Edición extra – 号外（ごうがいーgougai)
Esta entrada no la tenía pensada. Pero me veo con el deber de hacerla, por la cantidad de visitas que he recibido.
No tengo palabras para expresar lo que sinceramente siento en estos momentos, por eso, perdonen que tan solo pueda decir la más simple de las palabras, pero de todo corazón: Gracias – ありがとう
Al empezar a escribir, pensé que me visitarían los amigos de siempre, pero tuve la sorpresa de conocer personas que me están leyendo desde hace mucho. Fue una sorpresa muy, muy grande.
No se si podré escribir cosas interesantes como todos esperan.
Aquí tienen esta casa. La construí con la ayuda de una gran persona, pero el diseño de su interior y todo lo necesario para que parezca un hogar, son los comentarios. Cada uno puede colaborar en la decoración.
Mis más sincero agradecimiento para todos los que me dejaron sus valiosas palabras, y gracias también para todas aquellas que se asomaron a la puerta pero no pudieron o no quisieron entrar.
Escribir todos los días me será imposible porque estoy trabajando, pero haré lo posible en actualizar. Espero que no me abandonen 🙂
Y quisiera pedir un favor a todos los que comentan. Si no es mucha molestia, me gustaría saber desde dónde me visitan (los que no puedan decirlo, no tiene importancia)
Una vez más gracias y un feliz fin de semana a todos.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
コメントを書いてくださった皆様、そして読んでくださった皆様、本当にありがとうございました。心から感謝申し上げます。
こんなに沢山の訪問者に恵まれるとは思っても見なかったです。これからもマイペースで頑張りますので、よろしくお願い致します。毎日書くことが出来ないと思いますが、努力いたします。
末永くお付き合いくださいませ。ありがとうございました。
では、良い週末を！
. . .
Gracias a ti por hacer un blog sobre Japon!
Yo soy de A Coruña, Galicia, España.
Animo con el blog!
^^!
Creo que todos apreciamos tu esfuerzo, has empezado con muy buen pie ^_^
No te voy a decir de donde soy aki, asi te obligo a ir a mi blog xD
Ahi tienes informacion mia ^_^
Hola! Te leo desde Madrid,
mucha suerte con tu blog,
seguro que si te lo curras conseguirás grandes resultados!
Francamente, ya te seguí de antes así que era inevitable no hacerlo ahoa. No es sólo que tú des el punto ed vista de Japón desde la perspectiva japonesa (y no la de cuatro frikkis exhaltados, como soy yo :p), es que tus comentarios estaban llenos de clama y luz y… Y son muy agradables de leer ^_____^
Escribo desde Ponferrada, en la provincia de León, España (casi casi soy vecina de Shiesu :p)
Gracias a ti por decidirte por fin a hacer el blog.
Ah, y se me olvidó comentar en el post anterior, que gracias también por escribir las palabras en japonés tanto en kanji como en hiragana, ¡eso nos viene fenomenal a los que estamos aprendiendo!
¡Saludos desde Tokyo!
Lo mismo digo! Desde hace tiempo que siempre esperaba tus comentarios en el blog de Kirai jeje
Animo desde Madrid, España
Hola!
Espero con ilusión tus opiniones sobre Japón y los países de español hablante. Voy a aprender español aquí!
どうも！これからもブログ楽しみにしていますね☆スペイン語も学ばせてください(笑)では、よい週末を！
bueno, entre tanto camarada, español, yo escribo desde buenos aires, argentina.
eso es lo bueno de tu blog, k dices lo k piensas.
(como todo blog), la diferencia la marcan, las acertadas frases que utilizas, logrando una lectura amena y siempre interesante, k no decae un segundo.
segui asi, ke vas por buen camino, que estas logrando una cita ineludible
con la magia de tus palabras 🙂
HOLA!!!
Me alegro de haber conocido tu blog,
soy de Nambroca un pueblecito al lado de Toledo(España), aunque te leo desde el trabajo en Pinto(Madrid).
Hola! Hace poco que leo tu blog pero como me apasiona todo lo Nippon pues no me pude resistir a leerlo 😀 Ahora mismo estoy aprendiendo Japonés para algun día poder ir allí (y si es posible vivir allí). Te escribo desde Mallorca (Baleares).
Gracias por crear este Blog! ありがとう
No hay por que darlas, Nora. Ya sabes, siempre tus comentarios en otros blogs han sido interesantes, aportando mucha información y escritos con muchísimo respeto. No es de extrañar que tengas tantos lectores.
Ya sabes que hoy en día, escribo desde el norte de Lugo (España). En dos meses, si todo va bien, estaré escribiendo desde Kanagawa.
Saludos!!! 😉
La verdad es que justo he llegado hace poco a tu blog, y me ha gustabo mucho.
Leo muchos blogs sobre Japon (ya que me interesa mucho el país, incluso llevo un año estudiando japones) aunque no posteo mucho. Pero ya que estas interesada en tus lectores te diré que yo te leo desde Canarias en España (o África según se mire).
Bueno sigue asi, un saludo.
P.D: Jo a ver si algun dia domino el japones tan bien como tu el castellano.
En fin olvida lo de «gustabo» y cambialo por «gustado», jeeee.
ごめん なさい。
yoel asi que viendo blogs en vez de trabajar ehhhh???? Españoles teniamos que ser ^_^yo estoy = que tu, aunque como yo estoy de practicas no cobro un duro ^_^
Hola Nora!!!
Felicidades por tu magnífico blog. Lo he descubierto hoy, pero que sepas que pienso visitarte cada día.
Muchos abrazos desde Zaragoza, España!!!
Konnichi wa ! Nora
LLevo leyendo tu blog desde hace unos dias,pero ya te conocia de otros blogs.
Soy de Logroño(La Rioja) en España.
Matta ne!
Yo tambien te conocia de otros blogs. Asi que enseguida me apunte cuando supe que abrias el tuyo propìo. Soy de Melilla, España.
Arigatou a vos…
Soy ciudadano del mundo. Libre.
El cuerpo-mente al que señalan y denominan como Gustavo tiene residencia en Cono Sur, America, y va fluyendo con el calorcito…
Mi Verdadero Yo está en todas partes, y no reside en ninguna.
Gassho.
Yo siento decir que te he conocido hoy mismo, y viendo hablar tan bien de ti, ya te hice un huequecito para visitar el blog amenudo, suerte y Felicidades por el blog.
Soy de Las Torres de Cotillas(Murcia) pero trabajo en Murcia capital, donde paso todo el dia.
JaNkA
Saludos desde perú-ayacucho, y quiero felicitarte por tu weblog, aunq no me conoces te estuve leendo en tus comentarios de su web site de esteban miyahira. Me pareces una mujer claro y directo; me gusta todo referente a japon y sobre todo me gustaria viajar ahi, por eso me es interezante tu nuevo web site 🙂
Gusto saludarte, me gustaria escribirte mas pero debo irme, chao cuidate, haber si escribes sobre las estaturas promedio de los japoneses tengo curiosidad, adios.
Desde Rosario , Argentina.
Creo que yo como la mayoría te conozco por tus comentarios en los diversos blogs de españoles en Japón donde aportabas otro punto de vista distinto.
Como has podido adivinar en tu visita a mi blog soy de Valencia, en la costa mediterránea española.
Yo entre por el blog de Esteban y ya te agregé en mis favoritos, parece ser que este blog también promete… escribe lo que te guste ^^, y cuando te parezca.
Que genial es la internet!!, yo soy de Perú, y estamos a un click de distancia.
Saludos
Mari
Soy de Argentina….Matane!!
No hay de que!…tus entradas son interesante siempre, ya habia leido tus opiniones en otros blogs (generalmente soy lector, nunca postiador opinante) y bien pues…
Por cierto, creo que soy tu lector mas austral del planeta. Estoy ubicado en el continente sudamericano, Valparaiso, Chile 😉
Espero con ansias tu proxima entrada 🙂
cuidate y saludos.
ZB
Aunque ya lo sabes, lo comento igual.
Te escribo desde Buenos Aires, Argentina! pero cuidado, que cualquier dia me agarra la locura y me tenes que aguantar por alla!
Besos, cariños y felicitaciones por el exito del blog!
こんにちわ！ ノラ
Me gusta bastante tu blog lo decubri hoy desde pepinismo.net, lo visitare a diario, ademas estoy estudiando japones que me parece fantastico e interesante.
Saludos desde Monterrey, Mexico
si, la verdad no se como hisiste, este terrible buen comienzo, como haz logrado acaparar tanta gente desde el primer post?.
es algo para pensar y reflecciona, te sigo leyendo!
Gambatte!!.
Shikin Haramitsu Daikomyo!!
Saludos desde Valladolid, España.
Shiesu,
Gracias a tí por la visita. Una pregunta: ¿eres la misma シエス? Si estoy equivocada, perdóname.
Víctor Manuel,
jajaja… en la primera entrada lo has escrito. ¿Cómo van las lecciones de japonés?
Diego,
Gracias por la visita. Espero muchas más.
Leydhen,
Así que vecina de Shiesu. Si algún día voy por allí, podríamos hacer una mini-quedada.
aran,
Me alegro que puedan ser útiles las palabras escritas en kanjis y hiraganas. Si necesitas algo, no tienes más que decírmelo. A ver si algún día hacemos una quedada en Tokyo.
nora,
Bueno de momento digamos que van… mucha cosa y poca cabeza, por que ademas de todo lo que he puesto en el blog tambien voy a Karate, llevo 2 años aprendiendo a tocar la guitarra (acustica y electrica) y me compre un bajo para aprender a tocarlo y todavia no he podido ponerme en serio con el 🙁 …. uffff cuantas cosas por hacer y que poco tiempo ^_^
Ira,
Gracias por la visita. ¿Esperabas mis comentarios? jajaja…Yo pensé que molestaban…
masashiさん,
¡Moitas grazas por ler! Yo también tengo que aprender de tí.
daniel bum,
¡Desde mi Buenos Aires querido♪!
Bueno, gracias por los elogios. No pienso hacer una obra literaria, me gustan las cosas sencillas y simples, nada más.
yoel,
¡Hola! Gracias por la visita…desde donde trabajas 🙂
Carlitos ＾＾
¡Bienvenido! Perdona que no pueda escribir bien tu nombre.
Voy a tratar de hacerlo mejor la próxima vez.
Nuria,
¿Con o sin acento? Sí, ya se de dónde eres. A ver si algún día hacemos una quedada, ¿eh?
pipo,
Gracias por la visita. Tengo una amiga que estuvo viviendo 10 años en Las Palmas. ¡Suerte! con tu japonés.
WiZoo,
¡Gracias! Bueno, no se si es magnífico o no, pero trataré de que lo sea. Gracias por la visita desde Zaragoza.
assasin,
konnichiwa! ¿Es que soy tan famosa? 🙂
Gracias por la visita. Matta ne!
Jaime,
Sí, parece que soy «famosa»… Gracias por la visita, y espero que sigas visitándome.
Gustavo,
¿Puedo llamarte así?
Mmmmm… desde el Cono Sur… pero por el «vos», creo que desde mi segunda patria 🙂
Mi verdadero YO también está en todas partes…
janca10,
¡Gracias por la visita! Y si todos hablan bien de mí, es porque todos son muy amables, y… porque todavía no me conocen 🙂
csar wilde,
Bienvenido a mi casa desde Perú. ¿Me estabas leyendo en lo de Esteban? Clara y directa… gracias. Espero seguir así.
KaraK,
Gracias por la visita. Saludos.
HeV,
Sí, de Valencia. Hace muchos años, si hubiera dicho «sí», en estos momentos estaría casada con un valenciano 🙂
Mari,
¿Eres también de Perú? Gracias por la visita, y nos leemos en lo de Esteban o por aquí.
Levi,
Matane!!
Víctor Manuel,
Bueno pero espero que tengas un poquito de tiempo para el japonés. Por lo que he visto en tu blog, sabes mucho.
Haciendo tantas cosas, ¿tienes tiempo para dormir? 🙂
Zbass,
Amigo, gracias otra vez por la visita.
セルシオ、
¿Estás en Argentina? Nooooo, no puede ser, jajaja… 🙂
Un millón de besitos para mi sobrinita espiritual.
emackero,
こんにちわ！ Suerte con el japonés.
nin＿ers,
¡Hola! Pues mira, cuando alguien comienza un blog, creo que siempre pasa lo mismo, por eso, lo de acaparar tanta gente como tú dices, no es por mí, sino por la «novedad».
ganbarimasu!!
Urui,
¡Saludos!
Yo soy de Guatemala, por ahora vivo en Osaka… Gracias a ti por escribir lo que en realidad sientes y piensas.
NicteKono,
Gracias a tí por leer lo que en realidad siento y pienso.
Tengo una amiga que estuvo viviendo dos años en Guatemala.
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Cómo puedes hacer para vivir 250 años? Si me puedes enseñar el «truco» te lo agradecería 🙂
Hola Nora,
Es muy bonito todo lo que escribes y me gusta mucho leerte.
Creo que es muy interesante conocer a una Japonesa con tal dominio del Castellano cómo tú, siento no poder decir lo mismo con el Japonés.
En una semana voy a visitar el fascinante país donde vives, un sueño que por fín podré hacer realidad. Estaré durante todo el verano en Tokyo, pero intentaré visitar todos los rincones de una isla con tanta magia.
Bueno decirte que soy de Valencia, España.
Acabo de abrir un blog que me aunque todavía no tiene nada de especial, espero rellenarlo de experiencias durante mi estancia en el País del Sol Naciente.
Mucha suerte en tu nueva andadura «bloguera» y no dudes que te leeré muy a menudo (a ti y a todos los que postean en tu bitácora)
Hasta otra!
Dandy Kafka,
¡Bienvenido! ¿Te vienes para Japón? Espero que lo disfrutes, y puedas visitar muchos lugares de interés.
Espero tener el agrado de verte por aquí otra vez.
Saludos.
nora,
He ahi mi principal problema, actualmente duermo una media de 4 a 5 horas diarias incliyendo los fines de semana 🙁 estoy destrozado… pero es que me falta tiempo para todo, Tampoco se tanto, solo tengo muy buena documentacion, en cuanto recupere los libros que tengo prestados posteare una imagen de todo mi material de estudio ^_^
Víctor Manuel,
Entonces escríbeme algún día en japonés 🙂
Una pregunta: eres de Cartagena, pero de dónde? Si no me equivoco, hay muchas Cartagenas (si no lo puedes decir, no te preocupes)
Saludos.
Gracias a ti por escribir sobre un tema tan interesante y que no conozco tanto como quisiera 😉
Y gracias por pasarte tú también por mi casa jeje.
Desde Madrid 😛
Pulguitas,
De nada, y nos leemos 🙂
Hola! Yo te leo desde Burgos, una pequeñita y muy bonita ciudad que está en el norte de España.
Muchos ánimos con el blog!
bichito san,
¡De Burgos! Pero qué casualidad. Hace unos meses tuve la oportunidad de trabajar como traductora para una compañía de Burgos. Me gustaría visitar algún día la Catedral.
Saludos.
nora,
…. anda que yo tambien… que cabeza la mia ^_^ Cartagena (Murcia) en españa xD
para ser exactos aki ==> http://maps.google.es/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=118081505134121136321.0000011306db0f079a890&ll=37.616046,-0.992696&spn=0.002936,0.005021&t=h&z=18&om=1
^_^ cuando pueda lo incluire en mi blog xD es que no tengo tiempo para nada, y lo de escribir en japones… weno mas a delante, todavia no tengo suficiente vocabulario y gramatica para decir algo en condiciones a si que de momento, frases prefabricadas de libro que son muy bonitas ^_^
じゃね、また！
Hola nora yo soy de Guadalajara, Mexico.
Tu blog se me hace interesante, espero que sigas publicando entradas de diversos temas.
y haber cuando voy a Japon llevo 1 dolar ahorrado solo me faltan como 1,500 jaja.
Saludos nora.
Si, soy la misma. A veces escribo «Shiesu» y otras pongo シエス. Mi nombre real es Cies, pero para ponerlo en katakana Shiesu es lo mas parecido.
🙂
Rei Ayanami NGE,
Gracias por la visita. Bueno, un dólar es un dólar, y espero que algún día tengas la sorpesa de ver ese granito de arena convertido en una montaña. Paciencia y ¡ánimo!