Archivo de la categoría: Recuerdos

¡Pero … éramos felices! … – … だけど、幸せだった！(dakedo, shiawase datta)

Publicada el marzo 24, 2010 por nora

 ¿Cómo logramos sobrevivir? Algunas cosas peligrosas que tuvimos que pasar para llegar al siglo XXI . 1. Tomábamos agua de la manguera del jardín o de la llave del colegio y no de una botella de agua mineral. 2. Andábamos en autos … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Argentina, Cosas que me gustan, Personal, Recuerdos, Sentimientos | 80 comentarios

「Gracias a la vida」 – 「人生よ、ありがとう」 (jinsei yo, arigatou)

Publicada el octubre 5, 2009 por nora

Hoy pensaba publicar otro artículo, una protesta, pero miles de recuerdos vinieron a mi memoria al ver las noticias y no pude contener unas lágimas … Mercedes Sosa, 4 de octubre de 2009, que en paz descanse. Gracias a la … Sigue leyendo →

Publicado en Argentina, Latinoamérica, Música, Personal, Recuerdos, Sentimientos, Videos | 38 comentarios

Nostalgia – 郷愁　(kyoushuu)

Publicada el septiembre 11, 2009 por nora

.La semana pasada, en una de mis clases mis alumnos me preguntaron qué canción me gustaría escuchar, qué canción me traería recuerdos si me alejo de Japón y qué canción me trae recuerdos de la Argentina. Hay muchísimas canciones que me … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Argentina, España, Japón, Mexico, Música, Personal, Recuerdos, Sentimientos, Videos | 80 comentarios

¿Cree Ud. en Dios? – 神様を信じますか?(kamisama wo shinjimasuka)

Publicada el mayo 10, 2009 por nora

Tintorería japonesa en Argentina    アルゼンチンの日本人の洗濯やさん      En una de mis entradas dije que mi abuelo era tintorero en la Argentina. Parece que la tintorería era al principio un trabajo de inmigrantes españoles, y luego muchos inmigrantes japoneses encontraron en esa profesión la forma de … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Argentina, Personal, Recuerdos | 65 comentarios

Ciudad Puerta de Hierro – 鉄の門という町 (tetsu no mon to iuu machi)

Publicada el marzo 24, 2009 por nora

.Cuando decidí ir a España, pensé también en trabajar un poquito para poder pagar mis estudios. En el lugar donde hice los trámites, me presentaron a un matrimonio con dos niños pequeños que quería que le enseñara al esposo algunas palabras en japonés, porque tenía … Sigue leyendo →

Publicado en España, Personal, Recuerdos | 66 comentarios

Regalo de los Reyes Magos – 東方の三博士からの贈り物 (touhou no sanhakase karano okurimono)

Publicada el enero 6, 2009 por nora

.En Japón no existe la tradición de los Reyes Magos, pero parece que este año, Melchor, Gaspar y Baltasar dejaron a Aran yNeki, un regalo para mí… el carbón dulce de la foto 🙂 .El carbón dulce es una golosina … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Argentina, España, Fotos, Latinoamérica, Personal, Recuerdos, Tradiciones | 75 comentarios

Centenario de la Inmigración Okinawense en Argentina – アルゼンチンの沖縄県人移民百年祭

Publicada el septiembre 26, 2008 por nora

El 29 de agosto, los descendientes okinawenses en Argentina, celebraron los 100 años de historia de la inmigración okinawense con un desfile en la Avenida de Mayo de Buenos Aires. . Fotos: gentileza de Kana «Llegaron escapando de la pobreza y … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Argentina, Japón, Okinawa, Personal, Recuerdos | 42 comentarios

nora también es argentina – ノラもアルゼンチン人です(nora mo aruzenchinjin desu)

Publicada el mayo 25, 2008 por nora

.— nora, ¿por qué siempre tenés que ser vos si no sos argentina? — ¿Yo qué? — Abanderada* — Y qué se yo… preguntáselo a la maestra. Esto es lo que un día me preguntó mi compañera C…. cuando estaba en la escuela primaria. … Sigue leyendo →

Publicado en Argentina, Experiencias, Personal, Recuerdos | 81 comentarios

Guantes – 手袋 (tebukuro)

Publicada el abril 18, 2008 por nora

.Estos guantes de cuero son un regalo de un amigo español. Fue el primer regalo que recibí cuando estuve en España. Como yo siempre tenía las manos heladas durante el invierno, mi amigo me los compró. Son un poco grandes para … Sigue leyendo →

Publicado en España, Personal, Recuerdos | 63 comentarios

Todos tus rostros – 君のすべての表情(kimi no subete no hyoujyou)

Publicada el febrero 14, 2008 por nora

.«Conozco de tí todos tus rostros. Ahora puedo decirlo. Con esta voz que cae como lluvia de primavera sobre tu cabeza levemente inclinada, sobre tu temblorosa sonrisa y las lágrimas que titilan como estrellas en la punta de tus pestañas. … Sigue leyendo →

Publicado en Argentina, Personal, Recuerdos | 68 comentarios