Más vale un dulce que las flores 🙂 花よりだんご（笑）
.
El sábado le dieron de alta a mi cámara – que se encontraba internada en un hospital de cámaras digitales – y quedó como nueva 🙂
Ayer tuvimos un día maravilloso en Tokyo, después de dos días con un poco de nieve y frío. Por eso, aproveché ese maravilloso domingo con una agradable temperatura primaveral para ir a un festival de ciruelos y sacar un montón de fotos. Lo único que lamento, es no poder transmitir la fragancia de los ciruelos, y la serenidad que se respiraba en el parque.
Sobre la historia de los japoneses y el ciruelo:
Ciruelos en flor
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima.
.
調子が悪かったカメラが戻って来ましたので、日曜日、東京はとても良いお天気でしたので、梅まつりへ行って来ました。
青い空の下で一生懸命に咲いてた梅の花、可愛いつぼみ ・・・写真より何場合も素敵でした。花の香りをみなさんにお届けできなくて残念です。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
明日の東京はまた雪みたいです。お気をつけてお出かけください。
良い一週間でありますように。ご自愛くださいませ。
では、では ・・・
. . .
¿Ya han florecido? Me imagino que a nosotros nos llegará unos días más tarde, que aquí el frío aprieta un poco más.
Qué ganas tengo !!! Qué bonito !!!
Besos !!!
梅に続き、桃でしょうか。
桃園の誓い。
泣いて馬謖をきる。
死せる孔明生ける仲達を走らす。
物言わぬ花が好きです。
おわり
Bonitas flores. Aquí han florecido las mimosas, y los frutales aún les queda unas semanitas. Aún no tienen hojas. 🙂
Te dejo un artículo que seguro que te gustará leer:
http://3.ly/qhXf
Besos** y buena semana norita san. 🙂
Que lindas Flores!!! En serio esos son ciruelos, los de mi patio no tienen esas flores, muy buen post Nora. Saludos!!!
Fantásticas fotos! Me encantan, en serio. Que bien que ya se haya repuesto tu cámara para que podamos ver fotacas como estas!
Tiene que ser indescriptible estar allí entre tanta flor. ^^
Por cierto, ahora que me fijo… La flor del ciruelo se parece bastante a la del cerezo, no?
Sigue haciendo fotos así de chulas!
Un saludo!
Que hermosas flores!!!!!!!!!
saludos
Bonitas fotos, por aqui tenemos almendros que tienen flores blancas con diversos tonos.
Mirad, el traductor google que uso por curiosidad traduce de forma muy mal del japonés al español, como un robot estreñido o con el aceite caducado.. lo que hay que leer..
«traducción del japonés al español
La cámara volvió era de mala educación el domingo, el clima fue muy bueno porque Tokio, fui a la flor del ciruelo Festival.
Flores de ciruelo en flor bajo un cielo azul duro, no hay nada más maravilloso que la foto linda brote. Lo siento, no puede entregar a usted el aroma de las flores.
Usted disfruta de una lectura siempre, gracias. La nieve se parece a Tokio mañana. Por favor, tenga cuidado a cabo.
Dearimasu semana. Por favor, su amor propio. Usos en»
espero no sea malinterpretado, lo que queria comentar es que las nuevas tecnologias no saben o no se acoplan bien a los sentimientos, las flores, los paisajes, el arte, etc…
Pingback: Tweets that mention Festival de los ciruelos – 梅まつり (ume matsuri) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ -- Topsy.com
Ah, pues en mi patio tengo dos ciruelos, uno de fruto amarillo y otro rojo, pero están todavía sin flor, el que sí que está precioso es mi almendro!
Ahora, por esta zona del litoral mediterráneo los almendros cubren muchas laderas de montañas y muchos huertos, parece que esté nevado de nieve rosa y blanca. Ojalá pudiera yo también transmitirte el aroma cuando vas en coche y abres la ventanilla, y el color, y la calma que transmiten…
Besito.
El aroma no, pero la serenidad y tranquilidad si son transmitidas por tus fotos, eres una excelente fotografa.
Y estas fotos en particular son un descanso a la vista y al alma, de tanta cosa horrible que se ve en el cotidiano internet.
Saludos
¿Tienes fotos de ciruelos en invierno?
¡Ah, Nora!
Justo noté en días anteriores que ciertos árboles comienzan a florecer. En casa tengo un durazno y las flores están floreando a pesar de ser invierno.
Preciosas las pics de los ciruelos.
Las flores estan re lindas, umm, si en Nihon esta empezando la primavera… se me esta terminando el verano!!! Que bajon!!!!
Se puede decir くそのさむい?
アブラソ！！！
Nora… Las fotografías están increíblemente bellas… vaya que hicieron un buen trabajo en el hospital de cámaras eeh? 😉
Me encantó la primer fotografía… ver tan de cerca los pistilos… 🙂 y sobre los aromas de las flores… bueno tendré que imaginarlo
Parece que me lees el pensamiento… ayer precisamente estaba pensando que si en Japón, se conocía el dulce de algodón… y vaya sorpresa ver la fotografía del niño degustando un algodón de dulce… ¡Que rico!… esa fotografía se me hizo muy tierna, gracias por sacarme de la duda 😉
Que tengas un feliz inicio de semana.
Recibe un fuerte abrazo.
Ya lo creo que es un vestival de ciruelos! Una maravilla!
No te preocupes, el aroma lo percibo de todas maneras.
Gracias! Beso para ti.
wow que bonitas fotos, siempre he querido ver esto en vivo a todo y a todo color, me gusta todo el detalla y el colorido , gracias por compartir las fotos
saludos Nora
Primeramete que bonito blog haha
y segundo la frase 花よりだんご» hana yori dango »
que quiere decir en realidad , e leído muchas traducciones diferentes de esta frase pero no se que significa en si
tu como la interpretas ?
yo tenia entendido que es un dicho o algo parecido pero no lo entiendo muy bien , espero y me respondas 😀
Nora!!!!!!!!!!!
porq no existen los blogs rascahuele jajaja
preciosos de verdad las disfrute mucho quisiera poder estar hay
te envudio ps felicidades y un abrazp
Que bueno que ya la dieron de alta comadre, y que fotos! Muy bonitas así que también hubo nieve y frío por haya? Igual que acá cuando termina y sale el sol nada como disfrutarlo comadre un abrazo gigante.
OwO!! cuanto me he atrasado con el blog, veo que la flojera veraniega me gana xD. Que bellas flores de ciruelo, este es un árbol que me encanta, tiene todo. Pero por lo que puedo ver, hay varios tipos ¿no?, me alegro que ya le hayan dado de alta a tu camara, ahora podra seguir captando aquellas bellas imagenes :D! Un saludo muy GRANDE!!!
Buenas,
Qué bonitos se ven los cerzos repletos de flores. Me alegro de que tu cámara se recuperase a tiempo para tan agradable paseo, así hemos podido disfrutarlo todos (si algún día la tecnología permitiese enviar olores por internet sería fantástico).
¡Un abrazo!
Hola buenas noches!!!!
Parece ser, que las flores del ciruelo quieren volver a tener el puesto privilegiado que tenían en el pasado. Sean las del ciruelo o las del cerezo las primeras en lucir sus colores y aromas, somos afortunados de que nos saquen del gris invierno y nos anuncien la cercanía de la primavera. También parece ser, que en Japón hay muy buenos hospitales para cámaras. Las fotos que podemos ver aquí son una gran muestra de ello. Casi hasta percibimos los aromas, jejejeje. También parece ser, que los niñ@s japoneses son tan listos como los demás niñ@s, y donde esté una buena nube de dulce, que se quiten las flores, eeeeeh. Parece ser que la primavera ya asoma poco a poco.
Gracias por leerme y a Nora por traernos las primeras fragancias de la primavera.
Un abrazín!!!!
P.D.: Esto……… ¿tú qué eres, ume o sakura?. Da igual, seguro que ya estás floreciendo, jejejejejeje.
Bonitas fotos, Buen chiste lo de la camara 😛
Esperando una segunda y tercera tanda de fotos.
Te han quedado unas fotos muy bonitas
Nuria,
A ver si nos muestras los ciruelos de Utsunomiya 🙂
Besos**
Y.Kさん、
私も物言わぬ花が好きです（笑）
コメントありがとうございました。
corsaria,
Muchas gracias por el artículo, voy a ver si puedo escribir sobre el tema.
Besos** Corsaria san.
BRIAN GANGA,
Me alegro que te haya gustado.
Un cordial saludo.
Una ignorante,
Sí, se parece bastante a las flor del cerezo. La diferencia la puedes ver aquí:
http://unajaponesaenjapon.com/?p=1605
Un cordial saludo.
Coca,
¡Hermosas! 🙂
Un abrazo.
kuanchankei,
jajajajajajajajaja … traducción cuadriculada jajajajajaja
Se entendió muy bien lo que quisiste decir, bueno, yo lo entendí 😉
Un cordial saludo.
Verónica,
Ah, pues por ahí es la época de los almendros, debe ser un espectáculo maravilloso …
Besos**
Jaspo,
Muchas gracias por tus palabras, me alegro que te gusten mis fotos.
Las de hoy son ciruelos de invierno 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Sara,
En Japón también, falta poco para ver las flores del durazno.
Un cordial saludo.
ルカさん、
Claro, tu verano se está termiando para venirse para acá 🙂
Se dice くそさむい pero la gente educada como vos no la dice 😛
Un abrazo.
Martha Yolanda,
jajajaja … sí, me la dejaron como nuevita.
En los festivales siempre hay dulce de algodón y claro, para los niños es mejor que ver las flores 🙂
Un fuerte abrazo.
Steki,
Me alegro que te llegue también el aroma 🙂
Besos** y gracias a vos.
billy,
Muchas gracias a ti por visitarme y comentar. Me alegro que te haya gustado.
Un abrazo.
MISSK,
花よりだんご: “No dejarnos impresionar por lo hermoso (flores = hana), sino pensar en lo que realmente necesitamos (comer = dango)
Un cordial saludo.
Paola,
jajajajaja … dentro de unos años tal vez se invente una pantalla rascahuele como tú dices 🙂
Un cordial saludo y gracias.
PEIN-SAMA,
Sip, la cámara quedó nuevita 🙂
Me alegro que te hayan gustado las fotos.
Un abrazo gigante de tu comadre.
Yami,
Sí, igual que las flores del cerezo, hay varios tipos, como se puede ver en las fotos.
Un saludo muy GRANDE también para ti, y gracias por acordarte del blog.
The Loser,
Algún día tendremos computadoras que nos puedan enviar los olores, pero sólo los buenos eeeeeh 😛
Un abrazo.
Miguel-Maiku,
Así es, hay muy buenos hospitales para la cámaras 🙂
Y los niños … pues claro, primero los dulces, segundo los dulces y por último los dulces
Un abrazín.
PD: jajajajajajajajaja … Sakura, y me falta todavía unos meses para florecer jajajajajajaja
Tripico,
Me alegro que te hayan gustado las fotos.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Neki,
¡Gracias!
Un abrazo.
すみませんともだち！
ルカさん、
😉
Abrazote.
Un amigo mio decía que según un libro japonés, el ciruelo es el árbol más valiente porque es capaz de florecer con las nieves… lo que pasa es que luego le dio por decir «seré valiente como un ciruelo!» y claro, todos a cuadros!
Tengo ganas de tener una colonia de flor de ciruelo, dicen que huelen fenomenal y que en Japón hay muchas, pero las que he visto son carísimas. Seguiremos buscando. Besotes
Hey Nora que bellas fotos de verdad. Empece a ver tu blog hace poco y me ha gustado mucho…
La cultura japonesa es muy interesante, me encantaría saber mucho más sobre ella… y algún día también ir a conocer el País.
estaré siguiendo tu blog haha
saludos desde Venezuela.
tita Hellen,
jajajajajaja … Qué simpático tu amigo jajajajaja
A ver si encuentro por aquí esa colonia de flor de ciruelo …
Besos**
Adri,
Muchas gracias por leer mis entradas y por el interés en la cultura japonesa. Espero que te sientas a gusto en esta casa.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
que deleite ver estas fotos.
Gracias !!
Pingback: Furikake – ふりかけ en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
Midori,
Muchas gracias a ti por pasarte 😉
Un cordial saludo.
Pena lo del olor, pero la paz y tranquilidad se siente y mucho.
Un saludo,
Josune,
¿Verdad que sí?
Un saludo.
Hola Nora! Cómo estás?
Creo que en tu blog leí que se hacía un festival en Kyoto el 25 de febrero en el templo Tenmangu Kitano, por el florecimiento de los ciruelos y que Geishas (Geikos) y Maikos servían té a los primeros 3000 que llegaran.
Investigué del tema y en mi viaje a Japón tuve la gran oportunidad de asistir a ese evento! Una maiko me sirvió el té y pude sacarles muchas fotos 🙂
Te dejo algunas fotos, muchas gracias!
https://www.facebook.com/eze.flash.5/media_set?set=a.10151484227692958.508628.782282957&type=3
Eze
Eze,
Me alegro de que hayas podido disfrutar del evento.
Muchas gracias por el enlace pero como no tengo Facebook, no puedo ver las fotos. De todos modos, muchas gracias 😉
Un cordial saludo.
Pingback: Una mujer hermosa … – 美しい女性は ・・・(utsukushii jyosei wa) | Una japonesa en Japón – ある帰国子女のブログ