Donald Trump (ドナルド・トランプ),
próximo presidente de los Estados Unidos
.
Hace ya muchos años escribí sobre las hagoitas, y hoy voy a poner casi lo mismo para los nuevos lectores.
La hagoita (羽子板) es una especie de raqueta de madera que se regalaba a las niñas para desear salud y felicidad. Esta tradición comenzó en el período Muromachi (室町時代 – muromachi jidai), y las raquetas se usaban para jugar al Hanetsuki (羽根突き), una especie de bádminton durante los días de Año Nuevo. El juego consiste en golpear con la hagoita una bolita también de madera con dos o tres plumas y devolverla.
Regalar una hagoita es una tradición que ya no se puede ver. Actualmente tiene un sentido decorativo, con dibujos y relieves de personajes de la historia japonesa, del teatro kabuki, y también de famosos del año.
En el Templo Sensōji de Asakusa (浅草浅草寺), se celebra todos los años en diciembre, la Feria de Hagoita (羽子板市 – hagoita ichi) desde el 17 a 19 de diciembre, donde se podrán ver muchas tiendas de raquetas tradicionales japonesas.
.
Diciembre es un mes con muchos eventos en Japón: se elige la palabra más usada por los japoneses, el kanji que representa los sentimientos de la sociedad y también, a los personajes que dieron mucho que hablar durante el año.
Hoy 7 de diciembre, se dieron a conocer como todos los años a esas personas en las llamadas hagoitas modificadas (変わり羽子板) en la tienda de los fabricantes de muñecas más antigua de Japón, Kyūgetsu (久月).
Las personas que decoran las hagoitas de este año son 19 en 11 raquetas, y entre ellas se encuentran Donald Trump (ドナルド・トランプ), próximo presidente de los Estados Unidos, Yuriko Koike (小池百合子), gobernadora de Tokyo y Yoshinori Ōsumi (大隅良典), Premio Nobel de Medicina 2016.
Yo me quedo con las hagoitas tradicionales … (última foto)
Raquetas de madera hagoita modificadas –
変わり羽子板 (kawari hagoita)
Entrada original de Una japonesa en Japón
Once raquetas, 19 personajes
Tienda de muñecas Kyugetsu
Yuriko Koike (小池百合子),
Gobernadora de Tokyo
Yoshinori Ōsumi (大隅良典),
Premio Nobel de Medicina 2016
Raqueta tradicional hagoita
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 🙂
.
今年の「時の人」を描いた年末恒例の「変わり羽子板」、11作品19人が7日、東京浅草の人形メーカー「久月」の本社で公開されました。
ドナルド・トランプ次期アメリカ大統領、小池百合子東京都知事、大隅良典ノーベル医学生理学賞受賞者など、19人の変わり羽子板が11日まで久月本社で展示後、横浜、東京、福島などのデパートで公開する予定です。
資料：毎日新聞
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Hola, buenas tardes!!!!
Una pena que se haya perdido la tradición originaría, y que haya «avanzado» hasta estos extremos. Por lo menos que hubiera permanecido el diseño de las Hagonitas originarias, aunque no fueran en madera. Por distintas razones, yo puedo disfrutar de una de esas Hagonitas, y aunque no es de madera es preciosa. Bueno, de todas formas deseo salud y felicidad a todas las niñas (mujeres) japonesas y de este puente. Por cierto, si son 19 personajes en 11 raquetas, 8 se repiten, ¿quiénes serán…?
Gracias por leerme.
Un abracín!!!!
Comparto tu gusto por la hagoita tradicional, y espero que nunca se pierda la tradición. Y visto el resultado, aún estoy más convencido. 😛
Un fuerte abrazo.
Interesante artículo. En realidad no regalaría una hagoita del que no puede ser nombrado, ese político rubio de bote. Él es promotor de concursos infantiles de belleza en su país, así que la infante tendría malos sueños con ese regalo.
Miguel-Maiku,
Bueno, ya no se regalan tanto las raquetas pero se siguen vendiendo las originales, y son muy pero muy bonitas. Las de hoy son especiales para un evento (menos mal …)
Un fuerte abracín.
Jaiem,
Eso espero yo también 😉
Un fuerte abrazo.
kuanchankei,
jajajajajaja … totalmente de acuerdo contigo.
Un cordial saludo.
Hola Nora!
Ver a Trump en la Hagoita es un re bajón… quedaría mejor pintado en un 便所。。。(espero no haberme equivocado en el kanji… =) )
Luca,
Esta vez te doy la razón, es un bajón …
Abrazo.
Las tradicionales son mas bonitas.
Duy,
Yo también pienso igual 🙂
Un abrazo.