Dije compañeras pero en realidad son ex-compañeras, porque la española terminó su contrato en nuestra oficina y ahora se encuentra trabajando en una empresa japonesa que importa productos de España, como vinos, jamón y muchas cosas más.
Y la japonesa cambió de trabajo y ahora está trabajando en una tienda de ropa de marca española muy conocida, cuyo nombre empieza con Z y termina con a 🙂
Nos reunimos para cenar en un restaurante de comida española llamado Amigo de San Isidro. La dueña del local, Chihiro Ôtsuki viajó muchísimas veces a España y, después de aprender los secretos de la gastronomía española abrió su restaurante Amigo de San Isidro primero en Aoyama y luego se trasladó muy cerquita de la estación de Shinjuku donde se encuentra actualmente el local.
Lo pasamos muy bien, hablando, riendo y compartiendo un poco de todo con el personal del restaurante. Fue una noche en que nos sentimos felices de habernos visto y saber que nuestra amistad seguía firme aunque ya no estemos trabajando en el mismo lugar.
Pienso que soy muy feliz con el tesoro que tengo: Mis amigos.
.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
三月のあの出来事の後、元同僚たちとスペインレストラン「アミーゴ・デ・サン・イシドロ」で久しぶりにお食事をしました。
一人はスペイン人で、契約が終わった今、スペインの食材を輸入している日本の会社に就職をしました。日本人の彼女は転職して、今はスペインの有名な洋服のお店に努めています。
楽しいレストランのスタッフと一緒に、美味しい料理を食べて、お互いに無事でいることを確かめ合いながら違う場所で働いていても友情は続くと確信した夜でした。
レストランのオーナーは女性で、おおつきちひろさんです。スペイン料理を習得のためスペインへ数回いらしてから青山に初めてのお店を出しました。今は参宮橋の駅のすぐそばに移転しました。とても雰囲気の良いお店で、スタッフもみなイケメンでした（笑）。
友人たち：大切な宝物です。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。では、また ・・・
. . .
Me gustaría probar un día la comida de ese restaurante. La cuarta foto de comida es tortilla con garbanzos?
Hay que sentirse afortunados con esos tesoros.
Un abrazo
Tiene todo muy buena pinta!!! que gracioso el soplete torero jejeje
Gran verdad: el mayor tesoro, los amigos (y la familia).
Es algo siniestro el soplete…un torero cyborg que lanza llamas por la boca jaja.
Bravo por la dueña, que está dedicando parte de su vida a dar a conocer la gastronomía española, pero no me agrada demasiado el que los toreros y el flamenco acabe apareciendo como lo más representativo de nuestra cultura. Sé que son los aspectos más llamativos y que su simbolismo en el extranjero es el más reconocido… pero ofrece una caricatura. A parte a muchos el toreo nos parece una práctica cruel. Pero bueno, estas cosas pasan jeje.
De acuerdo en que los amigos son algo grande, compañeros de la vida 🙂
Hola Nora, el mejor de los tesoros es la amistad en esta vida hay muchos mas pero ese en especial es de los mas difíciles no de lograr sino de mantener 😉 cuídalo muchísimo pues merece la pena. Sobre las fotos te tengo decir una cosa con tanta comida me voy a poner rechoncho jajaja cada vez que las veo me entran un apetito indescriptible jaja :P, ya fuera de bromas se ve muy delicioso todo ayyy quien cogiera esa tortilla de papas (boca se me hace agua) . Un fueeeeeeeeeeeerte abrazo Nora 🙂 .
¡Humm, cómo os cuidáis! Así la amistad se disfruta mucho más. ¿La marca de ropa española puede ser Zanahoria??
Todo se ve exquisito!!!! y mejor aun si se pasa un tiempo con los amigos.
Buena combinación Nora, amigos-comida-conversación. Que bueno que disfrutaste de éste buen rato y con tan ricos platillos.
MIra por dónde! Eso vamos a cenar hoy, una tortilla de patata, con las patatitas fritas en aceite de oliva cortadas bien finitas… los huevos bien batidos con una chispa de perejil… bien crujiente y doradita… gorda… con pan de hogaza tostado para acompañar, calentito… HUMMMMM…
¡Qué aproveche!
Un beso.
¿Y se tomaron las 2 botellas de vino? Alguien debio llevarlas a casa de regreso!! Ja, ja.
Si Nora, los amigos son un tesoro.
Besos
Si, nada como los amigos. Es bueno tener a alguien con quien compartir.
No se porque me emociona cuando hablas de tus amigas, en éste caso de tus ex-compañeras que aunque ya no trabajan juntas lo mas bello es que prevalece la amistad, el pasar un rato agradable, platicar, el saber que se encuentran bien y degustando tan sabrosos platillos que más se puede esperar 😛
Cuando una amistad se forja en buenos cimientos, no hay poder que la destruya y considero que eres una muy buena amiga.
Nora… los platillos se antojan… y mucho, pero ¡los platos! ¡esos platos! me encantaron, están hermosos (en que cosas me vengo a fijar, ¿verdad?) jajahahajaja
Enhorabuena por la dueña, Chihiro Ôtsuki por hacer realidad su sueño, por lo que reflejas en las fotografías, es un lugar muy agradable.
¿Ya estas de regreso en Tokio?
Te dejo un fuerte abrazo y a tus padres también.
¿Todo eso te comiste? Fuaaaaaaaaaaaaaaa
Hola Nora,
Leyendo su blog tengo ganas de probar una comida española en el restaurante en su blog, aunque como persona japonésa mayor generalmente nos reunimos en un restaurante de la comida japonésa.
Saludos,
Hola, soy japonesa que estudio espanol, Me llamo YURIE, encantada.
Hoy he leido tus algunos diarios por la primera vez.
Hay muchos fotos buenos y tus frases espanol son muy bonitos.
Me gustaria presentar la cultura japonesa a la gente que tiene interes en nuestro pais, por eso llevo estudiando la lengua espanol , nuestra histria,costumbre y cuitura. Pero todavia es dicifil para mi. Pero algun dia me gustaria escribir blog en espanol y japones como tuyo.
Pues bienvenida YURIE!, seguro que lo vas a lograr 🙂
Nora, cuando leí el título pensé que era alguien de «San Isidro» Buenos Aires (el barrio), pero me sorprendí al saber que era un restaurante estilo español 😛
Muy buenos post, y como siempre, es agradable leerte…
PD: apropósito, ¿puede que se esté gestando un rival bloguero, Nora? 😉
Nos gusta como eres Nora, una gran amiga, una gran persona y una extraordinaria mujer. YURIE bienvenida… 🙂
Están muy originales y bonitas las tazas o vasos de la foto comadre, es bueno conservar las amistades y es muy bonito saber que ahí esta ese lazo de amistad firme y fuerte nada como un día así pasandola muy bien con los amigos. Que bueno que aunque no estén trabajando juntas ahí esta esa amistad. Te mando un abacho con mucho cariño.
Pd: comadre no eh podido hacer la grulla por falta de tiempo creeme que pienso en ello. Estoy de lleno en mi trabajo pero si tengo la oportunidad la haré para mi minicomadre otro abacho.
Hola Nora,
llevo leyendote pocos días. Descubrí tu blog desde el blog de Núria NIHON MON AMOUR; así que ahora tengo doble lectura jejeje. Voy leyendo tus entradas más antiguas, y me resulta muy interesante leer sobre las diferentes costumbres ….
Enhorabuena por tu blog.
¡Buenas!
La amistad es un tesoro, nadie que tenga amigos puede considerarse pobre.
El torero-soplete parece sacado del atrezo de alguna película de Almodóvar o de la mente de Dalí, es muy surrealista. Toda la comida tiene muy buena pinta, espero que el vino lo tomaseis con moderación. Y la tortilla (voy a crear un poco de polémica) ¿era con cebolla o sin cebolla?.
¡Un abrazo!
Menudo festín y tiene todo una pinta muy similar a la de aquí ¿Me imagino que estaba todo de maravilla, no?
Un abrazo y buen finde Nora!
jaja! lo mejor del mundo: los amigos y la buena comida 😛
Todo parece delicioso, excepto (yo también voy a polemizar un poquico como The Loser, je je je!) la tortilla de patatas, que para mi gusto, está muy seca. Por el norte nos gusta más jugosa. Eso sí, los puristas dicen que la tortilla de patata lleva: patata y huevo, nada más. Pero a mi me gusta con cualquier cosa: con cebolla, con pimiento, con jamón, hasta con chorizo la he probado (esta última un pelín indigesta para mi estómago).
En cuanto a los tópicos, supongo que el bar estará dedicado a la feria de San Isidro que se celebra en Madrid en el mes de Mayo, no es lo único que se organiza en esas fiestas, pero también hay toros.´
Tal vez en el extranjero tienen asociado el binomio España-toros, porque hasta hace años, es la imágen que desde España vendíamos al exterior. Espero que vaya cambiando, porque los toros es una ínfima parte de lo que puedes ver en España (y a muchos españoles ni siquiera nos gusta).
Tienes razón Sol en que los toros es algo que nosotros hemos vendído y seguimos vendiendo al exterior, el error salió de aquí jeje. También te doy la razón en lo de la tortilla de patatas, y una gran acogida a Yurie jaja
Porque sera que siempre que hablas de comida dices que no te gusta el dulce y siempre salen postres o dulces ????????
PD:esa crema catalana tiene una pinta increible.Yuuuuuuummmmmmmmm
Saludos.
No sé en los demás paises del «mundo Mundial» (:-D, bromita jeje), pero me atrevería a decir que en España una de las cosas que más nos gusta es reunirnos con nuestros mejores amigos entorno a una buena mesa, con buenos manjares está claro… Mi ama siempre está diciendo que no sabemos celebrar nada sin comer….y es verdad…jejeje.
Los platos que nos enseñan tienen buenísima pinta, la tortilla de patatas, para mi gusto CON cebolla y como ya ha hecho The Loser, lanzo otro debate….Muy cuajadita como ésta que comisteis o poco hecha???
Los caldos también tienen buena pinta, y aunque ahora me encuentro más cerquita a la Ribera del Duero, prefiero Rioja….
Lo más inquietante, el cibortorero!!! seguro que hoy tendré pesadillas….
Enhorabuena a Otsuki san y gracias a ti!!!
Hola buenas tardes!!!!
Nada mejor que buenos amig@s para reír, hablar, compartir y desahogarse juntos después de un susto tan grande. Saber que todavía están ahí. Además si se acompañan de tan buenos vinos y manjares, aunque bueno, yo seguiré fiel al arroz con leche, jejejeje. Felicitar a Chihiro Ôtsuki.
Gracias por leerme y a Nora por saber disfrutar de los amig@s.
Un abrazín!!!!
para ti, la chica de zara y las otras amigas tuyas, lo mejor un buen rioja de 1995 para atrás… suave al paladar, sabor exquisito…etc.. en serio, je.
Uh, dejaste Okinawa? Q bajon!!!
Me alegro q lo hayas pasado tan bien con tus amigas.
El sabado tb me fui de joda con 2 amigos, fuimos al BsAs Motor Show, no sera como el de Tokyo pero….. es lo q hay, y conoci a mi actor favorito de Hollywood, al Rayo McQueen!!!!!! Hasta me pude sacar una foto con el!!!
Ay… q idiota.
Hola Nora,
Ohhhhh, ¡¡¡Champiñones rellenos!!! Me encantan y me parece que están muy bien hechos; por el aspecto, me recuerda mucho a cómo lo hacen en algunos mesones de Madrid. Los garbanzos con espinacas también están muy ricos y tienen buena pinta pero yo no los suelo acompañar de tortilla.Te parecerá sorprendente pero no me gusta mucho la tortilla, salvo quizás la de mi madre, que la hace poco hecha y con mucha cebolla. Lo que me ha llamado la atención es la ensalada ¿De qué estaba hecha? De vinos no soy muy experta porque no me gusta pero los nombres no me suenan de nada.
Lo mejor lo del soplete, jeje. Sobre los tópicos, a pesar de lo que dicen (Hablo en general, no es sólo sobre ésto), a mí no me molestan (Otra cosa es que luego la gente no salga de eso y se crea que la gente viste de torero sorteando toros por la calle y bailando flamenco cuando va a la discoteca XD). A mí no me gustan los toros y el flamenco tampoco me gusta mucho (Pero cuidado, aprecio mucho que se mantenga el flamenco, me parece una herencia cultural que no se debe perder) pero no sé, cuando se escogen tópicos o imágenes características de un país, lo normal es escoger aquello que por razones históricas o culturales, llame la atención, que sea diferente y singular, que con sólo verlo sepas de qué país se trata. ¿Es representativo? No del todo porque no puedes resumir un país en una imagen, algunos les gustará que salga una gaitero o yo qué se pero el objetivo de un local es que llame la atención y sea fácilmente identificable con España (En España hay algunos locales están decorados exageradamente, no sé por qué luego si lo hacen en el extranjero, no nos gusta). Este local lo veo bastante bien decorado, no lo veo como un topicazo. Siempre me ha llamado la atención que la imagen que se tiene de España en el extranjero es sobre todo del sur de España, de Andalucía, Extremadura y demás provincias, no sé por qué, supongo que será porque será más exótico. En resumen, me parece simpático el soplete-torero y demás guiños ibéricos y felicidades a tu compatriota, creo que hace una buena labor como restauradora.
Besos* Estuve buscando un restaurante de Cangas de Onis con tópicos jeje (De gaitero):
http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/53/1e/10/cangas-de-onis.jpg
Se me cortó (Y me doy cuenta ahora). La imagen es de un local y se ve mal, y lo había quitado por el de Barcelona, el Marsella:
http://www.google.es/search?rlz=1C1AVSW_enES371ES371&q=Bar+Marsella&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&hl=es&tab=wi&biw=1333&bih=663
Por cierto, me refería a los tópicos simpáticos, claro ;D
¡Nora soy muy antojadiza y mira que me tientas!
jajajajaja :p
Me podrías decir la dirección del local, cerca de E. Shinjuku.???
GRacias.
neki,
No, no es tortilla, es pan 🙂
Cuando vengas otra vez, te invito 😉
Un abrazo.
yonacon,
A mí me hizo mucha gracia el torero jajaja
Un cordial saludo.
Nacho,
Así es, la familia y los amigos.
Un cordial saludo.
Paloma,
A mí tampoco me gusta el toreo, pero el soplete me hizo gracia.
Un cordial saludo.
ToNy81,
Como tú dices, hay que saber mantener ese tesoro 😉
Un fueeeeeeeeeeerte abrazo.
David GB,
No, Zapatilla jajajaja 😛
Un abrazo.
Meruba,
Pasar con los amigos fue lo mejor.
Saludos cordiales.
Ms_Gpe,
Lo pasamos genial, conversando y comiendo.
Un abrazo.
Verónica,
¡Que aproveche! 🙂
Besos**
Coca,
Noooo … Mis amigas tomaron un vasito cada una y saqué fotos de las dos botellas porque estaban en el mostrador 😛 Yo no puedo tomar alcohol, por eso tomé un jugo de naranja.
Besos**
hotaru,
Es bueno, sí, muuuuy bueno poder compartir cosas con alguien.
Un cordial saludo.
Martha Yolanda,
Aprendo mucho a través de mis amigos, amigas, es por eso que en muchas entradas los menciono. Estoy muy orgullosa de ser amiga de mis amigos 🙂
¿A tí también te gustaron los platos? ¡A mí también! Me gustaría tener aunque sea uno …
Sigo en Okinawa … un poco más …
Un fuerte abrazo y gracias.
Julio,
Sip, menos los platos
Un abrazo.
Kazutoshiさん、
Bueno, a mí me gusta la comida japonesa como a usted, y también me gusta la española, la mexicana, la argentina, la peruana … aunque hay cosas que no puedo comer porque no estoy acostumbrada.
Yo me siento muy feliz con un poco de arroz, sopa de miso y un poco de «tsukemono» 🙂 Para mí es lo mejor 😉
Un cordial saludo y gracias por comentar.
YURIEさん、
Bienvenida al blog y muchas gracias por comentar.
Espero que algún día podamos leer tu blog presentando la historia, costumbres y cultura de Japón, en español y japonés. Mucha suerte 🙂
Un cordial saludo y gracias por la visita.
FAS,
jajajajajaja … El barrio de San Isidro jajajaja
¿Rival? Hmmm … No, mejor decir compañera 🙂
Un cordial saludo y muchas gracias por tus palabras.
betochang,
Esteeee … Muchísimas gracias … 😳
Un cordial saludo.
PEIN-SAMA,
El lazo de amistad es firme y fuerte, a pesar de no estar trabajando juntas 🙂
Envíame la grulla cuando puedas, no te preocupes.
Un abacho de tu comadre.
Raquel,
Bienvenida al blog, muchas gracias por leer también las entradas anteriores. Espero verte por aquí de vez en cuando.
Un cordial saludo.
The Loser,
La tortilla era SIN cebolla … pero a mí me gusta CON cebolla 🙂
Creo que voy a hacer una entrada sobre el tema …
Un abrazo.
Pau,
Toooooooodo de maravilla 🙂
Un abrazo a los tres.
dewey price,
Así es, los amigos y la buena comida 🙂
Un abrazo.
Sol,
A mí también me gusta la tortilla con cebolla y con pimiento y no tan jugosa 😛
Espero que vaya cambiando esa imagen de España = toros, como también me gustaría que cambiara la imagen de los japoneses y de Japón que dan a conocer algunos «expertos» que viven en este país 😉
Un abrazo.
Paloma,
Trataremos de corregir ese «error» a través de nuestro puente …
Un cordial saludo.
ahlmogabar,
jajajajajajaja … Me gustan los dulces pero no taaaaaaannn dulces 🙂
Un cordial saludo.
しるき,
Para mi gusto también CON cebolla y no tan cuajadita 🙂 La que comimos estaba bien hecha.
Espero que no hayas tenido pesadillas … jajajaja
Un abrazo.
Miguel-Maiku,
Has dicho lo que hicimos … desahogarnos 😛
¿Fiel al arroz con leche? Hmmm … me has hecho recordar la canción …
Un abrazín.
kuanchankei,
De 1995 para atrás … Bueno, lo tendremos en cuenta 😛
Un cordial saludo.
ルカさん,
¿Dónde dije que dejé Okinawa? Me alegro que te hayas sacado una foto con tu actor favorito.
Un abrazo.
Eowyn,
Los garbanzos con espinaca no iban acompañados con tortilla, lo que se ve en la foto era pan … si mal no recuerdo …
La tortilla me gusta bien hecha y con cebolla 🙂 La ensalda estaba hecha de lechuga, cebolla, atún y pimiento rojo.
Me parece curioso que algunos lectores se hayan fijado en el solplete y me hablen de los toros … me parece realmente curioso. Supongo que cuando en otros blogs pongan fotos «representativas» de los japoneses, reaccionarán de la misma manera, diciendo que no es todo Japón o que es algo ofensivo … supongo (digo … quiero suponer que … )
Besos** (y a ver si has entendido lo que quise decir 😛 )
Sara,
🙂
Un cordial saludo.
EXLUCIFER,
No es en la estación de Shinjuku pero cerca, en la estación Sangûbashi de la línea Okakyû.
http://www.sanisidro.jp/access.html
Un cordial saludo.
Ahh habia leido mal!! ちゃんとよんで下さい！
Me tendrias q haber visto rodeado de nenitos pidiendole a la promotora un folleto de la peli con el Rayo McQueen, yo era el mas alto!!!!
Gracias por tu aclaración. Tomo buena nota. Un saludo
ルカさん,
El más alto de los nenitos 😛
Un abrazo.
EXLUCIFER,
De nada.
Un saludo.
こんばんは友達！
Mmm, no te creas, alguno me pasaria!! 😉