Archivo de la categoría: Costumbres

Inauguración de las playas de Okinawa – 沖縄の海開き (okinawa no umibiraki)

Publicada el abril 14, 2012 por nora

.A mediados del mes pasado se anunció el Umibiraki (海開き), inauguración oficial de las playas de Okinawa. Umibiraki significa: Umi – mar y Biraki – abrir, literalmente abrir el mar, es decir, las playas. El primero de abril se abrió la playa de … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, De los medios, Japón, Okinawa | 38 comentarios

Las flores de Sakura y su misión – 桜の花の使命 (sakura no hana no shimei)

Publicada el abril 9, 2012 por nora

La semana pasada fuertes vientos recorrieron casi todo el archipiélago japonés (en Okinawa no pasó nada). Esta tormenta llamada «bomba atmosférica»  (爆弾低気圧 – bakudan teikiatsu) y que tuvo la característica de un tifón, paralizó el tránsito, dejó casas sin electricidad, cinco … Sigue leyendo →

Publicado en Cosas que me gustan, Costumbres, Japón y japoneses | 41 comentarios

Sakura de Okinawa – 沖縄のさくら

Publicada el marzo 23, 2012 por nora

. . . Flores del sakura de Okinawa (沖縄). El Sakura Matsuri (さくらまつり) de la ciudad de Naha(那覇市) fue el mes pasado (desde el 8 al 12 de febrero) en el Parque Yogi(与儀公園). No sé si la pantalla podrá transmitir el aroma … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Fotos, Japón, Matsuri, Okinawa, Personal | 40 comentarios

Hina matsuri: Kawari-bina – 変わり雛

Publicada el febrero 29, 2012 por nora

… Festival de las muñecas  –  ひな祭り (el origen) Hina matsuri  –  ひなまつり (muñecas colgantes) Hina matsuri 2010  –  ひなまつり 2010 (la muñeca de nora) Hina matsuri 2011  –  ひなまつり 2011 (muñecas de Lladró) . .El 3 de marzo es … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Japón, Tradiciones | 32 comentarios

Tomo choco de San Valentín 2012 – 友チョコ 2012

Publicada el febrero 14, 2012 por nora

Día de San Valentín en Japón San Valentín en Japón San Valentín en Japón: Tomo choco Las fotos de hoy son los chocolates de amistad (友チョコ – tomo choco) que me enviaron mis trocitos de amigos japoneses. Siempre que llega esta … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Comida y bebida, Costumbres, Japón, Personal | 39 comentarios

Setsubun 2012 – 節分 2012 年

Publicada el febrero 3, 2012 por nora

Hoy 3 de febrero es el día del Setsubun （節分） Los lectores que tienen interés y tiempo para leer acerca de esta tradición, los invito a leer sobre el significado del Setsubun（節分）, el origen del sushi Ehô-maki（恵方巻き） y lo que se hace en el Mamemaki（豆まき）. En la … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Tradiciones | 27 comentarios

Comida Osechi – おせち料理 (osechi ryôri)

Publicada el enero 8, 2012 por nora

La comida Osechi （おせち料理 – osechi ryôri）, es la comida tradicional japonesa de Año Nuevo que se come durante los tres primeros días. Los interesados pueden leer lo que escribí sobre la comida de Año Nuevo en esta entrada. Este … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, Familia, Japón, Okinawa, Personal, Tradiciones | 35 comentarios

Solsticio de invierno – 冬至 (tôji)

Publicada el diciembre 22, 2011 por nora

Hoy 22 de diciembre es el día llamado Tôji (冬至) en Japón, día de la noche más larga del año. Hace unos años expliqué en esta entrada lo que se hace y lo que se acostumbra a comer en el día del solsticio … Sigue leyendo →

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Okinawa, Tradiciones | 26 comentarios

La llegada del General Invierno – 冬将軍到来 (fuyu shôgun tôrai)

Publicada el diciembre 16, 2011 por nora

.Fuyu Shôgun (冬将軍 –  general invierno) es una expresión que se usa cuando se habla sobre el pronóstico del tiempo. En este momento estoy viendo las noticias del día y dicen que tal vez mañana llegue el Fuyu Shôgun (冬将軍到来 – … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Curiosidades, Expresiones japonesas, Japón | 33 comentarios

Kanji del año 2011 – 今年の漢字2011 (kotoshi no kanji)

Publicada el diciembre 12, 2011 por nora

.Hoy como todos los años, se anunció el kanji más votado en el Templo de Kiyomizu de Kyôto. El kanji que se elige a través de una encuesta pública donde pueden participar japoneses y extranjeros, representa los sucesos, sentimientos o problemas … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Japón, Sociedad | 32 comentarios