Edición extra – 号外（ごうがいーgougai)
Esta entrada no la tenía pensada. Pero me veo con el deber de hacerla, por la cantidad de visitas que he recibido.
No tengo palabras para expresar lo que sinceramente siento en estos momentos, por eso, perdonen que tan solo pueda decir la más simple de las palabras, pero de todo corazón: Gracias – ありがとう
Al empezar a escribir, pensé que me visitarían los amigos de siempre, pero tuve la sorpresa de conocer personas que me están leyendo desde hace mucho. Fue una sorpresa muy, muy grande.
No se si podré escribir cosas interesantes como todos esperan.
Aquí tienen esta casa. La construí con la ayuda de una gran persona, pero el diseño de su interior y todo lo necesario para que parezca un hogar, son los comentarios. Cada uno puede colaborar en la decoración.
Mis más sincero agradecimiento para todos los que me dejaron sus valiosas palabras, y gracias también para todas aquellas que se asomaron a la puerta pero no pudieron o no quisieron entrar.
Escribir todos los días me será imposible porque estoy trabajando, pero haré lo posible en actualizar. Espero que no me abandonen 🙂
Y quisiera pedir un favor a todos los que comentan. Si no es mucha molestia, me gustaría saber desde dónde me visitan (los que no puedan decirlo, no tiene importancia)
Una vez más gracias y un feliz fin de semana a todos.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
コメントを書いてくださった皆様、そして読んでくださった皆様、本当にありがとうございました。心から感謝申し上げます。
こんなに沢山の訪問者に恵まれるとは思っても見なかったです。これからもマイペースで頑張りますので、よろしくお願い致します。毎日書くことが出来ないと思いますが、努力いたします。
末永くお付き合いくださいませ。ありがとうございました。
では、良い週末を！
. . .
Nora:
Soy mexicana, residente en Tokyo. He leído por algún tiempo y con mucho gusto lo que escribes desde el blog de Esteban.
¡Suerte en este nuevo viaje!
Al igual que la gran mayoría también yo he leído tus comentarios en otros Blogs; al saber que habías iniciado uno, las visitas se hacen todo necesarias… y con mucho gusto!
Muchos saludos desde Chiba.
Pues aquí estamos Nora, atentos a tus letras.
Desde tierras aztecas, México.
Chao..!
Tania,
¡Bienvenida! ¿Estás en Tokyo? Qué bien, entonces estamos cerca. Nos vemos en lo de Esteban, o aquí. Gracias.
Cris,
¿Y tú en Chiba? ¡Cuánta gente cerca! Gracias por lo de «visitas necesarias» 🙂
Ixchel,
¡Gracias! Chao..!
Saludos desde Madrid, España ^^/
metaphora,
Gracias por la visita ^^/
«Pero el diseño de su interior y todo lo necesario para que parezca un hogar, son los comentarios.» Cuanta sabiduría en una sola frase. 🙂
Gracias a tí Nora, desde el norte de España. 😉
corsaria,
No es sabiduría, es lo que sentí después de algunas experiencias en los comentarios, ya lo sabes 🙂
Gracias siempre, corsaria.
Se me ocurren un par de formas de vivir 250 años… la primera es imaginación, la segunda es fe, o quizas convertirse en una tortuga. Pero lo que en realidad importa no es agregarle años a la vida, sino vida a los años…
Ahora pregunto yo… por qué la pregunta???
NicteKono,
Te hice la pregunta para saber cómo contestabas, pensé que me dirías «es broma», pero tu respuesta es la mejor de todas las respuestas. Gracias.
Salutaciones, desde San Pedro Sula, Honduras, con afecto y mis mas sinceros deseos para tí.
Hola!
Enhorabuena por el blog, la verdad es que tiene muy buena pinta así que ya te tengo en mi lector de rss :). Saludos desde Almería!
Saludos nora-san!
Es claro lo que quieres mostrar cuando decidiste crear tu espacio en Internet. Lo importante es que sigas adelante, un punto de vista objetivo del Japón en muchas ocasiones es necesario… No solo se habla, se lee y se come manga y anime en el país nipón.
Esperaremos con ansia tus comentarios acerca de la vida, costumbres y puntos de vista de aquel país tan contradictorio y magnificente como es Japón…
Desde la Clandestinidad Pedagógica…
nora-san: Pregunta: ¿Kirin o Asahi?
Desde la Clandestinidad Pedagógica…
Hola!
un bonito blog y también unos bonitos post.Espero que sigan así 🙂
Yo soy de Madrid.¡Espero que te llevaras buenos recuerdos de España!
Saludos.
rakzo27,
¡Desde Honduras! Gracias.
Nos vemos.
José,
¡Bienvenido! Espero que me sigas visitando.
buntaroakisaura,
Gracias otra vez por la visita y por los ánimos.
Respuesta: ni Kirin ni Asahi, porque no puedo beber ninguna clase de alcohol.
HJ,
Gracias por la visita. De España, tengo muy buenos recuerdos, pero también algunos malos, como pasa en todos los países del mundo.
Saludos.
Bueno, a mi no me conoces de nada porque leo unos cuantos blogs pero nunca escribo en los comentarios, así que tu blog va a ser el primero en el que comente.
Desde cerca de Barcelona espero leerte a menudo,
Neruru.
Neruru,
Es un honor ser el primer blog con tu comentario.
Gracias por la visita, y espero muchas más.
Hola Nora,
Que raro eso de que seas japonesa y hables tan bien el español, pero ya veo que practicamente tu infancia la pasaste en America, eso aclara todo.
Que bien que te decidiste a crear el blog, me parece que sera interesante y ademas conoceras mucha gente.
Te escribo desde Mexico, un bello pais. Porque me interesa japon? Pues la razon ams poderosa es porque mi novio es japones y poque lo mas probable es que me vaya a vivir a japon, asi que me he dado a la tarea de estudiar japones…….ahi la llevo.
He estado 3 veces en japon y el mes proximo hare mi cuarto viaje, la verdad esto parece entrenamiento no? En fin que en eso ando. Cuando viva alla, que tal si no tomamos una taza de te de Sakura? En que parte de japon vives?
Bueno pues por el momento me desconecto, que bueno que creaste un blog, podremos intercambiar ideas.
Saluditos mexicanos.
Coca-san,
¡Bienvenida! ¿En qué idioma hablas con tu novio? Te deseo todo lo mejor. Y sí, algún día podemos tomar un té de Sakura, peor mejor un café en el Starbucks 😉
Gracias por el ofrecimiento, nora.
Podría estar bien tu propuesta.
¡Saludos!
KONNICHIWA,me gustaria conocerte y juntos conocer mas japon,me encuentro en GUNMA,escribenme! asiajuan69 arroba hotmailpunto con
akira,
Konnichiwa, gracias por la visita, y perdóname no poder aceptar tu invitación. Pero como has dejado tu correo, tal vez alguna japonesa que esté aprendiendo el español te escriba. Puedes conocer un poco más de Japón a través de este blog o de otros, si te interesa.
Saludos y gracias.
Desde el peligroso y destruido partido de San Martin en el conurbano bonaerense o zona norte
Hola Nora yo te conocia cuando leia el blog de Kirai. Soy de México
hernan,
¡Bienvenido desde el partido de San Martín!
traveller,
Gracias por la visita,y espero muchas más.
Saludos.
Hola,
Yo he empezado a leerte hoy mismo pero me encata la orientacion que quieres darle al blog. Yo soy de Bilbao, al norte de españa.
neki,
Gracias por comentar aquí también.
Saludos.
hola, saludos desde Mexico, desde la ciudad de tampico.
esta muy chulo( padre, agradable) tu blog….bye
alejandro,
Bienvenido al blog.
Gracias por tus palabras. Saludos:)
Jeje, mira lo que uno se encuentra vagando de blog en blog, la verdad pensaba que nunca me encontraría con un bloguero (o bloguera 🙂 ) que fuera tan multifacético, y más por que es una japonesa que habla español! Te felicito por haberte animado a hacer este espacio que creo que como a muchos, me será muy interesante. Para mi se acaba tu blog se acaba de convertir en uno de esos pocos sitios en internet en los que espero con emoción cada momento para revisarlo y encontrarme con algo nuevo. Esto de los blogs de españoles en Japón tiene algo de interesante (en tu caso, japonesa :P), solo espero que no te pase lo mismo que a Javi Moya, quien sabe que habrá sido del pobre 🙁 . Bueno, fué un gusto saludarte, y muchas felicidades por tu blog! Desde Ciudad Juárez, México. 🙂
NeoDash,
Bienvenido al blog!
Espero que sigas encontrando cosas interesantes, y haré lo posible para publicarlas. Gracias por preocuparte que no me pase lo mismo que Javi Moya, que está bien, según he leído. Pero no sé por qué me tiene que pasar lo mismo que él 🙂
De todos modos, gracias por la visita, y saludos.
Es que he tenido la mala suerte de que cuando estoy siguiendo algun blog, la persona encargada deja de escribir en el o simplemente «desaparece» :s . Pero bueno, echale muchas ganas, que bueno que te hayas dejado convencer por ale «pepino» para que hicieras este blog.
Por cierto, ya me di una buen paseo por pepinismo.net y la verdad es que me cayo muy bien, me recuerda mucho a un compañero de mi carrera que actua muy parecido 🙂
NeoDash,
Gracias otra vez. Creo que si el autor de un blog deja de escribir, tendrá sus razones para dejarlo.
No sé hasta cuándo durará esta aventura, pero haré lo posible en continuar con el viaje 🙂
Me alegro que te haya gustado ale/pepino.
Saludos.
Saludos desde la Ciudad de Monterrey, Estado de Nuevo Leon en Mexico.!!!!
Hace tiempecillo que empece a leer tus comentarios en Kirai y hasta ahora decidi escribirte algo…Que bueno q esta el punto de vista de una MUJER y Japonesa-Argentina!!
Bye!!
Antonio Ham,
Bienvenido al blog!
Si vienes del blog que dices, eres un valiente en comentar en el blog de esta japonesa, después de haber leído las cosas que me dicen 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Hola Nora, es todo un placer poder leer un blog tan estupendo como el tuyo.
Lo descubrí por casualidad desde un enlace de página que ahora no recuerdo, y he devorado todas y cada una de las entradas que tiene.
Estoy seguro que seré muy asiduo a tus líneas, porque da gusto leerlas. Me encantan esos puntos de vista tan distintos que has vivido en todos los extremos del mundo, que a su vez nos los haces ver tan cercanos en tus comentarios.
Esa diversidad de costumbres que nos une en algo, es sencillamente genial.
Ah!, por cierto, te escribo desde Málaga (España). Y ya que veo que te gusta el tomate, y que conoces bien Andalucía, me tomaré a tu salud un gazpacho bien fresquito, que estamos en época.
Un abrazo Español.
José Manuel,
Bienvendio al blog, desde Málaga.
Gracias por haber leído todas las entradas. Como habrás visto, no son obras literarias, tan solo experiencias y reflexiones que trato de escribir en forma sencilla para que me entiendan los japoneses que están estudiando el español.
Saludos, y gracias por la visita… y el gazpacho 🙂
Ohayou Gozaimasu.
Pues yo soy de El Salvador en la América Central, me encanta tu blog.
Llegue a él desde Kirai, pasando por pepinismo, hasta aca, me resulta tambien un poco incómodo eso de chinita, pero como se le debe llamar a alguien con rasgos mongólicos?… Asiáticos quizá, no lo se; en mi pais tenemos mucha cooperacion japonesa (Arigatou Gozaimasou yamato) por ello tuve el placer y el honor de conocer un amigo japones su nombre es hiei es de kanagawa al principio los vecinos hablaban de él, refiriendose como «El Chino» y es comprensible, en nuestro continente hay mucho cine oriental (Artes Marciales) especialmente de China, éste tiene gran aceptación entre el público adulto y jóven, por tanto, las personas que ven un extranjero con ojos rasgados, piensan que son chinos, por ello el término «el chino» o «la china».
En general si no se conoce su orígen étnico es mejor referirse como asiáticos… eso creo.
Muchas gracias por la ayuda de su pais, espero algún dia poder estudiar en Japón, concretamente en la Universidad de Tsukuba seria el mayor de mis logros y sueños por cumplir. Hasta entonces
sayounara Nora…
doug,
Gracias por el comentario.
Yo pienso que si no se sabe de qué país es, es mejor decir oriental o asiático, porque China no es toda Asia 🙂
Espero que algún día se cumpla tu sueño, y puedas estudiar en la Universidad de Tsukuba, que es una de las mejores que hay en el país. ¡Suerte!
Saludos y gracias por la visita.
He empezado a leerte hará media hora, y me he quedado muy sorprendido. Me gustaría conocerte más así que seguiré incordiando por tu Blog un tiempo más 😛
Felicidades por un Blog tan bonito, y por tratar unos temas tan atípicos.
Saludos desde el norte de Burgos, España 😉
Sirius,
Bienvenido al blog!
Gracias por todo lo que dices, y sigue por el blog todo lo que quieras.
Saludos y gracias.
¡¡Hola!!
Me gustó mucho tu blog, ya me faltan pocas entradas [=
Espero que sigas con ese entusiasmo.
Yo estoy aprendiendo japonés porque lo amo[Amo es poco para describir lo que siento por Japón].
¡Cuídate mucho!
Saludos desde la capital de la Cd. de México
Alejandra,
Bienvenida al blog!
Gracias por lo que dices de Japón. Mucha suerte en tus clases de japonés.
Saludos y gracias por la visita.
Hola! Te escribo desde León (donde ando estudiando), aunque soy de Pamplona (todo en España)… sinceramente, muchas gracias por tu blog, me tiene enganchada. Tengo unas ganas tremendas de viajar y conocer cosas de otros sitios (o de mi propio país visto por los demás) me encanta. Así que, muchas gracias Nora.
Bea,
Bienvenida al blog!
De nada. Gracias a tí por acercarte a este sitio. Espero pueda servirte en algo.
Saludos.
Muy buen blog.. sigue adelante 😉
Saludos desde Guatemala.
Canche,
Gracias por la visita.
Saludos.
…desde noreste mexicano
[donde se encuentra la aduana No. 1 de la nacion -en volumen de operaciones y recaudacion-]
MikOv,
Gracias por «venir» desde tan lejos 🙂
Un abrazo.