「Noche de paz, noche de amor」 – 「きよしこの夜」 (kiyoshi kono yoru)

.

きよしこの夜 (kiyoshi kono yoru)
André Rieu y The Little Angels of Nagasaki

清(きよ)し この夜(よる) 星(ほし)は光(ひかり)
(kiyoshi kono yoru, hoshi wa hikari)

救(すく)いの御子(みこ)は 御母(みはは)の胸(むね)に
(sukui no miko wa, mihaha no mune ni)

眠(ねむ)り給(たも)う 夢(ゆめ)やすく
(nemuri tamô, yume yasuku)

.

En casa no festejamos las Navidades como es costumbre en Japón, no celebramos las fiestas como la mayoría de ustedes, pero lo disfrutamos a nuestra manera.

Desde Okinawa, les deseo a todos unas muy pero muy Felices Fiestas y espero que puedan comer todos esos turrones que yo no puedo comer 😛

Con el permiso de todos ustedes, me voy a tomar unos días de vagaciones porque estamos en diciembre, hay muchas cosas que hacer y preparar, y hasta los monjes corren, pero quiero que sepan que siempre, siempre pero siempre me acuerdo de todos. Muchísimas gracias por la paciencia y por seguir visitando el blog.

Felices Fiestas

Hasta la próxima 🙂

nora diciembre navidad クリスマス

.

Tarjetas de Navidad japonesas – 日本のクリスマスカード

La Flor de Nochebuena – ポインセチア

War is over … if you want it

Luces de diciembre en Tokyo – 十二月の東京

Entrada original de Una japonesa en Japón

navidad en japon くりすます blog de una japonesa en japon

.

なかなか更新できなくて ・・・

来週はクリスマス、そしてその次は大晦日。一年が経つのは早いものです。

今日upしたビデオですがアンドレ・リュウと長崎の「リトル・エンゼル」たちです。とてもかわいい「きよしこの夜」をお楽しみくださいませ。

十二月は忙しい!

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末、素敵なクリスマスでありますように。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Cosas que me gustan, Costumbres, Familia, Japón, Música, Videos. Guarda el enlace permanente.

47 respuestas a 「Noche de paz, noche de amor」 – 「きよしこの夜」 (kiyoshi kono yoru)

  1. ToNy81 dijo:

    Hola Nora, muchas gracias y te deseo igualmente para ti y tu familia unas muy Felices Fiestas 🙂 , toma el tiempo que siempre necesites y disfruta siempre lo mayor posible de lo que nos ofrece el día a día, nosotros y servidor tampoco te olvidamos. Un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Nora 🙂

  2. David GB dijo:

    ¡Felices fiestas para ti y los tuyos, Nora!

    PD: Ahora hay dos shisa en la entrada de mi casa 😉

  3. Nuria dijo:

    Felices Fiestas, a ti y a todos los lectores del blog !!

    Besos !!!

  4. ToNy81 dijo:

    Perdón por escribir de nuevo Nora, se que te gusta los Portal de Belén y me gustaría al menos compartir un pequeño video ( no es mío, lo siento ) del Belén de arena de este año:

    http://www.youtube.com/watch?v=B13_VnrJ-6s

    Por mala fortuna este año, no ha sido como en años anteriores en los que se ha hecho mas grande y con mayor cantidad de figuras, el porque no lo se pero mas o menos me lo imagino, en cualquier caso es un pequeño detalle que tan solo quería compartir contigo y todos. Un fueeeeeeeeeeerte abrazo, Nora.

  5. Paprika dijo:

    Hola Nora,

    Feliz Navidad para ti y tú familia.
    También deseo que esté año que está por comenzar esté lleno de muchas bendiciones para ti y los tuyos y todos tus lectores .
    Aprovecho para felicitarte por tu cumpleaños; espero quete la hayas pasado muy bien y que cumplas muchos más 😀

    A disfrutar las vacaciones 🙂

  6. conxin dijo:

    hola Nora! que tengas unas buenas vacaciones. y si tus vacaciones van a ser largas un feliz 2014!!! un fuerte abrazo Conxin

  7. betochang dijo:

    Felices fiestas, feliz navidad.

  8. demian dijo:

    ohayo nora y ….. hasta la vueltaaaaa
    abrazote

  9. Ms_Gpe dijo:

    Felices fiestas y felices vagaciones.

  10. John dijo:

    Felices fiestas y que tengas un excelente fin de año y mejor año nuevo.

  11. heodras dijo:

    Felices fiestas para ti también Nora.

    Hacía tiempo ya que no escribía por aquí, he estado un tanto ocupado, pero todos los días entro a ver si hay algo nuevo 🙂

    Tómate el tiempo que necesites, que nosotros estaremos esperándote aquí, como siempre, Felices vagaciones 😉

  12. fushimi78 dijo:

    Felices fiestas Nora y disfruta mucho mucho de tus días de descanso. Nosotros también nos acordaremos mucho de ti, sobre todo el día de Nochevieja en nuestra cena española-japonesa. Ojalá pudieras disfrutar con nosotros de los turrones!!
    Aprovecho para contarte que ayer se inaguró en Zaragoza la primera Escuela Museo de Origami de Europa. Aún no la he visitado pero debe ser preciosa.
    Un fuerte abrazo.

  13. Jack dijo:

    Felices fiestas a tu manera.

  14. hotaru dijo:

    Felices fiestas y que disfrutes de ese momento de relax.

  15. cyntia dijo:

    Hola Nora
    Felices Fiestas para ti y tu familia
    gracias por los buenos deseos, disfruta tus vacaciones.

    saludos 🙂

  16. Argos Panoptes dijo:

    Noraさん

    ¡Que tengas unas estupendas vagaciones!

    Un abrazo

    PD: Si es por turrón, yo te mando un poco. Entiendo que no quieras dar tu dirección, igual tienes un apartado de correos o hay un edificio oficial donde lo pueda enviar a tu nombre. Y si no, pues me lo como yo todo… ja, ja, ja.

  17. Tyranea dijo:

    Felices fiestas para ti también, Nora-san.
    Yo como no tengo familia con la cual pasar, también me celebraré a mi manera 😛

  18. Adrián dijo:

    Felices fiestas 😀

  19. Brenda dijo:

    ¡¡Felices fiestas a tod@s los que estamos en este puente!! Pásenlo muy muy bien

  20. Jorge Luis dijo:

    ¡Felices Fiestas a Todos!

  21. Buchi dijo:

    Yo tambien estoy ocupado…para buscar totabajo.
    Descansa un poco y disfruta vacasiones!!

  22. alexis dijo:

    felices vac(g)aciones nora!!!
    Disfrutalas!!! Y feliz año nuevo!! (como no lo digo bien en japones….)
    desde monterrey!!

  23. MARIA ELENA COBAS ARAUZ dijo:

    Hola Nora,felices dias que aproveches bien tus vagaciones

  24. Jesse dijo:

    Hola Nora, Felices Fiestas!
    Sigues en contacto con Alymar? Si es asi, me la saludas, me gustaba leer sus blogs pero hubo un conflicto y perdimos contacto. Creo dejo de escribir sus blogs… No lo se, pero si tienes contacto con ella, me la saludas y dile que le deseo lo mejor.

  25. Jose dijo:

    Feliz navidad Nora y feliz navidad a todos, que descanses estas fiestas y a esperar a ver que nos depara el nuevo año que se acerca 🙂

    Saludos.

  26. Doalle dijo:

    ¡Feliz Navidad a todos!

    🙂 🙂 🙂

  27. David de la Peña dijo:

    ¡Feliz Navidad y feliz Año Nuevo para ti Nora, y para todos los que te han seguido durante este año! Que estos días de descanso los disfrutes. Saludos.

  28. Ko dijo:

    ¡Gracias, Nora san! Yo no soy de felicitar estas fechas ni de celebrarlas, pero un buen deseo no hace daño a nadie. ¡Que seáis todos muy felices!

  29. Franco Burgos dijo:

    Felices fiestas Nora! Que la pases bien junto a tus seres queridos. Y si, la verdad que lo bueno de esta época son los turrones y las comidas jaj 😀 Un saludo desde Comodoro Rivadavia y hasta la próxima!

  30. Sol dijo:

    FELICES FIESTAS! a ti a los tuyos y a todos los que paseamos por éste puente. Y que el 2014 venga cargado de proyectos y los hagáis realidad.
    Me gusta el nuevo palabro: vagaciones, es muy descriptivo! 😉

  31. Lucasan dijo:

    ¡¡Felicidades Norita!!!!
    Te deseo lo mejor, a vos y toda tu familia!!!!!

    Te mando un fuerte abrazo!!!!

  32. Verónica García dijo:

    Aunque no celebres la Navidad como tal, mis deseos para ti son que todos los días estes rodeada de personas que te amen, que tengas una vida llena de paz y prosperidad y sobre todo mucha salud
    Un fuerte abrazo desde mi México amado, Norita y que tengas unas super vacaciones para que recargues pilas, que aqui te estare esperando con los brazos abiertos =}

  33. Javier dijo:

    Hola Nora; Te mando un fuerte abrazo. Mi deseo es que disfrutes con tu familia y amigos todo lo que puedas. A vuestra manera. Que descanses, y recuperes fuezas. Que seas muy feliz Nora.

    ¡Felices fiestas a todos!

  34. Miguel-Maiku dijo:

    Hola, buenas tardes!!!!

    A tod@s los que celebramos estas fechas porque sentimos que son especiales, que sepamos entender lo que verdaderamente significan, y a los que no las celebran que puedan disfrutar de un tiempo de felicidad. Que todos disfrutemos de nuestros seres queridos, de los que están y de los que están de una forma especial.
    Una feliz Noche de Paz y Amor a tod@s los que nos encontramos en este puente y especialmente a Nora en estas fechas, que disfrute del bien merecido descanso, y el turrón ya llegará……………

    FELIZ NAVIDAD………

    Gracias por leerme, y a Nora por repartir paz y amor a su manera.
    Un abrazín!!!!

  35. Meruba dijo:

    Felices fiestas Nora, pasala increiblemente bien en compañia de tus seres queridos. Disfruta tus merecidas vacaciones.

    Recibe un caluroso abrazo.

    Y para tí y todos tus lectores Feliz Navidad y Feliz Año 2014 !!!

  36. mafa dijo:

    Hola Norasan!!!
    Deseo que el 2014 sea sinonimo de exitos, para Norasan y todos los que caminamos por este puente, Feliz Navidad. Feliz 2014

  37. Mina dijo:

    Hola Nora
    Cuanto tiempo
    Me alegra ver que te encuentras muy bien y que tomarás unas buenas y sé que merecidas vagaciones
    Pues por acá no hay turrones, pero hay infinidad de otros dulces que disfrutar 😀
    Felices fiestas ^-^

  38. sokabi dijo:

    Hola Nora quería desearte que pases unas muy buenas vagaciones de navidad 😉 , ya que estamos te felicito por tu maravilloso blog y darte las gracias por enseñarnos a los amantes del país del sol naciente muchas de sus costumbres.
    Un beso . Feliz navidad y prospero año nuevo .
    Atentamente una chica muy joven

  39. Desde México dijo:

    Hola Nora-san:

    Aunque no sea para festejar la Navidad y dado mi desconocimiento acerca de si estas de vacaciones, espero puedas encontrar el tiempo libre y la serenidad para compartir con tus seres queridos y amigos más cercanos de esos momentos que todos necesitamos para compartir nuestros recuerdos y proyectos futuros; este deseo mío sea extensivo de igual manera para el próximo año nuevo.

    Gracias por el tiempo que dedicaste para armar cada uno de tus post y a leer y responder nuestros comentarios.

    Desde aquí, una reverencia (y un abrazo) para ti.

    Saludos cordiales.

  40. Sergio dijo:

    Que la hayas pasado lindo y feliz año nuevo Nora!

  41. Sura dijo:

    Muchas felicidades guapa.

    Sobre lo de la navidad a la japonesa… no te preocupes, ya que a día de hoy son unas fechas totalmente absorbidas por el consumismo, y religiosamente hablando son una farsa… (Bajo mi humilde opinión, claro)

    2 curiosos datos curiosos:

    Según ciertos evangelios que describen el nacimiento de Jesús, dan a entender que este se produjo en verano y no en invierno (No desarrollaré este tema por dos motivos, uno por no extenderme demasiado y el otro es porque no suelo hablar de estos temas aunque curiosamente me apetece comentártelo), posiblemente unas de las razones por la que la iglesia los tachó de falsos… es curioso como la iglesia a modificado toda la información para su propio beneficio creyendo estar por encima de sus propias leyes y creencias xDDD

    El 25 de diciembre es una fecha elegida por muchas religiones para indicar el nacimiento de su profeta o dios… (Dicha fecha es el solsticio de invierno o el día en que la luz vence sobre la oscuridad, según dicen algunos xDDD)

    – Jesús (Israel 25 Dic.) (Nacido de una virgen)
    – Buda (Nepal 25 Dic.) (Nacido de una virgen)
    – Krishna (India 25 Dic.) (Nacido de una virgen)
    – Tammuz (Babilonia 25 Dic.)
    – Adonis (Fenicia 25 Dic.)
    – Zarathustra (Persia 25 Dic.)
    – Mithra (Persia 25 Dic.) (Nacido de una virgen)
    – Horus (Egipto 25 Dic.) (Nacido de una virgen)
    – Hermes (Grecia 25 Dic.)
    – Heracles (Grecia 25 Dic.)
    – Dioniosio (Grecia 25 Dic.) (Nacido de una virgen)
    – Prometeo (Grecia 25 Dic.)
    – Bacchus (Grecia 25 Dic.)
    – Attis (Frigia 25 Dic.)

    En fin… paranoias aparte…

    Pásalo en grande y disfrútalo al máximo.

    Muchos besos y saludos guapa.

  42. Mariana dijo:

    Hola Nora:

    Algo tarde y aunque no celebres la navidad como yo la conozco… un fuerte abrazo y espero que disfrutes todos los días de tu vida en compañía de tu familia y amigos queridos.

    Un abrazo

  43. Nicté Kono dijo:

    Esta canción me sabe a Navidad… preciosa!
    (interesante el dato de Sura)

  44. nora dijo:

    ToNy81,
    ¡Muchas gracias por el enlace, Tony! 🙂
    Un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo.

    David GB,
    ¿Tienes dos shisas en tu casa? Qué bien 🙂
    Un abrazo.

    Argos Panoptes,
    Nooo … no te comas todo el turrón que es malo para la salud, guárdame un pedacito para mí :mrgreen:
    Un abrazo.

    Jesse,
    No, no sé nada de ella desde que cerró el blog. Espero que se encuentre bien. Ella tiene mi correo, por eso, espero que algún día me vuelva a escribir o comentar.
    Un cordial saludo y gracias por pasarte.

    Miguel-Maiku,
    Qué lindo lo que dices, disfrutar de nuestros seres queridos, de los que están y de los que están en una forma especial … qué lindo …
    Un abrazín.

    Desde México,
    Una reverencia y un abrazo también para ti, por seguir aquí, leyendo y comentando.

    Sura,
    Muy interesante los datos de tu comentario, muy interesante. Muchas gracias.
    Un abrazo.

  45. nora dijo:

    ****************************

    Muchísimas gracias por compartir esta entrada, por los buenos deseos y todo el cariño que siempre tienen para conmigo.
    Muchísimas gracias.
    Un fuerte abrazo a todos.

    ****************************

  46. Sara Seg. dijo:

    Norita… vaya que llego tarde, ¿verdad?
    jajajaja…

    Espero hayas pasado una buena temporada en compañía de tus seres queridos. Te mando un mega abrazo 😀

  47. nora dijo:

    Sara Seg.,
    Espero que lo hayas pasado genial 🙂
    Un abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *