Hoy pensaba publicar otro artículo, una protesta, pero miles de recuerdos vinieron a mi memoria al ver las noticias y no pude contener unas lágimas …
Mercedes Sosa, 4 de octubre de 2009,
que en paz descanse.
Gracias a la vida …
Gracias por TU vida, Mercedes.
.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por la visita.
Una buena semana a todos.
.
アルゼンチン北西部、トゥクマン県の貧しい労働者の家庭で生まれた歌手、メルセデス・ソーサさん、10月4日に亡くなりました。74才でした。
時代を超えた歌詞、色んなことを考えさせられました。今日はその中の一つ、「人生よ、ありがとう」をご紹介したいと思います。心からご冥福をお祈りいたします。
人生よ、ありがとう
人生よ、ありがとう
たくさんのものをくれた
二つの瞳ではっきりと見分けられる
白と黒
高い空で輝く星、そして
群衆の中から、愛する人を
人生よ、ありがとう ・・・
メルセデスさん、貴女の人生にありがとう ・・・
最後まで読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように。
では、また・・・
. . .
Lamentablemente falleció esta gran mujer. Descance en paz
saludos
Haisai Nora!
El folklore mundial está de duelo con la partida de «La Negra». Nadie olvidará a la cantante que inició ese género musical llamado «la nueva canción». Mercedes Sosa es se será por siempre «´la voz de los que nunca fueron escuchados´.
«Negra» ¡¡MŌ YASURAKANI NEMUTTE KUDASAI!
Mata yashi!
Mercedes seguira viviendo en la memoria de la gente y en sus canciones.
Q.E.P.D
Hola Nora, que bonito tu recuerdo para Mercedes Sosa. Hacia mucho que no veia un video de ella tan joven. Si bien exteriormente los años se notaban su voz privilegiada conservo toda su fuerza y dulzura hasta el final. Hace 3 años vino aqui a Dolores a dar un recital y pude ir a verla. Fue una noche muy emocionante, ya tenia dificultad en su movilidad y no podia estar mucho parada, pero su voz seguia siendo igual de bella y ella una gran artista.
Fisicamente nos ha abandonado pero su voz nos seguira acompañando.
Los cantores populares siguen viviendo en el corazon de su pueblo y ella era uno de ellos.
Un abrazo
LAURA
Hola nora:
Lamentable pérdida la de Mercedes Sosa. Me resulta dolorosa su partida, más aún dado que mi familia fue parte de la oposición política en Chile en los ’80 y la voz de Mercedes Sosa siempre entregó esperanzas para el retorno a la democracia en el Cono Sur, cosa que se logró. Como coincidencia del destino (y a propósito del título de este post), falleció el preciso día en que se cumplieron 92 años del natalicio de Violeta Parra, la autora de «Gracias a la vida».
Una pena, mujeres como ésta son irrepetibles. Descanse en paz.
Hola!!
Yo sólo digo: que descanse en paz y que donde quiera que esté ahora sólo pueda cantar a la felicidad.
Un beso!!
Hola Norita! Mercedes decia:»yo no soy cantante, soy cantora, cantante es el que puede, cantor, el que debe».
Y fue verdad, ella llego con su voz y sus canciones cuando America Latina convulsionada mas la necesitaba.
Mercedes, solamente te nos has adelantado.
Mi condolencias una triste noticia , descanse en paz siempre quedara entre nosotros su recuerdo y sus canciones . Un abraaazo graaaande Nora
Se nos ha ido una gran artista y una gran mujer, pero siempre nos quedará su voz y canciones tan preciosas como ésta.
Imagino que algunos de los momentos de tu vida allá en Argentina estarán encadenados para siempre con las letras y melodías de sus canciones…
Un beso, nora, ya estoy de nuevo por aquí… y por mucho tiempo 🙂
Hola Nora!!
«Gracias a la vida», una de las canciones que más me emocionan. Todos deberíamos cantar esta canción al menos una vez en la vida.
Que en paz descanse.
Margo.
Hola Nora,
Justo ayer pasé escuchando Alfonsina y el mar, canción que amo. Algunos amigos argentinos me contagiaron su nostalgia. Sin duda una pérdida irreparable. Paz a su alma.
Un beso y que estés bien.
Es una pena lo de la negra, era un referente, un icono de la musica latinoamericana, tuve la suerte de verla cantar un par de veces por mi tierra, la ultima vez hace 7 años, en su voz se preservo la memoria de Violeta Parra, de Atahualpa, cantó a Silvio a Leon a Fito, se le extrañará
Qué tarde la descubrí, qué pronto se ha ido. Pero su voz se queda con nosotros.
Hola Nora,
Aqui también estamos de duelo por la perdida de Merecedes Sosa, lamentable pérdida. «Todo cambia» es una de mis canciones favoritas en su voz.
Un abrazo
D.e.p. Queda su música y su sentimiento al interpretarla.
Besos** norita san. 🙂
Hola buenas noches!!!
Mala racha llevamos, en poco tiempo nos han dejado grandes creadores, en sus especialidades, a su forma. Mercedes Sosa tenía admiradores en partes insospechables. Su música y sus creaciones siempre nos acompañaran, y con ellas sus sentimientos y emociones nunca se olvidarán. Mi pésame a la familia y admiradores.
Descanse en paz!!!
Gracias por leerme y a Nora ánimos.
Es una lastima la muerte de Mercedes Sosa pero también un privilegio haber escuchado a una cantante como esta,quizás su muerte logra despertar más talento en jóvenes y futuros musicos
Saludos
PD: esta canción es realmente hermosa, fue compuesta y cantada por Violeta Parra una de las canta-autoras más importantes de su país y latinoamericana
una guitarra..y la voz de una mujer..todo lo que se necesita para hacer una hermosa melodía…..DESCANSA EN PAZ MERCEDES…
Pues debo de ser demasiado joven… o inculto… pues no conocia a esta mujer.
Me enteré por las noticias en la tele, y por lo visto tiene una gran reputación como cantante y comprometida con grandes causas.
La verdad es que siempre habrá que gente que sobresalga entre la multitud, ya sea con canciones o con grandes actos.
Una pena pero siempre se van lo buenos.
Mis condolencias a todos los argentinos que pasan por tu blog, y a todos aquellos que conocieron la voz de esta mujer, no hemos de pensar en lo que hemos perdido sino en lo que ganamos mientras ella cantaba. Podemos recordarla siempre y mantenerla viva en sus canciones.
Gracias a la Vida, que nos prestó este legado de la música folklórica.
Que su familia encuentren pronto la resignación a tan lamentable pérdida, y que el mundo entero siga escuchando una voz que se fué, pero que seguirá y perdurará por siempre.
Ahora hay alguien más en el cielo para seguir cantando a los serafines.
Un abrazo Nora.
Gracias a la vida!!!! Que nos da la posibilidad de emocionarnos de alguna manera con canciones…….
Mis respetos.
Estos ultimos días he estado desconectada de todo, no tele, no radio, no internet. Y cuando vuelvo al mundo, me doy con la mala noticia del fallecimiento de esta gran mujer y la agonía de un gran cantante criollo de mi país, los tendremos en la memoría.
**********************************************
Muchísimas gracias a todos por comentar.
Un gran abrazo.
**********************************************
Uff, había visto esta entrada hace días pero por varios motivos no había podido comentar… aunque mas vale tarde que nunca (siempre llego tarde a tus actualizaciones… )
Me dio muchísima pena cuando vi eso en las noticias también (soy de Chile) ella era realmente una mujer maravillosa con un gran don. Yo la he escuchado de pequeña, mis padres, (que la admiran mucho) de hecho hoy estaban escuchando una canción que cantó con Pedro Aznar que era de Victor Jara (deja la vida volar http://www.youtube.com/watch?v=gkZUoVNgNJA) y otras más…. realmente me sentí muy emocionada, sentí que su voz privilegiada y su fuerza han sido el mejor tributo a estos artistas chilenos (como Victor y Violeta), sus canciones, por supuesto, también merecen tributo, ojalá algún día yo también pueda cantarle a su voz inmortal.
Saludos Nora
Ahroa que lo pienso quizás suena como auto referente… pero a lo que me refería era que sentía mucha emoción y orgullo que una cantante TAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN grandiosa como mercedes cantara canciones de victor o violeta…. pero bueno ahora ellos pueden cantar juntos 😀
Espero que no se me malentienda, últimamente mi mente esta como en inercia y no consigo explicarme bien
Saludos de nuevo (:
Christa,
No te preocupes, se ha entendido muy bien tu comentario 😉
Muchísimas gracias por seguir visitándome.
Un cordial saludo.
Que pena una gran cantante,nos quedan sus bellas canciones
JT,
Si, nos quedan sus maravillosas canciones.
Un cordial saludo.
Wow! Me impresiona que te hayas conmovido por la partida de la «Negra» Sosa =)
Nunca dejas de sorprender
Por cierto, casi hago un comentario defendiendote en el post que sigue pero veo que no hace ninguna falta =)
Saludos! (sigo poniendome al dia con tus posteos)
Manu-glgl,
Pues sí, sus canciones me traen muchos recuerdos.
Gracias por entender lo que pienso, Manu.
Un cordial saludo.
Una pena realmente que ya no podamos disfrutar en vivo de la voz de Mercedes, en mi casa siempre gusto mucho su música, definitivamente una de las personalidades mas importantes de este país, Argentina.
Que descanse en paz, y que sea donde sea que esté, siga conmoviendo con su voz, tal vez ahora la voz de un ángel.
Un abrazo.
Roskotroff,
Siempre seguirá en nuestros corazones 😉
Un abrazote.
Que puedo decir comadre todo lo que empieza acaba u_u…..
PEIN::,
Así es, pero tenemos muchos años por delante para disfrutar 😉
Abrazote de tu comadre.
Noraさんはじめまして、Chisottaともうします。Mercedes Sosaさんの歌の歌詞を検索していてNoraさんのところへたどり着きました。イタリアに留学していたとき、アルゼンチンの子にCDをもらったのですが、曲と彼女の声の力に心打たれすぐにファンになりました。初めはそれで満足してたのですが、そのうち、歌詞の意味を少しでも理解したくなってきました。スペイン語とイタリア語は兄弟なんていわれますが、なんとなくは分かっても、完全に理解はできず・・・こんなに素晴らしい歌ばかりなのに～と地団太を踏んでいたところNoraさんのブログで日本語で紹介されていたのでお邪魔しました（スペイン語ができてうらやましいばかり）！機会があったら、また、ぜひ素晴らしい歌の世界をちょっとでも垣間見させていただけたら嬉しいです(^-^)。ありがとうございました。
Chisotta,
初めまして、
歌詞の一部だけ翻訳しましたが、気に入っていただいて嬉しいです。出来るだけたくさんの歌を紹介したいと思います。
また機会がありましたら、また遊びにいらしてくださいね。
コメントありがとうございました。