Archivo de la categoría: Personal

Adaptarse – 順応する(jyunnou suru)

Publicada el mayo 22, 2008 por nora

.En una de mis entradas dije que uno de mis trabajos es profesora de clases de Intercambio Cultural (en español y japonés). Estoy haciendo este trabajo desde hace mucho tiempo, porque me gusta ayudar a la gente, explicar las equivocaciones y … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Experiencias, Japón, Latinoamérica, Personal, Sociedad | 55 comentarios

El silencio, compañero del hombre – 沈黙、人間の友 (chinmoku, ningen no tomo)

Publicada el mayo 12, 2008 por nora

.«El término silencio es sugestivo, musical, como abstención de hablar. Hay un sentido de «santidad de la palabra» que hemos perdido, embotados por el hábito del demasiado hablar y el demasiado oír. Si la bestia pudiera comprender, envidiaría al hombre … Sigue leyendo →

Publicado en Personal, Reflexiones | 80 comentarios

Un libro y una rosa – 本とばら (hon to bara)

Publicada el abril 30, 2008 por nora

.El 23 de abril fue el Día Internacional del Libro, que coincide con el fallecimiento de escritores famosos como Miguel de Cervantes, aunque falleció el día 22 y fue enterrado el 23. En Cataluña, España, se celebra como el Día … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Costumbres, Cuentos y leyendas, España, Personal | 52 comentarios

Guantes – 手袋 (tebukuro)

Publicada el abril 18, 2008 por nora

.Estos guantes de cuero son un regalo de un amigo español. Fue el primer regalo que recibí cuando estuve en España. Como yo siempre tenía las manos heladas durante el invierno, mi amigo me los compró. Son un poco grandes para … Sigue leyendo →

Publicado en España, Personal, Recuerdos | 63 comentarios

El significado de una reverencia – お辞儀の意味(ojigi no imi)

Publicada el abril 11, 2008 por nora

. Hace unos meses, leí en un blog que «la razón por lo que los japoneses inclinan la cabeza al saludar es para evitar el contacto físico».  Dejé un comentario explicando que no era ése el motivo, y amablemente actualizaron … Sigue leyendo →

Publicado en Cultura, Japón, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 146 comentarios

NorapediA 12 – ノラペディア12

Publicada el marzo 9, 2008 por nora

. Respuestas a las preguntas 12 – 質問への答え 12 En primer lugar, muchísmas gracias por los comentarios de la entrada anterior. Una parte de cada comentario está traducida al japonés, y he dejado como siempre mi respuesta a cada uno … Sigue leyendo →

Publicado en Japón, NorapediA, Personal, Respuestas | 67 comentarios

Todos tus rostros – 君のすべての表情(kimi no subete no hyoujyou)

Publicada el febrero 14, 2008 por nora

.«Conozco de tí todos tus rostros. Ahora puedo decirlo. Con esta voz que cae como lluvia de primavera sobre tu cabeza levemente inclinada, sobre tu temblorosa sonrisa y las lágrimas que titilan como estrellas en la punta de tus pestañas. … Sigue leyendo →

Publicado en Argentina, Personal, Recuerdos | 68 comentarios

En un izakaya – 居酒屋にて(izakaya nite)

Publicada el febrero 11, 2008 por nora

.Hay días en que nos encontramos con sorpresas, por la calle, en una cafetería, leyendo el periódico … y también en un izakaya, sorpresas agradables y otras no. Hace unos días, fui con unos amigos a un izakaya. Yo no … Sigue leyendo →

Publicado en Experiencias, Japón, Personal, Reflexiones | 89 comentarios

«La alegría de bloguear» – ブログを書く喜び(burogu wo kaku yorokobi)

Publicada el febrero 3, 2008 por nora

.* Publicado en el International Press * Autor: Gonzalo Robledo (productor y periodista colombiano en Japón) La alegría de «bloguear» «El proverbial marciano que desde la estratosfera nos observa anonadado habrá notado que aumenta el número de terrícolas que dedican … Sigue leyendo →

Publicado en De los medios, Japón, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 90 comentarios

Daruma – だるま

Publicada el enero 28, 2008 por nora

.A principios de  este año, Nohansen me envió un meme con el tema de Propósitos de Año Nuevo. Lamento no haber podido hacerlo antes, pero como todavía estamos en enero, creo que se puede hacer. Todos los interesados lo pueden … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Japón, Meme, Personal | 81 comentarios