Pasaron los días, y me di cuenta que tal vez era necesario hacerlo, pero diferente a los demás.
Yo no tengo mucho interés en tecnología, ni animes ni doramas. Todos estos temas están en la mayoría de los blogs.
Y si desean saber tan solo sobre el lado oscuro de Japón, también hay páginas que escriben sobre eso. Todos tienen sus razones y derecho para hacerlo, y creo que todo es normal, porque es una parte de Japón.
Pero me parece normal también, que por lo menos, exista un blog que trate de ser diferente a los demás.
Pienso escribir cosas que no escriben otros, o que están en otros blogs pero escribir desde el punto de vista de una japonesa que no se educó en Japón. Cosas triviales, curiosas y experiencias que tuve, viviendo en dos países completamente diferentes.
Si hay algo que quieren saber, pueden preguntarlo. Si lo se, lo voy a contestar, si no lo se, lo voy a averiguar, y si a pesar de todo, no lo puedo saber, me tendrán que perdonar.
Yo soy tan solo una de los 130 millones de japoneses que hay enJapón, por eso, lo que escribo, es tan solo un pensamiento, una opinión, una experiencia.
Una japonesa, pero tal vez un poco diferente.
Las puertas de esta casa quedan abiertas. Bienvenidos a todos.
Para comprender mejor este blog, lean también Idealizar un país.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
このブログを書くきっかけになったのは、あるスペイン人のブログ
のコメントを書いた時でした。”ブログを書いたほうがいい”というい言葉に本当にびっくりしました。なんでこの私が？何のため？と考えましたけど、いろんなスペイン語圏の人たちのブログを読んでいるうちに、書いたほうがいいのではないかと思いました。
帰国子女のため、二つの国で生活した経験がお役に立てたれば、嬉しいです。
いつも応援してくれた友人たち、生徒たち・・・心から感謝いたします！
こんな私ですが、よろしくお願いいたします。
. . .
AlbaMar,
Bienvenida al blog.
Todos los comentarios son interesantes e importantes para mí, AlbaMar, aunque sea un Hola, porque con la cantidad de blogs que hay en la blogosfera, un Hola significa que esa persona se ha acercado hasta aquí para decirlo, y eso tiene mucha importancia para mí. Por eso, muchísimas gracias por comentar.
Sobre tu pregunta de alguna página donde comprar porductos japoneses, no sé desde qué país me escribes, pero te pongo un enlace que espero te pueda servir:
http://www.akaridesign.net/
La página del «shop.tbs» es sólo para Japón.
Un saludo, y muchísimas gracias por la visita.
Me gusto mucho tu blog ademas que siempre se me hace interesante aprender algo de japon desde un punto de vista distinto. Yo soy de mexico, por cosa de trabajo estuve viviendo un rato en osaka aunque ya de eso tiene mucho. no se como sobrevivi con solo un par de palabras ja, ja,ja pero en fin hay muchas cosas que me hubiese gustado conocer y seguro aqui me entero de muchas mas.
Saludos
Jose Luis Belmot,
Bienvenido al blog.
Espero puedas encontrar algunas entradas de tu interés.
Un saludo y gracias por la visita.
Estimada Nora.
Me llamo Gustavo Kishimoto.
Soy medico nikkei peruano estudiando endoscopia digestiva.
Estuve haciendo un grupo en Facebook con el nombre «Nikkei Peru».
Y mientras buscaba alguna resenha en espanhol sobre el Fujisan, me tope con tu interesante y ameno blog.
Solo para decirte gracias por hacerme ver cosas bajo otro punto e vista.
Un fuerte abrazo.
Gustavo
Gustavo,
Bienvenido al blog.
No sé si será ameno e interesante como tú dices, lo que pretendo hacer es algo… diferente 😉
Espero tus opiniones en los comentarios.
Un abrazo y gracias por la visita.
Hola Nora. No he encontrado otra forma de contacto en tu blog, así que te lo dejo como un comentario (bórralo cuando lo leas porque no es algo tan importante como para qeu se quede aquí puesto :D)
Hace unos minutos he dejado mi primer comentario en tu blog y me ha salido este aviso…
Un saludo.
Jorge,
Bienvenido al blog.
Ya está arreglado, perdona las molestias 😉
Con tu permiso he borrado una parte de tu comentario.
Espero leer tus comentarios de vez en cuando.
Un saludo y gracias por la visita.
Koban wa Nora san…
http://www.20minutos.es/noticia/405944/0/kidd/espana/racismo/
Isamu,
Muchísimas gracias por el interesante artículo…
Creo que hubiera sido mejor poner ese enlace en mi última entrada 🙂
Un saludo, y gracias por la visita.
Nora, desconozco si estas leyendo estos comentarios o si por lo contrario no estas visitando tu blog para nada pero igual te mando este mensaje por aca ya que no encontre otra forma de contactarme con vos. Ya hace un tiempo habia dejado un comentario con el nick de Molotover (esta mas arriba) al que me respondiste, no espero que hagas lo mismo con este mensaje, me conformo con que lo leas sencillamente.
Siempre leo tu blog, rara vez comente en alguna entrada (es mas, creo que en ninguna!) pero siempre las disfrute igual. Ya lei varias veces que te estuviste planteando si continuar o cerrar el blog o si continuarlo solo para el publico japones (ya que somos muchos, creo, los que admiramos o nos interesa la cultura japonesa pero no hablamos japones) y la verdad es que me apena mucho porque vos sos, como vos misma te llamas, un puente entre esa cultura, entre ese pais y el resto de nosotros: ¿por que tirar esa maravilla arquitectonica -ese puente fisicamente inexistente- simplemente por los comentarios de personas que NO representan a la totalidad de ese mundo de hispanoablante al que tanto haces referencia? Yo soy argentino y coincido bastante poco, por no decir nada, con la mayoria de los lectores españoles y la verdad es que me molesta que tengamos que «pagar todos» el pato de que haya tres o cuatro gatos locos que se dedican a hacer comentarios fuera de lugar, insultar faltando el respeto no solo a vos sino a todos por igual. Yo sencillamente espero que la decision que tomes, la tomes pensando en todos los que disfrutamos tus historias, las lindas, las tristes, las que genera debate, las que son para aprender, en definitiva: todas y no pensando en esas personas que te piden tengas un poco de humor o autocritica cuando es lo que mas les falta a ellos.
Es mi humilde opinion desde aca, el otro lado de Mundo, esperando que te llegue de una u otra forma.
Un gran saludo desde la ciudad mas austral del mundo.
Adolfo T.
Puse este comentario en la entrada «Dilema».
Todos los comentarios los leo, no te preocupes 😉
Un saludo y muchísimas gracias.
hola pues es la primera vez que comento antes tenia miedo a comentar por no saber si me doy a entender cosa que he estado cambiando porque me diste valor a expresar mi forma de parecer aunque no les agrade a todos se que los que lo valoraran comprenderan o si pocos entenderan mis opiniones he estado leyendo todo sobre ti porque me intereso saber tu forma de pensar tan interesante que en varias cosas me sentia igual y en otras direfente pero me enseñaban otra forma de verlas me he encontrado con todos tus comentarios que habias hecho antes de hacer tu blog y los leo para aprender y poder reflexionar de mi vida o de hechos del mundo.. pues ahora que te daras un tiempo para reflexionar por tus rumbos o lo que deseas hacer con tu camino y tiempo solo quiero expresar que espero que no abandones esto pero si llegara a suceder tus razones tendras y es comprendible no es obligacion de que estes para nosotros eso es la verdad y sobre que se molestaron por comentarios no veo el caso de que tengas que subir cosas para agradar como tu lo dices tu muestras tu forma de ser por eso solo hay que expresar formas de verlo no hacer una guerra nose si me explico pero por los momentos que he leido mediante tu blog para mi fueron puentes de aprendizaje experiencias y formas de vida que existe en personas paises conocimientos y demas para mi si fueron puentes de muchas cosas que hay en la vida pues me hacen recordar que tengo metas y deseos por alguna vez poder vivirlas y si no se pueden me queda con sentirme que existen es como diria mi tio no porque no las sientas no quiere decir que no exista.. espero haberme hecho entender porque en ocasiones con las palabras no se expresar muy claramente mis pensamientos suelo hablar mucho para expresarme aunque uso muchas palabras inecesarias porque asi me lo decia la maestra pero en ocasines lo pienso igual pero en otras me digo por algo mi cerebro las puso no? como ya comprenderas por todas estas palabras que parecen libro de medicina por el grosor jeje pues para mi corta edad bueno en ocasiones soy un lio porque pienso ke no es corta porque son mucho años vividos pero tambien me falta mucho por conocer y por vivir tengo 18 porque he estado con una frase que me ayuda a salir adelante segun una amiga dice que no entiende porque la uso porque suena a una justificacion ha la frase es Por algo pasan las cosas.. eso suelo usarlo jeje bueno pues de nuevo digo si el destino aun te trae para aca me agradara leer y sino pues he tenido lindos recuerdo de el porque me haz ayudado en momentos me ayudaste a ver otra manera que se puede pensar y muchas cosas que nunca me cansare de expresar solo quiero dejar muy claro MUCHAS GRACIAS POR HABER HECHO EL BLOG sea cualquiera el destino de el como suele decir mi mama todo inicio tiene final sea triste o alegre pero de ello se debe aprender y concervar para un futuro mejor pues cuando dejo un comentario no lo quiero volver a leer porque siempre me viene el ha esto no me gusto o algo pues siempre suelo hacer las cosas asi como pasan por mi mente eso tiene sus virtudes y defectos.. pues dejo algo como agrecimiento a este blog porque no me queria arrepentir por no haber dejado algo para ti y para mi… bueno hasta luego cuidate y me agrado leerte todo este tiempo y espero no haberte hecho muchos problemas al tratar de expresarme y haberte cansado de leer este humilde comentario porque no hay muy buena calidad que digamos en mi comentario jeje hasta yo misma creo que me revuelvo jaja espero algun dia madurar en mi escritura porque creo que soy un lio de pensamientos sin claridad o en ocasiones sin un rumbo claro pero aun asi mi intento me ayuda a seguir a delante y tener mas confianza en mi.. gracias por este espacio y hasta luego
Cinthia,
Muchísimas gracias por tu primer comentario.
Yo también aprendí mucho con todos los lectores y también a través de tus palabras, cosas que nunca voy a olvidar.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Nos alegra que escribas de estas cosas sencillas.
Seguro que acabaremos siendo muchos tus seguidores.
Zeta,
Bienvenido al blog.
Muchísimas gracias por tus palabras.
Un cordial saludo.
jo k genial tu blog, andaba buscando jotitos en google y llegue aca jiji, =P. me detuve a leer tus historias, se ve muy entrete tu vida =D. sigue escribiendo. y suuerte en todo.
Jorge de Chile,
Muchísimas gracias por la visita.
Saludos.
Hola llegue navegando a tu pagina,entre uno de los tantos resultados de google y el contenido que he encontrado me ha agradado.
No lo he leído todo pero lo que he revisado me llamo la atención. La cultura Japonesa siempre me ha cautivado aunque tu dices ser una Japonesa no tan Japonesa sin embargo es interesante leer tus experiencias,y me gusta que lo que escribes esta en ambos idiomas(español y japones).
Yo vivo en Colombia pero soy de Perú y mi esposo estudia Idiomas y es interesante el intercambio cultural,por eso mas o menos comprendo tu situación.
De todos modos Felicitaciones por tu blog,y sigue escribiendo que hay muchos como yo que quieren seguir leyendo.
Por cierto una pregunta ¿Que tan complicado es aprender el japones ?
Saludos.
Rosaluz Galvez
Rosa,
Bienvenida al blog.
Muchísimas gracias por tus palabras y por interesarte en la cultura japonesa.
El idioma japonés es muy difícil, porque son muchos los kanjis que hay que aprender, los significados y sus pronunciaciones, entre otras cosas 😉
Un saludo y gracias por la visita.
un saludo nora, estoy escribiendo un comentario del libro de shichiro fukazawa «narayama» para mi club de lectura y, buscando informació sobre japon me encontre con el blog todo sobre japon, y de este al suyo solo fue un paso. tambien he leido a yasunari kawabata «primera nieve en el monte fuji» ( precioso ) y una «introduccion a la cultura japonesa» de hisayasu nakagawa. tengo que decirle que me ha impresionado mucho la belleza de estos textos, su cultura es maravillosa, deben de sentirse muy orgullosos. desde luego no es nada aconsejable establecer comparaciones del tipo «esto es mejor, aquello es peor» y menos entre culturas. en definitiva todos somos humanos y compartimos esa grandeza y esa miseria, siendo capaces de lo mas sublime y lo mas repulsivo. ya se que es costumbre, y muy buena, la de pedir disculpas ( en el lugar desde donde escribo ya nadie pide perdon por nada, con motivo o sin el y los ofensores suelen ser los que mas levantan la voz ) pero, creame, si alguien se molesta u ofende por sus comentarios es que no anda muy bien de la azotea. ah, y ni todas las paellas son buenas ni todos los españoles somos majos, aunque nos matemos a abrazos y besos. en lugar de eso me conformaria con que fuesemos mas educados, respetuosos y corteses. no se si volvere a escribir, pero en todo caso le deseo mucha suerte, hasta pronto.
nina,
Bienvenida al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Espero verte por aquí de vez en cuando.
Un saludo y gracias por la visita.
Hola, felicidades por el blog!!!
Si quereis disfrutar de la comida japonesa, no dudeis y entrar en http://www.japangourmets.com!!
Un saludo
Hola Nora:
No sé si lees a menudo esta parte pero me gustaría, si puedes, que me contestases lo antes posible.
Estamos preparando, en España, una serie para internet en la que somos productores asociados y me toca a mí ponerme en contacto con colaboradores, principalmente con bloggers con una cierta relevancia. Me gustaría, si te parece bien, proponerte directamente una acción en la que puedes gana un público que aún no te conoce y nosotros una difusión mayor.
Si puedes mándame un mail y te escribo directamente con lo que estamos preparando y lo que te propongo, como blogger, a info@1984producciones.com
Un abrazo 😀
Japan Gourmets,
Muchísimas gracias por la visita.
Saludos.
Zeta,
Estamos en contacto.
Saludos.
Estimada Nora:
Sé que tú no me conoces….pero he estado leyendo tu blog desde hace medio año. El motivo de este post, es para presentarte mis más sinceros respetos por la labor que realizas, mostrandonos através de tus ojos lo que es Japón. Desde que soy niña he sentido una nostalgia por Japón…algo incomprensible puesto que nunca he estado allí, pero siempre ha tenido un encanto para mi, sus templos, los hermosos kimonos de las geiko (geishas), los sakuras en flor. Todo esto te lo digo, porque gracias a tu blog he visto parte de Japón que de otro modo…no sería posible. Y con todo respeto..me encantaría intercambiar e-mail contigo.
Que tengas un excelente inicio de año y todos tus deseos se cumplan.
Se despide una mexicana….con alma japonesa.
Lady-Saga,
Bienvenida al blog, y muchísimas gracias por tu primer comentario.
Me alegro que a través de mis entradas hayas podido ver un poquito de Japón, que no es todo, pero que es la forma de ver que tengo de mi país. Como todos los países del mundo, Japón también tiene sus cosas negativas, por eso, si tienes tiempo, me gustaría que te pasaras también por otros blogs que hablan sobre Japón, para que puedas ver también la forma en que cuentan las cosas.
A mí me gusta mucho mi país, como a tí te gustará México, por eso agradezco de todo corazón tus palabras y el respeto que has puesto en ellas.
Una vez más, muchísimas gracias por la visita y tu comentario.
Un feliz año nuevo también para tí, y que todos tus deseos se cumplan.
Una profunda reverencia, con todo mi respeto.
Hola, está muy bien el blog este. ^^
¿Hay alguna forma de ponerme en contacto contigo? Por correo electrónico o algo así.
Lo dejo por si acaso: agrsa [arroba] hotmail [punto] com
Un saludo. =)
EmuARG,
Muchísimas gracias por visitarme, y perdona que no pueda comunicarme contigo porque no suelo escribirme con los lectores. «Gomennasai».
Un saludo y gracias por la visita.
Muy buen blog, me acabo de encontrar con el hace unas horas y me parece excelente que hable sobre el Japón que no sueles conocer muy a menudo.
Si escribes un poco más de leyendas japonesas estaría muy agradecido.
Suerte
Pasa,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario. No puedo decirte cuándo pero voy a publicar algunos cuentos japoneses.
Un cordial saludo.
Buenos días Nora.
Estoy encantada de ver un blog de estas características. Lo encontré ayer de casualidad navegando por la web en mi intento de adentrarme poco a poco en el idioma japonés (espero conseguirlo)
Me agrada ver gente que ve y se mueve por el sitio donde vive y que nos pueda transmitir esa experiencia que a los que no estamos en el sitio, nos suena especial, raro, divertido y normal.
He visto algún comentario desafortunado… que espero te motive para seguir escribienod y demostrando algo tan importante para vosotros, la educación.
Asi que nada, agradecerte tu aportación y sigue mostrandonos tu mundo » Una japonesa en Japón»)
Studio JF,
Bienvenida al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Espero puedas disfrutar de este pequeño espacio.
Un saludo y gracias por la visita.
Tu blog esta muy bonito y tu Español es muy bueno ^^
hola!! como estas?
descubri esta pagina por pura casualidad. Te confieso que la he releido por encima (por falta de tiempo) y me ha encantado. Me llamo carmen y soy española. Me encantaria conocerte y sobretodo que algun dia podamos ser amigas: te dejo mi direccion para que podamos hablar (watashi_cap@hotmail.com). Espero que la diferencia horaria no sea un problema…
bueno muchos besos y gracias por leer mi mensaje.
BESOS!!
Attack of the Panda,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un saludo.
carmen,
Bienvenida al blog.
Muchísimas gracias por tus palabras y espero que puedas disfrutar de este pequeño espacio. En estos momentos no tengo tiempo para comunicarme con los lectores. Yo creo que podemos ser amigas a través de este blog, ¿no te parece?
Un saludo y gracias por la visita.
Hola,
Me gusta mucho tu blog =D
… en México porotos son frijoles, es uno de los alimentos más utilizados
Saludos
Hola, Nora, grandioso tu blog! que bueno que puedo comunicarme con vos.
Estoy planeando irme a vivir a Japon, y la verdad nesecitaria saber datos como cuanto sale (aproximadamente) una casa sin pisos en partes de tokyo como por ejemplo harajuku, y tambien si sabes de como son los tramites, por que la verdad veo muy dificil que vendan una casa a un extranjero.
en fin, gracias de antemano por responder mis inquitudes =)
saludos
Ann,
Muchísimas gracias por tu visita y el comentario.
Un cordial saludo.
gaston,
Muchísimas gracias por la visita.
Respecto a comprar una casa en Japón, sobre todo en Harajuku, creo que va a ser muy difícil. Sobre los trámites, por el momento no puedo decirte nada porque no tengo datos de personas que compraron casas en Japón.
Lamento no poder ser útil…
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
Nora: te descubri por casualidad. Estoy buscando todo lo que puedo sobre Japon y estudiando el idioma por mi cuenta ya que planeo (mientras trato de ahorrar) visitar tu pais. No se porque tengo que hacerlo, pero siento que debo hacerlo. Quizas sea la pequeña historia familiar que solo a mi hija conte sobre mi madre y las japonesas que vivieron aqui en Argentina y la cuidaron y hasta le dieron un nombre, que era al unico que reconocia como tal. Ella siempre desdeño su verdadero nombre, tanto asi que solo personas contadas con los dedos de una mano (y me sobran como decimos aqui) supieron como se llamaba. Como sea, te leere de a poco. Y visitare tu pais cuando Dios me lo permita. Domo arigatô Nora!
Stella Maris,
Bienvenida al blog. Muchísimas gracias por contarme un poquito de tu madre. Espero que algún día puedas visitar mi país.
Un cordial saludo y ¡suerte! con el japonés 😉
Hola
navegando sin rumbo como barco sin timonel aterrizo en tu blog y con gran sorpresa me encuentro con sentimientos japoneses plasmados en espaniol. Gran sorpresa me he llevado al leer tus pensamiento y algunos de tus estudiantes. Me impacto mucho la percepcion social de los japoneses que pretenden ser iguales y no aceptan conceptos u opiniones diferentes. entiendo perfectamente a que se refiere tu opinion pues hace 3 anios vivo en Kochi y aun no me acostumbro a la forma de pensar de los japoneses. como soy el unico hispanohablante en la universidad me alegra saber de japonesas y japoneses interesados en el espanol, espero seguir leyendo a menudo tu blog y si es posible comunicarnos en espanol.saludos
Felipe,
Bienvenido al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Comprendo muy bien que no te puedas acostumbrar a la forma de ser de los japoneses, pero pienso que esos japoneses también tendrán que acostumbrarse a la forma «directa» de decir las cosas de los occidentales. Cada país tiene su cultura y por eso es interesante 🙂
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola Nora.
Recién un amigo me envío la dirección de tu blog, para tener alguna referencia para un libro que estoy escribiendo. Y la verdad creo que me será bastante útil. Es bastante interesante todo lo que escribes, le heché una ojeada por encima y me encantó. La verdad quisiera estar en contacto contigo haber si me puedieras dar alguna idea o simplemente algún consejo. Te dejo mi msn por si quisieses agregarme y hacer una nueva amistad. Japón es mi gran sueño supongo que como el de cualquier otaku o mangaka de este mundo.
Mi msn es: ……..
Bueno me despido y un fuerte abrazo desde Andalucía.
Judith,
Bienvenida al blog. Me alegro que mis artículos sean útiles para tu libro. Lo que lamento es no poder escribierte ahora porque estoy muy ocupada pero tengo apuntado tu correo.
Si quieres saber algo puedes preguntarlo en alguna entrada del blog y te contesto.
Muchísimas gracias por la visita.
Un saludo para tí y para la persona que te dio esta dirección.
hola Nora, hace un tiempo que voy en busca de pàginas de gente que vive en japón para informarme, me encanta como explicas las cosas y este blog és diferente de los que he ido leyendo (la mayoria hablan principalemente de manga friki y otaku)
antes era friki pero con el tiempo me va gustando mas la cultura y la vida en en país en general.
También soy amante de las culturas del mundo y tu blog me aproxima a esta realidad de los paises especfialmente con latinoamerica
actualmente estoy aprendiendo japones ahora empiezo a leer un poco de katakana pero se me hace muy nuevo y es dificil
Ya estuve una vez a Japón hace 7 años y este año vuelvo otra vez por estudios de japonès esta vez por un mes
nos vamos leyendo!! un beso desde Barcelona!!!
María,
Bienvenida al blog.
Me alegro que lo encuentres diferente, pero lo que escribo no es todo Japón, es solo una parte, los puntos de vista de una japonesa 😉
Espero que tengas suerte con los estudios del japonés. «Ganbatte».
Un saludo y gracias por la visita.
Hola Nora,
Sigo tu blog desde hace tiempo, y me parece excelente. Felicidades y sigue asi.
Un abrazo desde México.
Marco,
Muchísimas gracias por tus palabras.
Un cordial saludo.
Hi!
My name is Jane Hudson, i’m marketing manager at one of the most
important translator forums, http://www.english-spanish-translator.org.
We recently open a new directory at our forum, offering to translators
more resources related to translations, and we want to put your blog on
our list
(http://www.english-spanish-translator.org/translator-pages/1/blogs/).
What we are offering is to put your blog in our list, in exchange of a
link on your blog to our forum, i think it’s fair for both.
if you are intrested, just let us know… don’t forget that this is a
way to increase your popularity 😉
Jane Hudson
janehudson@english-spanish-translator.org
English-Spanish-Translator.org
Hola Nora!. De pura casualidad me tope con tu blog, agradezco a la casualidad!, interesante blog. Pero tu eres japonesa? o descendiente?. Felicitaciones por tu blog y un fuerte abrazo!!. Hasta la proxima.