Koinobori – 鯉のぼり

.
El 5 de mayo es el Día del niño en Japón. Las familias que tienen hijos varones suelen colgar fuera de la casa los Koinobori, una especie de banderas en forma de carpas que representan a los padres y los hijos.

El Koinobori tradicional es como pueden ver en la foto de esta entrada.

Ayer por la tarde cuando volvía del supermercado, me encontré con estos simpáticos y originales Koinobori de las fotos. Estaban hechos por los alumnos de escuelas primarias y jardines de infantes de ese barrio, cada uno con su sueño y deseo. Había uno que me hizo reír con un dibujo de Anpanman 🙂

Espero que todos los sueños de los niños se hagan realidad.

Perdonen que las fotos no se puedan ver bien porque estaba lloviendo. Ayer empezó en Okinawa el Tsuyu (梅雨), la temporada de las lluvias.

.
.
.
.
.
Antes de volver, me pasé por un centro comercial y compré unas galletitas del Día del niño para mis padres.

.
.
.
Este dulce que se ve un poquito feo, era una especie de gelatina de té verde con pasta anko en el medio. El paquetito tenía el dibujo de un iris porque antiguamente era una planta medicinal. Es por eso que es costumbre del Día que los niños tomen un baño con flores de iris para desear que crezcan con salud (lo explicaré en una futura entrada).

.
Y los paquetitos con dibujos de los Koinbori eran palmeritas de hojaldre con crema de frutilla (fresa) y chocolate. Todo riquísimo 🙂

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por seguir visitándome, leyendo y comentar.
Hasta la próxima.

.

昨日買い物の帰りに、珍しいものを見ました。那覇市内にある川にこいのぼりがたくさん下がってました。よくみましたら、近くの小学校の子どもたちが作ったこいのぼりみたいです。とても個性的で面白く、ほほえましいと思いました。いいですね、みんなで力合わせて一つの目的をもって、楽しい絵を書いて、そして地元のみなさんに自分たちが作ったこいのぼりをみてもらう ・・・各家で見るこいのぼりより素敵だ思いました。

昨日沖縄は梅雨入りしました。傘をさしながら写真を撮ってましたので、出来はあんまりよくなかったようで、申し訳ないです。

那覇市内のデパートへ寄ったら、子供の日限定のお菓子を売ってましたので、両親に買って帰りました。ゼリーみたいなものと、こいのぼりパイ、いちごクリームとチョコクリームがはさんでいて、とても美味しかったです。濃いお茶といただきましたヽ(^。^)ノ

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。沖縄の長くてうっとしい梅雨が始まりました。明後日は「那覇ハーリー」です。お天気になるいいですね。

ご自愛くださいませ。では、では ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Okinawa, Tradiciones. Guarda el enlace permanente.

59 respuestas a Koinobori – 鯉のぼり

  1. tita Hellen dice:

    Las manualidades son preciosas y los bollos… me ha entrado hambre! Besotes

  2. nora dice:

    Gabriela,
    Mirá, el Jardín japonés de Argentina no lo conozco por eso no te puedo decir la diferencia. Si podés esperar un poquito, tengo una entrada con fotos de un jardín japonés que saqué por Tokyo.
    Abrazote.

    tita Hellen,
    🙂
    Besos**

  3. Sabrina dice:

    Hola me llamo Sabrina y soy de Colombia, me ha gustado mucho tu blog, sobre la entrada es genial esta es una de mis tradiciones favoritas por que las banderitas con los peces me parecen hermosas y ademas es muy bello exaltar el valor de la familia y de los hijos 🙂

  4. nora dice:

    Sabrina,
    Perdón por el retraso en contestar …
    Me alegro de que te haya gustado la entrada, muchas gracias por el comentario.
    Un cordial saludo.

  5. […] de este día, los invito a leer las entradas de años anteriores: Día del niño (子供の日), Koinobori (鯉のぼり) y Shôbu-yu […]

  6. Raul dice:

    Hola.
    Soy de Lima Perú. Estoy interesado en comprar estas cometas koinobori que son tan linda.
    La cantidad que quiero es 100 unidades de diferentes colores.
    Aquí le dejo mi correo … @gmail.com
    Espero una respuestas de alguien muy generoso con la respuesta.

  7. nora dice:

    Raul,
    Estuve buscando algunas páginas pero creo que es muy difícil comprar los koinobori desde tu país.
    Con tu permiso, borré una parte de tu correo porque no quiero que te lleguen mensajes no deseados.
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

  8. Carlos dice:

    Hola! es la primera vez que escribo, andaba buscando algunas imagenes de koinobori y vine a dar aqui! que suerte! me ha gustado mucho el sitio y se va a mis favoritos. Reciban un cordial saludo y abrazos.

  9. nora dice:

    Carlos,
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *