Pasaron los días, y me di cuenta que tal vez era necesario hacerlo, pero diferente a los demás.
Yo no tengo mucho interés en tecnología, ni animes ni doramas. Todos estos temas están en la mayoría de los blogs.
Y si desean saber tan solo sobre el lado oscuro de Japón, también hay páginas que escriben sobre eso. Todos tienen sus razones y derecho para hacerlo, y creo que todo es normal, porque es una parte de Japón.
Pero me parece normal también, que por lo menos, exista un blog que trate de ser diferente a los demás.
Pienso escribir cosas que no escriben otros, o que están en otros blogs pero escribir desde el punto de vista de una japonesa que no se educó en Japón. Cosas triviales, curiosas y experiencias que tuve, viviendo en dos países completamente diferentes.
Si hay algo que quieren saber, pueden preguntarlo. Si lo se, lo voy a contestar, si no lo se, lo voy a averiguar, y si a pesar de todo, no lo puedo saber, me tendrán que perdonar.
Yo soy tan solo una de los 130 millones de japoneses que hay enJapón, por eso, lo que escribo, es tan solo un pensamiento, una opinión, una experiencia.
Una japonesa, pero tal vez un poco diferente.
Las puertas de esta casa quedan abiertas. Bienvenidos a todos.
Para comprender mejor este blog, lean también Idealizar un país.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
このブログを書くきっかけになったのは、あるスペイン人のブログ
のコメントを書いた時でした。”ブログを書いたほうがいい”というい言葉に本当にびっくりしました。なんでこの私が？何のため？と考えましたけど、いろんなスペイン語圏の人たちのブログを読んでいるうちに、書いたほうがいいのではないかと思いました。
帰国子女のため、二つの国で生活した経験がお役に立てたれば、嬉しいです。
いつも応援してくれた友人たち、生徒たち・・・心から感謝いたします！
こんな私ですが、よろしくお願いいたします。
. . .
Hola Nora,desde hace algún tiempo sigo tu blog aunque nunca había escrito comentario alguno, aunque suene ridículo,creo que por vergüenza o por no saber que decir aunque te felicito creo que es un blog muy ameno y divertido y a veces me sorprende.Adoro Japón y su cultura y he aprendido muchas cosas nuevas en tu blog.
En una de tus últimas entradas hablabas sobre las galletas maria y que te apenaba no tener fotos de estas galletas de diferentes paises para que pudieran verlas en Japón, te envio un enlace de un web que creo puede interesarte es una web española (por cierto, hola soy española) y aparecen las principales marcas de estas galletas y algunas recetas.Espero que te sirva.
http://galletamaria.com/marcas.html
Y gracias por el blog!!!!
Por cierto una pregunta mi hermana me ha traido de Japón un amuleto para la suerte y una larga vida lo compró en un templo es pequeño y viene con una cuerdecita….la pregunta es; dónde coloco el amuleto? he de llevarlo siempre conmigo?que es lo que se suele hacer en Japón para que funcione?
Y gracias de nuevo.
Buenos dias Nora:
Encontre tu blog hace poco tiempo, cuando vi por television que una famosa chocolateria de Madrir abrio una sucursal en Tokio. Buscando mas informacion sobre este tema encontre est blog y me gusto mucho.
Siempre me gusto saber cosas nuevas sobre la cultura y la vida japonesa, y tambien me gustaria visitar ese pais algun dia, pero es dificil conseguir el dinero, y mas como estan las cosas por aqui ahora. Pero se intenta aprender todo lo que interesa visitando la red que es mucho mas barato que salir de viaje.
Soy de Agost, un pueblecito de la provincia de Alicante, aqui por estas fechas hace mucho calor y en este mes de agosto estan en fiestas por los barrios, ahora son las fiestas de San Ramon(31 de agosto -mi cumpleaños-) y esta en fiestas el barrio de la «Lloma», en esta fiesta este barrio pinta la calle con un motivo especias que haya pasado durante el año, este año le ha tocado al futbol, somos campeones del mundo, ayer estuve paseandome por el barrio durante un rato y todos estaban terminando de cenar el la calle, se estaba bien y no hacia mucho calor (eran pasadas 10:30 de la noche).
Bueno me estoy alargando mucho, en fin, que me gusta mucho tu blog y que te he puesto una entrada en favoritos para visitarte siempre que me de tiempo y que el trabajo me deje.
Una ultima cosa, el chocolate me encanta, aunque no debo comer tanto como me gustaria. Me gusta cuanto mas puro mejor y si es tan espeso que el churro se queda plantado dentro de la taza mejor que mejor, sobre gustos no hay nada escrito.
Saludos y hasta la proxima
Fox.
Tengo un hijo al que le encantan los dragones. Si algun dia me deja te enviare una foto de su habitacion.
ana,
Bienvenida al blog y muchas gracias por tus palabras.
Sobre el amuleto, es mejor que no lo tomes muy en serio porque es tan solo un amuleto. A mí me gusta pensar que si funciona o no depende de los sentimientos de cada uno.
La mayoría de los japoneses, lo compran para colgarlos en el celular, usarlo como llavero o dentro del monedero.
Espero que te traiga toda la suerte que te mereces 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
fox,
Bienvenido al blog y gracias por comentar. Espero que tengas tiempo y puedas seguir visitando el blog, para poder saber tus puntos de vista sobre los temas de las entradas.
Un cordial saludo y gracias por «encontrarme» 😉
Hola, soy un hombre Español y leo tu blog desde hace poco tiempo pero me parece muy interesante y sobre todo me gusta la forma que tienes de contar las cosas y los sentiemintos que algunas veces expresas al contarlas. Me pareces una persona enormemente interesante. Seguire pasandome por aqui y quizas me anime a dejar algun comentario mas si no es mucha molestia.
Un saludo desde España
Jesus,
Bienvenido al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Espero que te sientas a gusto y pueda leer tus puntos de vista.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
O hayou gozaimasu. Disculpa pero no tengo el ime instalado en esta máquina. Realmente no sé si escribir. Soy más de observar y mirar. Me gusta tu blog porque es bastante fresco y pareces una persona muy frontal. A veces me parece que los otros blogs idealizan mucho la cultura asiática. Y si bien veo doramas, no me gusta mencionarlo mucho porque puede entenderse que yo también idealizo (como toda esa gente que parece que si viera un japonés por la calle correría 18 cuadras y media gritando te quiero, jaja) lo que genera un sentimiento de incomodidad. Todos somos seres humanos con fallas y virtudes. Buena gente hay en todos lados, asi como idiotas. Las sociedades tienen sus cosas buenas como sus cosas malas. No obstante siento un interés visceral y real por japón, su cultura, su historia, su lenguaje, aunque no sé por qué. Tal vez por carencia, seguramente es por eso. De todas formas, creo que es bastante auténtico. Lo que sí sé es que soy muy cuidadoso con ello. Si algún día trabo relacion con algun japones mis primeras palabras no van a ser «me encanta su cultura, etc, etc» dado que me parecería faltarle el respeto, y sigo sin saber porque. Baste saber que soy una persona bastante peculiar, con gustos muy particulares y una forma de ver las cosas bastante particular y una elefantiasis literaria terrible. Perdon por la extensión del comentario. Ya me callo. (como verás, me preocupa hablar demasiado)
Julio,
Muchísimas gracias por el comentario, me has hecho sonreir con tus palabras. Me parece muy bien que seas una persona peculiar, y me gustó mucho tu forma de ver mi país.
A mí no me preocupa lo que a ti te preocupa 🙂
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola.
Simplemente me gustaría incluir aquí mi saludo particular (pese a haber escrito ya un par de comentarios).
Descubrí tu blog a partir del de kirai, el cual llevaba ya un tiempo siguiendo, y lo cierto es que me he llevado una muy grata impresión, ya que si bien el de kirai es muy completo y en cuestión de curiosidades no le gana nadie, el tuyo me ha parecido muy profundo y, como tu misma pretendías, diferente. Las cosas que escribes animan a mentes inquietas (como creo que es la mía) a tratar temas diversos desde una perspectiva a veces objetiva, a veces subjetiva, pero siempre desde una óptica diferente.
Te escribo desde España, estuve en Japón tres semanas el año pasado y espero volver el que viene. Es un lugar que causó una impresión muy fuerte en mí por ser completamente distinto a cualquier otro sitio de los que había estado antes.
Y nada, seguir animandote a que sigas enriqueciendo este ya interesante blog tuyo.
Un Saludo.
Seeker,
Me has dejado sin palabras … muchísimas gracias por escribir aquí, en esta página.
Tal como dije en esta entrada
http://unajaponesaenjapon.com/?p=3562
este blog no es sólo sobre Japón, por eso, tal vez no encuentres cosas curiosas que animen tu mente inquieta, pero espero puedas comprender el por qué.
Dejé de comentar en el blog de Kirai por la cantidad de comentarios «cariñosos» que me dejaron por no estar de acuerdo con una entrada del autor. Pero dejaré algún cometario de vez en cuando, para que sepan que las japonesas también tenemos voz, tenemos nuestros puntos de vista 😉
Un cordial saludo y muchas gracias por tus palabras.
D U E R M E T E!!
PEIN::,
jajajajajajajaja … si todavía es temprano
(las diez y cuarenta – hora japonesa)
Jajaja hay si a esa hora me dormí yo ya duermete o te vas a quedar sin dulces tu decides jajaja.
PEIN::,
Hmmm … bueno, ¡por los dulces! 😛
Hasta mañana.
Jajaja ok comadre que descanses que tengas dulces sueños y que sueñes con turrones jajajaja. :p
Hola Nora: te escribo aca porque te queria contar algo q no tiene nada q ver con las ultimas entradas.
El jueves en nihongo la sensei nos explico la diferncia entre decir 私 y ぼく (gracias a los pibes de HY ya lo sabia) y dijo q los chicos usan el ぼく y entonces le pregunte cual tendria q usar yo y me contesto: 私. Un re bajon. Encima ya no puedo ser mas ルカくん.
Te mando un abrazo. No muy fuerte porque tengo un dolor en la cintura, debe ser la ciatica.
Hola Nora-san!!
Me gustaría pedirte que me dijeras cómo se dice «diente de león» (en inglés «dandelion», me refiero a esa planta …)en japonés. Busqué con el traductor, pero no me viene en romaji, que es lo único que yo podría pronunciar 🙁 o entender. También me gustaría que me confirmaras si la palabra que está escrita en japonés es exacta (no sea que esté escrito un disparate … )
Muchas gracias 🙂
Hola de nuevo Nora-san!!
Te quería agradecer la amabilidad que has tenido al confirmarme la transcripción de «diente de león» y sobre todo lo rápida que has sido 🙂 (me ha dado un vuelco al corazón cuando he visto tu mensaje)
No te quiero molestar más pero por favor, a ver si me puedes decir cómo se pronuncia, para que la pueda «adoptar» como pseudónimo 😉
Muchas gracias por todo, Nora-san.
Eres un encanto 🙂
Gracias otra vez, Nora-san. ¡Tanpopo! Qué palabra más graciosa. He visto en la red que incluso había un grupo que se llamaba así (¿lo conocías?)
🙂 😀 🙂
Un beso desde España. Toñi
ルカくん、
Mirá, aquí en Japón, los chicos usan el ぼく con los amigos, y el 私 en el trabajo (porque es más formal), pero no está mal usar el ぼく .
Un abrazo.
Toñi,
De nada. Conozco el grupo con el mismo nombre 😉
Besitos**
ありがとう！！
Hola Nora te escribo en esta entrada por que parece que contestas con mas asiduidad. Como te dije en la otra entrada me encanta el blog y tus opiniones, estoy de acuerdo con la gran mayoria de cosas que escribes y gracias a Azul-san y luego a ti y a mas que descubri, empecé a conocer un poco a tu País. Me encantaría poder visitarlo durante una temporadita pero mi marido y mi hija de momento me impiden el viaje por razones obvias ademas del tema economico. Bién también te queria preguntar por Azul-san si sabes algo de ella y su familia o les ha pasado algo porque hace mucho que no comenta y me preocupo. Muchas gracias Nora.
ルカさん、
どういたしまして！
Abrazote.
Rocio,
Muchísimas gracias por el comentario y perdona el retraso en contestar (suelo contestar en todas las entradas pero esta semana no tuve mucho tiempo).
Sobre Azul-san, su esposo sigue actualizando como siempre, por eso pienso que tanto ella como la familia están bien. Si no actualiza como antes, creo que es por el trabajo y la escuela de sus hijos 😉
Espero que algún día puedas conocer Japón.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
A veces después de leer tantos blogs uno encuentra cosas extraordinarias… Saludos
Ichi Ijiwaru,
Muchísimas gracias por la visita y tus palabras.
Un cordial saludo.
Buenos dias, solo quiero felicitarte por tu blog, hace poco lo descubrí, y realmente contiene información muy interesante, he leido algunas de las nutridas entradas (me falta mucho por lo que veo jeje) y me agrada la manera en que presentas la información.
Un saludo desde México…
Leonel,
Bienvenido al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Espero que te encuentres a gusto en esta casa.
Un cordial saludo.
hola nora saludos desde peru felicidades po tu blog >.< si me preguntas como entre tu blog fue gracias a AlainKun en su blog te encontre jejeje 🙂 serguire tu interesante blog… saludos.
maller,
Bienvenido al blog. Muchas gracias por lo de interesante pero yo no soy como las amiguitas de «él» 😉
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
ANO, SUMIMASEN. CHOTTO YOROSHI DESU KA
Hola nora soy David vivo en Mexico DF, y estoy sumamente agradecido por tu pagina. robando algo de tus entradas «Tlazocamati» (Honto DOMO ARIGATO GOZAIMASU). He visto cientos de blogs sobre japon la mayoria en ingles, algunas POCAS en español pero que mas que anda son copy/paste de las de ingles, pero fue un enorme placer encontrar tu paguina, ver y conoser el sentir y pensar de una Japonesa 100% (Buneno 50% y 50% Argentina) que habla español PERFECTO: SUPAIGO?? GO GA O JOZU DESU NE. Adoro Japon, Adoro el idioma japones y soy un vicioso de buscar informacion sobre Japon y tu pagina es maravillosa, me encantaria que pudieramos tener contancto, pero se que miles de Latinos/hispano hablantes te lo piden a diario asi que no creo que se pueda pero aun asi mi mas sinceras ¡¡GRACIAS!! por tu pagina espero sigas deleitandonos con tus entradas.
Hasta Siempre.
Hiosam,
Bienvenido al blog y muchísimas gracias por tus palabras.
Espero puedas disfrutrar de este espacio.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
Quizas les sea de interes saber que la empresa La Tienda Argentina ahora tiene un representante en Japon.
Si quieren comprar productos Argentinos
Comunicarse en Japón al siguiente Teléfono 090 9814 7982 ó al mail japon@latiendaargentina.com
Saludos.
Hola nora!! excelente blog, estoy intentando ir a estudiar en japon, y la verdad no encuentro la forma T_T, seguire tu blog ya que encuentro cosas muy interesantes :D, y si conocieras alguna forma para poder ir…. te lo agradeceria un monton
Bye, saludos…
Jose,
Bienvenido al blog y muchas gracias por tus palabras.
Sobre la forma de venir a estudiar a Japón, pienso que sería mejor preguntar a la Embajada de Japón de tu país.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola, He estado leyendo tu blog por un tiempo (en realidad un tiempo corto, apenas un mes) pero me parece muy interesante así que lo estaré leyendo un rato más, solo escribía para felicitarte por el trabajo que haces en unajaponesaenjapon.com
P.D. soy un hombre de pocas palabras jeje
Saludos, Mars
Mars,
Muchísimas gracias por tus palabras. Espero que siga siendo interesante 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
He encontrado este blog por casualidad y la verdad es que me encanta. Tratas diferentes temas de forma muy entretenida y es una gran ayuda para todas las personas interesadas en la cultura japonesa. Mientras espero con ansia tus próximas entradas me pondré al dia leyendo todo lo que has escrito en este tiempo.
Saludos de Josune
Josune,
Muchísimas gracias por el comentario. Espero que te sientas a gusto en esta casa y espero también poder leer tus puntos de vista en las entradas.
Un cordial saludo.
buscando información sobre Japón, encontré este blog de casualidad.
No hace mucho vine de hacer «el camino de Santiago» una ruta de peregrinaje por España. Ya hace muchos años que tengo la idea de viajar a Japón, y hace medio año que descubrí que también en Japón hay una ruta de peregrinaje llamada «Kumano kodo», pero información hay bien poca. Te agradecería mucho que publicaras algo de información como ¿puede dormir un occidental en los templos?¿hay credenciales donde te sellan tu paso por la zona?¿acabaré hablando con las plantas del lugar porque no entiendo nada de japonés?, etc. Tengo la sensación que me perderé entre tanto kanji, bueno sea como sea, estaré allí en poco tiempo.
un saludo
David,
Bienvido al blog. Voy a buscar un poco más de información sobre el Kumano Kodô y cuando la tenga publico la entrada. Espera un poquito.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Hola Nora,
Acabo de descubrir tu blog y me pareció muy interesante. Felicitaciones y muchas gracias por escribir en ambos idiomas.
Saludos,
PD – Mi caso es parecido al tuyo pero yo sigo viviendo en Perú. Yo soy japonés de «nacimiento» y a los pocos meses me llevaron al Perú por el trabajo de mi padre. Ellos son también japoneses.
Taka,
Bienvenido al blog. Espero que lo que escribo siga siendo interesante para ti.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
que hay nora hoy vagando por el Youtube me acorde de una cancion que hace tiempo encontre y me parece que, si no la has visto/oido antes te puede interesar bastante (lo pongo aqui por que no se donde ponerte o mandarte este tipo de «sugerencias») espero te guste
MARIACHI VARGAS – KAWANO NAGARENO YONI
http://www.youtube.com/watch?v=ZoyMVxuvZi0
esta la cantan completamente en Japones pero…
http://www.youtube.com/watch?v=OID5OFSciWI&
Esta es la version grabada Mitad Español Mitad en Japones
http://www.youtube.com/watch?v=l1-WhOXSqQo
Esta otra es una version muy Viejita de Los Panchos
Hiosam,
Muchas gracias por los videos, no los conocía. La canción del primer video es muy famosa en Japón, y creo que lo canta muy bien en japonés.
Un cordial saludo.
Dios, me he enamorado!!!!!!!!!
Hermoso Blog
Axayacatl,
Muchísimas gracias por el comentario.
Un cordial saludo.
Hola Nora.
He querido hacer un blog para escribir mis opiniones sobre lo que escribes, por ejemplo (la ocupación militar en Okinawa) y demás entradas que has publicado. En resumen me podrías decir por favor en que pagina de Internet creaste el tuyo o en donde puedo crear uno que sea sencillo.
De antemano”Mil Gracias”
PD: Espero que sigas subiendo recetas de cocina. Son DELICIOSAS
Gracias por compatir tu cultura y tus fotos.
Axayacatl,
Mi blog está en el WordPress
http://es.wordpress.com/
Espero que puedas crear el tuyo sin problemas.
Seguiré publicando recetas 😉
Un cordial saludo.
Sandra,
Gracias a ti por visitarme y leer lo que escribo.
Un cordial saludo.
Me gusta mucho tu blog!!!
Es lo que siempre he buscado para conocer de una forma mas de persona a persona la cultura japonesa….
Algun dia yo viajare a Japon… Espero sigas con tanta dedicacion a un blog que veo tiene muchos seguidores desde hace años…