.
Hay baños con chorritos de agua, calefacción,
pero no todos son así.
Los japoneses también usamos papel higiénico 😉
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
日本のウォシュレットとその操作ボタンの紹介と説明ビデオです。
翻訳を載せなくても日本人読者はお分かりになると思います。
次回は、スペインの「バル」（飲食店）をご紹介したいと思います（翻訳付）。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Como decían en una conocida serie americana, nos llevan años de ventaja.
Qué divertido, si le pusieran más botones seguro que me hacía un lío y acababa hasta con las orejas relucientes 🙂
Es higiénico y curioso. Lo del papel me queda claro porque aparece en la foto, jajaja!
Un beso, amiga, ya me pongo a prepararte el cafelito Feliz fin de semana.
Hola Nora 🙂 . Me pregunto al ver esto de los retretes japoneses si es cierto que suscita tanta expectación, porque al fin y al cabo son tan solo eso, retretes y están hechos para la utilidad para la que están jajaja.
Un fueeeeeeeeeeerte abrazo Nora y un buen fin de semana para ti también 🙂
Hola, Nora-san:
Llámame arcaico, pero prefiero el modelo clásico. Éste en cambio parece el tablero de mando del Enterprise.
Saludos cordiales.
Hola Nora
Sólo le falta hablar. Bueno si esto sigue así un día de estos al entrar en el baño de un supermercado pasará esto:
— Hola señor Untal. Bienvenido a nuestra nueva gama de WC Capisshop. ¿Es sólo para un p.., o también un c…?
— Uhhh, los dos.
— Bájese el pantalón, por favor. Es sólo para adaptar la temperatura del asiento, a la de su piel.
— Bueno…, gracias.
— Ya puede sentarse. Tiene usted la piel un poquito seca ¿Desea usted nuestro servicio especial de masajes con crema hidratante Silky?
— ¡OH!, no, no, gracias.
— De nada señor Untal. Conozca nuestras nuevas ofertas de blablabla y blablabla. Hace 30 segundos que su peso no varía ¿Ha terminado?
— Sí, sí.
— ¿Lavado con su marca favorita de jabón espuma?
— Bueno, sí.
— ¿Secado y perfume o sólo?
— Eh…, secado sólo. Gracias.
— Le recordamos que hay ofertas en crema hidratante Silky. Le recordamos que puede lavarse las manos en nuestro clean-hands con secado automático. Muchas gracias por su visita señor Untal y hasta pronto. Capisshop siempre a su servicio.
Inquietante ¿No? La tecnología que existe, ya permite esto, y mucho más. Hasta te puede conectar con tu blog favorito. Jajaja.
Perdona la broma, pero es que estas modernidades me divierten mucho.
Un abrazo y buen fin de semana.
Querida Nora:
El video me aclara muchas dudas, pero otras siguen ahí… supongo que como es hombre quien lo explica hay cosas que no menciona… y pues… en fin, supongo que hasta que me enfrente a uno de esos temibles retretes decidiré qué hacer…(=_=)’ (confieso que me dan miedo y que me gustaría mas usar sanitarios versión análoga cuando pueda visitar Japón)
Ya por último, me he divertido mucho con los comentarios, jajajaja, lo del mando enterprise y luego el comentario de jalem. ¡Me hicieron muy feliz el día!
Un abrazo grande Nora ^_^
Hola, buenas tardes!!!!
Viendo el vídeo, se me plantean dos dudas. ¿Las pilas dónde van…?, y ¿cuándo explotan……? (todo lo que lleva botones explota). También me uno al retrete tradicional si supiera donde se hacen las cosas, en la parte anterior o en la posterior, jejejejejeje. Esto de los retretes es muy llamativo, pero es como decir que Akihabara es lo más típico de Japón. Una cosa tienen muy buena, a nadie nunca, nunca, pero nuuuuuuunca se le olvidará tirar de la cadena.
Gracias por leerme, y a Nora por mostrar lo avanzado que está el rollo de papel. ; o)
Un abrazín!!!!
Siempre he tenido curiosidad de probar uno, más que nada por vivir la experiencia, jajaja. Supongo que debe ser algo bastante útil para gente mayor o con movilidad reducida, aunque por otro lado es otro gasto más a la lista en algo que salvo necesidad es mas un capricho que otra cosa.
Saludos.
Hola Nora!
Lo mejor es que tiene dibujado el oshiri! 😉
Te mando un abrazo Norita!
P/D: Ya lo pensaste?????
Hola,
esto es una de las cosas que una vez estas en Japón lo ves y piensas «y yo que hago ahora con esto, ¿donde me he metido?» (en un ryokan nos dieron una hoja de instrucciones del retrete pero en muchos restaurantes no hay manual y te tienes que guiar por los dibujos del propio mando, al final no es difícil pero los 2 o 3 primeros que ves asustan), pero una vez lo pruebas al volver a tu país ves tu retrete de casa y piensas donde podrías comprar uno de verdad y no esa cosa prehistórica.
P.D.: hace poco conocí tu blog y me encanta ;D
Admito que la primera vez que probé uno me quedé alucinado, fue en 2006
Wow, sabía algo sobre eso, pense que era broma pero veo que es cierto, je je.
saludos
Que chulada. Pero si se queda un poco de #%&*# pegado en tubo donde sale el chorro de agua…..
jajaja hola Nora hace tiempo que no te escribo algo, la verdad es que sabía de esos retretes pero es la primera vez que los veo
Hola Nora, está muy bueno esto de los retretes, pero te digo me asustan un poco, mucha tecnología. Me divertí mucho con los comentarios, muy buenos todos!!. MUCHOS SALUDOS!!!.
invisible15,
Hmmm … No sé, hay cosas que sí y otras que no 😉
Un cordial saludo.
Verónica,
Yo no entiendo los botones, por eso yo soy de los retretes «normales» 😛
Besos** y tu café.
ToNy81,
Pues no sé qué decirte porque yo nunca los he usado, no sé cómo funcionan jajajaja …
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
Desde México,
jajajajajajajajaja … qué risa jajajajajajaja … lo del mando del Enterprise jajajaja …
Somos dos, los del club de los arcaicos 😉
Un cordial saludo.
Jaiem,
JAJAJAJAJAJAJA … Creo que algún día pasará lo que cuentas, no es muy difícil jajajaja
Un abrazo.
Akire San,
Bueno, yo no te puedo decir nada porque nunca los he usado, por eso tus dudas son también mis dudas 😛
Abrazo grande de vuelta.
Miguel-Maiku,
jajajajajaja … Cuando me encuentre con un retrete de ésos, me voy a poner a buscar las pilas y preguntaré cuándo explotan jajajajaja
Un fuerte abrazín.
Jose,
Yo pienso igual, que es necesario para la gente con movilidad reducida, pero no sé, yo prefiero los retretes de siempre.
Un cordial saludo.
Lucasan,
Claro, porque a los japoneses nos gustan los dibujitos 😛
Un abrazo.
PD: ¿Pensar qué?
ReiIzumi,
jajajaja … A mí me gustan los retretes prehistóricos jajajaja
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Pau,
jajajajajaja …
Un abrazo a los cuatro.
Ivan,
No, no es broma, es verdad 🙂
Un cordial saludo.
yingjie zheng,
Hay una forma de limpiarlo y cuando pueda lo voy a explicar en otra entrada.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
andres, Paraná E.R.,
Tanto tiempo sin verte por aquí, muchas gracias por comentar.
Un cordial saludo.
MARISA ADRIANA ROTA,
A mí también me asusta un poco la tecnología, por eso yo prefiero los retretes de siempre.
Un cordial saludo.
Hola mamá Nora! =)
Que va a ser, lo de la adopción!!!
Abrazo 😉
Hola Nora
Espero que te encuentres bien en compañía de tu familia:
El ver este video me hizo recordar nuestro viaje porque donde empieza el chico la explicación se parece al baño del hotel en donde nos hospedamos en Nagoya, cuando vienes de usar un baño tradicional obviamente le piensas para utilizar uno con esos avances jijiji.. y si, también hay papel sanitario.
Es un placer leerte de nuevo, te mando un fuerte abrazo y saludos cordiales a la familia 😉
Martha Yolanda,
¡Qué alegría Martha! Espero que todos estén bien 🙂
Muchas gracias por pasarte.
Un fuerte abrazo y cuídate.
¡Ah…!
Yo con la urgencia no sabría ni qué.
Con tantos botones hasta me olvidaría de la razón por la que fui al WC jajajajajajaja… también prefiero los tradicionales 😀
¡Saludos Norita!
Sara Seg.,
JAJAJAJAJAJAJA … 🙂
Un cordial saludo.
Pingback: Inodoros búlgaros y japoneses – ブルガリアと日本のトイレ事情 | Una japonesa en Japón – ある帰国子女のブログ