいです。
いつも応援してくれた友人たち、生徒たち・・・心から感謝いたします！
こんな私ですが、よろしくお願いいたします。
. . .
Muy buenas.
He dado con tu blog por casualidad, y realmente me he quedado fascinado.
Está lleno de cosas interesantes, así como lamento no haberlo descubierto con anterioridad.
Nosotros, realmente, estamos buscando lo mismo que tú: unir las culturas entre Japón y España, solo que lo hacemos mediante la música.
Estamos planeando en un futuro ir a tocar a Japón (yo he estado una vez y quedé enamorado de su gente).
Espero estar en contacto contigo y hablar este tema.
Un gran saludo.
Víctor
Víctor,
Muchísimas gracias por la visita y tus palabras.
Espero que podamos unir nuestras culturas a través de la música y las palabras.
Un cordial saludo.
¡Saludos desde Almería, España!
Te doy las gracias y te felicito por el excelente trabajo tanto de investigación como emocionalmente. Me encanta leerte ^^ Y se me aclaran muchas dudas, aunque también me surgen muchas otras. Gracias de todo corazón, gracias ^^
Hasta pronto
Lady Rahel,
Bienvenida al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Un cordial saludo.
Hola Nora¡
No es necesario que este comentario aparezca en tu blog realmente, solo te escribo porque estoy interesada en preguntarte algunas dudas sobre «como hacer un blog», más concretamente, me gustaría saber como es posible que si uso en mi blog alguna referencia a otros blogs, como puedo hacer para mencionarlo y dirigirte por ejemplo a la entrada original de ese blog mencionado, bueno no se si me he explicado, pero he visto que esto funciona perfectamente en tu blog, espero me puedas ayudar,
besos¡¡ y mil gracias¡¡
Hermoso Blog!!!
Hola Nora :
Soy una chica de Mèxico que te lee con mucho gusto 🙂 Me gusta mucho tu blog y me gusta ver todas las pictures que pones en cada post 🙂
Te envío un fuerte saludo desde Francia, sitio donde ahora me encuentro.
Saluditos
Miry
Noe,
Muchísimas gracias por el comentario.
Creo que te refieres a los «enlaces». Es un poco difícil explicarlo en un comentario, por eso te aconsejo que preguntes en los foros de ayuda después de crear el blog o alguna persona que te pueda ayudar.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Diego,
Muchísimas gracias.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Miranda Blanco Fernandez,
Muchísimas gracias por la visita desde Francia y por tus palabras. Espero que te animes a comentar también en otras entradas.
Un cordial saludo.
Hola Nora!
Necesito saber si tienes correo para preguntarte cosas ya que voy a Japón en navidades. Me gustan mucho tus entradas de comidas, estoy aprendiendo a cocinar comida japonesa, el otro dia hice chanko nave, oishii desu.
Espero tu respuesta
FRAN DESU,
Si necesitas preguntar algo, lo puedes hacer en los comentarios. Si puedo ayudarte lo haré, y si no puedo me tendrás que perdonar.
Un cordial saludo.
Nora:
Hola, me da gusto el haber encontrado tu blog, estaba buscando informacion sobre el gusto de los japoneses por la comida mexicana y me encontre contigo. Me gustaria poder estar en contacto contigo por msn o skype, es que estoy interesada en exportar comida y dulces mexicanos…espero podamos hablar pronto.
Saludos desde la frontera mas visitada del mundo. Tijuana BC Mexico.
Paola,
Bienvenida al blog. Lo lamento muchísimo pero no estoy conectada al Skype ni Messenger. Sobre la exportación de dulces mexicanos, no creo poder ayudarte mucho, pero si te interesa algo, pregúntalo en la última entrada.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola Nora,
Me alegro mucho de que decidieras escribir un blog, el resultado es fantástico, en serio. Te escribo desde una agencia de publicidad y me gustaría saber si estás interesada en que podamos enviarte un anuncio de una tienda de productos japoneses de España. El anuncio es muy bonito y no desentonaría en absoluto con el blog. Si te parece adecuado, te ruego te pongas en contacto conmigo. Muchas gracias y enhorabuena otra vez por tu blog!
Mónica,
Muchísimas gracias por la visita.
Lo siento mucho pero por el momento no pienso poner más anuncios en el blog. De todos modos, muchísimas gracias.
Un cordial saludo.
hola Nora, pero si no te criastes en japon no puedes pensar como una japonesa que nacio y crecio en japon, pues ahora hay mucho latino con mas de 15 o 20 anos en japon , ellos asimilan las costumbres japonesas ,pero nunca pueden pensar como un japones nacido y criado en japon ellos son muy diferentes , son frios y muy estrictos, y logico hay de todo pero el japon piensa muy diferente a un nikkei , a un immigrante con 20n anos, son una cultura muy cerrada ,
Hola, Nora. Te envío saludos desde la Ciudad de México, al igual que felicitaciones por el año que inicia 明けましておめでとうございます！！
Te escribo porque me gustaría hacer un par de consultas en relación a la forma como debo comunicarme con una amiga japonesa. Llevamos dos años enviándonos cartas, pero creo que en una ocasión, al ser más efusivo que lo que usualmente soy con ella, calculo que se pudo ofender, o sentirse invadida.
Regularmente soy muy cauto y respetuoso, en esos mail, pero en México somos muy cariñosos y usualmente nos comportamos o transmitimos mucha calidez, ya se en persona o bien, utilizando el castellano escrito.
Si te parece bien, y te entusiasma el tema, puedo listar las consultas de manera práctica, y te las envío.
Agradezco mucho tu apoyo.
Arigato!
alex,
Muchísimas gracias por el comentario.
Si pienso o no como una japonesa, yo no te lo puedo decir, los que te lo pueden decir son las personas que me conocen en persona. Pero yo me considero japonesa, a mí me gusta también el Japón como me gusta la Argentina, y si piensas que somos una cultura cerrada, creo que yo también debo ser parte de esa cultura.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Joel,
Muchísimas gracias por el comentario.
Si quieres preguntar alguna cosa, te agradecería que lo hicieras a través de un comentario pero en alguna entrada más nueva. No sé si podré ayudarte porque no conozco el carácter de todas la chicas japonesas.
Un cordial saludo y feliz año nuevo también para tí.
Un saludo para ti y tu blog
Soy una chica de España tengo 20 años y me encantan mucho los idiomas y en especial el japones ( yo todas las cosas relacionadas)
Estudio japones pero con profesor de verdad y todo, solo hace 3 años que lo hay por mi ciudad así que tengo bastante suerte de poder ir a clase. no es que sepa mucho ya que estoy en el primer año pero bueno
La verdad es que me interesaría visitar japón pero como siempre he dicho mínimo 1 mes. No sabrás cuanto dinero podría hacer falta mas o menos así lo voy ahorrando.
Supongo que lo de las becas estaría bien por eso de ser futura estudiante universitaria pero la única que conozco es solo de ciencias y yo soy de letras
Pues encantada de leerte y que sea leve tu trabajo
bye
moichispa,
Bienvenida al blog.
Sobre el dinero que tendrías que ahorrar para venir a Japón, perdona que no pueda decirte con exactitud porque yo soy japonesa y mis gastos deben ser diferentes al de los extranjeros. Te pongo el enlace del blog de una chica española que acaba de llegar, pero no para que preguntes sino para que la sigas, porque acaba de empezar con la aventura de vivir en Japón. Creo que podrás saber más o menos lo que se necesita y también los gastos (aparte del billete).
http://www.imanatsu.com/
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Pues gracias por la ayuda
Queridisima Nora,
Hace mucho que leo tu blog, pero nunca me había decidido a comentar.
Y es que siempre te veo pidiendo disculpas. Es tu blog, es tu opinion, solo faltaria que no pudieras escribir lo que y como te apetezca. Siempre habrá alguien que critique lo que escribas, o le hiera, porque la gente se está volviendo de un blando que asusta, y solo falta que les pidas perdón para que se ablanden más….
un abrazo bien fuerte. Feliz año
moichispa,
De nada 😉
Un saludo.
Sun,
Muchísimas, muchísimas gracias por tus palabras.
Si me disculpo me dicen que no es necesario, si no lo hago, me dicen orgullosa y que pienso que soy superior a los demás … curioso, ¿no? jajajaja
No te preocupes que entiendo por qué dicen lo que dicen 😉
Mis mejores deseos para este año nuevo.
Un fuerte abrazo.
Felicidades por el blog, la forma de japonés español me parece muy buena, sobre todo porque no es una traduccion literal sino de ideas, acerca del mismo tema, me agrada mucho leerlo en las 2 versiones, por aqui te seguire leyendo ya que son historias interesantes!
ブログの書き方は面白くていいアイディアだと思います。特に同じ事について二つのバージョンが書きますから、これから、メキシコからの僕も読んで進みます。どうぞ宜しく。
Alejandro,
Bienvenido al blog.
Es como tú dices, no es una traducción literal sino de ideas sobre el mismo tema. Espero puedas disfrutarlo.
日本語でコメントを書いたくださって、ありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola! Nora!
Me gusta leer su pagina web sobre las culturas de dos paises.
Estoy estudiando Espanol por cuatro meses, pero es muy dificil explicar la cultura Japones en Espanol a mi amigo a vezes.
entonces, su pagina web es comodo.
Gracias por escribes.
y espero que continuas escribir esto con alegria.
🙂
Miki,
Me alegro que mis entradas sean útiles para explicar la cultura japonesa a tus amigos.
Y gracias a tí por leerlas 😉
Un cordial saludo y espero poder leerte de vez en cuando.
Hola Nora;
Recién me encariñé de tu blog y hace poco escribí en una de las entradas. Cierto es que escribir un blog puede llevarte al punto más alto de una montaña como a la más oscura profundidad, pero todo es tomárselo con la mayor templanza posible intentando entender los puntos de vista de todo el mundo, por muy desvariados que sean.
Algunos vendrán ofendidos o con ganas de ofender por algo que hayan leido y no fue de su gusto, otros simplemente opinando o preguntando en su mayor ignorancia (me incluyo, soy una persona algo ignorante en cuanto a todo lo que envuelve Japón), pero me gusta ver como tú intentas apaciguar esos interrogantes y comentarios con la mayor educación.
Al fin y al cabo… vengas de donde vengas y sean cuales sean las tradiciones de tú país, todos pecamos en demasiados sentidos y ninguno tiene derecho a retraerle nada al otro. Aunque más que al país, debería referirme a la persona en singular, pues la enseñanza está ahí y todos sabemos las bases sobre cómo debe comportarse una persona… pero claro, cada uno decide si tomar o no ese camino.
Siento si mi «presentación» quedó algo larga, pero necesitaba decirte algo al ver tu último post en el que aclarabas algunos puntos a ciertos comentarios 😀
Una española, orgullosamente catalana, que se despide :p
Sílvia
Sílvia,
Muchísimas gracias por tus palabras, y la delicadeza de dejarlas en esta página.
Pienso igual que tú y me alegro que podamos entendernos.
Espero leer tus puntos de vista de vez en cuando.
Una abraçada y moltes grâcies 🙂
Me gustaria usar la informacion que das de primera mano en tu blog sobre vuestras costumbres haciendo siempre referencia y link a tu blog y la entrada en concreto.
Layane,
Si pones la fuente de origen no tengo ningún problema.
Un cordial saludo y muchísimas gracias.
Gracias a ti por este maravilloso blog y enseñarnos tanto sobre tu cultura desde un punto de vista tan cercano y ameno como el tuyo.
He añadido a mi blog un enlace al tuyo y aparte he usado un articulo como base antiguo que tenias en tu blog anterior sobre Setsubu puedes verlo en http://layaneworld.webcindario.com/#/?p=228 . Si algo no te parece adecuado por favor comunicamelo y encantado hare los cambios.
Gracias nora
Layane,
Gracias a tí por tu interés. He visitado tu blog y te puse un comentario agradeciéndo el enlace y la entrada.
Un abrazo.
Si lo lei y respondi, pero tambien te respondo a ti. Gracias por todo nora y aqui tienes a un fiel lector al que todas las mañanas le sueles sacar una sonrisa o una cara de asombro 🙂
Nora, hace poco me encontré con tu blog y me parece increíble. Soy de México y le tengo gran admiración a la cultura de tu país, además de que soy fan de Hello Kitty.
Manejas muy bien el español y tus posts son muy interesantes.
Te estaré visitando seguido!
🙂
hola,
felicidades por el blog.
queria invitarte a visitar el mio donde he acumulado abundante material despues de unos anyos viviendo en Nagoya, Japon
http://alejandrocanovas.blogspot.com/
un saludo,
Alejandro
Mizz Andrew,
Bienvenida al blog.
Me alegro que te haya gustado el blog.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
Alejandro,
Bienvenido al blog.
Cuando tengo tiempo me pasaré por el tuyo.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola Nora, estuve visitando tu blog y es muy interesante. En 2008, tuve oportunidad de visitar Osaka durante una semana, realizando además visitas a Kobe, Kyoto e Hiroshima.
A mis 60 años, fue una experiencia shockeante conocer más o menos de cerca esta cultura y asombrarme en un país extraordinario, construido en base a trabajo y sacrificio.
Leyendo tu blog es acercarme y revivir las maravillosas cosas que pude ver e imaginar las que cuentas. Un afectuoso saludo desde Mendoza, Argentina.
Remo-san,
Bienvenido al blog.
No es mucho lo que estoy haciendo, pero estaré contenta si a través de algunas de mis entradas podés recordar un poquito de tu viaje.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
vaya!, pensaba que lo de la norapedia iba en broma xD Mañana te enlazaré en mi blog así podré leerte siempre que actualices ^_^ tu blog es muy interesante.
Robert,
No, no era broma, la Norapedia existe 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita y el enlace.
Hola Nora por pura concidencia acabo de encontrar tu Blog y la verdad que bueno que lo encontre!!, es uno de mis Blogs favoritos.
Saludos cuidate mucho y pues pasare a leerte siempre 🙂
Hola Nora,
felicidades por tu página, como antropólogo me parece fascinante como describes la cultura japonesa, Voy a ir a grabar un documental a Japón unos meses y necesitaría alguién que me diese un curso intensivo de cultura japonesa,
Por favor si supieses a dónde dirigirme en Japón estaría muy agradecido por la información.
Recibe un muy cordial saludo,
Atentamente;
Thony,
Víctor,
Bienvenido al blog.
Muchísimas gracias por tus palabras.
Un cordial saludo.
antonio,
Bienvenido al blog.
Sobre lo que comentas, pienso que primero sería mejor que consultaras a la Embajada de Japón de tu país.
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Hola!!!!
Como estas??? me llamo Jen soy de Mèxico DF y que lindo blog!!! aun no leeo todo pero es lindo! Gracias.
Le comentaba a Azul que estoy haciendo una Tesis bueno comienzo a buscar informacion, sobre la comida rapida en Japòn y la diferencia entre Mèxico y otros Paìses.
Crees que puedas ayudarme con la parte de Japòn? seria posible? por favor.
Muchas gracias!
Hasta pronto!
P.D. Como puedo suscribirme a tu blog? por que no encontre como! Gracias!
Hada de chocolate
@Jennifer C
Yo conosco a alguien que tambien puede ayudarte.
Contactame.
hekero@stormcomplex.com
Saludos.
Jennifer C.,
Te pongo el enlace de una de las más famosas cadenas de comida rápida en Japón:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshinoya
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola, me llamo Juan Carlo, soy de Atlixco, Puebla en México, tu blog es bastante interesante, disculpame si me dirijo a ti para hacer una petición similar a la de la chica que también de de mi país, en cambio yo necesito un dato sobre los ingresos en Japón eh tratado de buscar pero no encuentro; veraz mi tema de tesis será acerca del SUMO, no sé si te guste jejeje para mi es un arte ancestral muy interesante, me gustaria saber si existe alguna manera de contactarte.
[IMG]http://i756.photobucket.com/albums/xx201/ith4chi/Atlixcobycarlo.jpg[/IMG]
ojalá te guste la tome yo mismo en mi ciudad xD
Juan Krlo,
Muchísimas gracias por el comentario.
Lamentablemente, no entiendo mucho sobre el Sumo, a pesar de ser uno de los deportes tradicionales de Japón.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Felicitaciones excelente iniciativa de este proyecto para entender de manera rapida una cultura tan lejana, me gustaria saber si has publicado lo relacionado con jardines zen
Rosario,
Bienvenida al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
No he publicado nada sobre los jardines zen.
Un cordial saludo y gracias por la visita.