De acuerdo al horóscopo chino, el 2012 corresponde al
año del Dragón (龍、竜 – ryû)
Los nacidos bajo este signo, son personas con mucho talento y sobresalen en las relaciones públicas.
El Dragón es el único animal imaginario de los doce del horóscopo chino. En japonés se dice Tatsu （辰）y para los japoneses es un animal de la suerte porque se pronuncia igual que 立つ (tatsu), que significa levantarse. También se dice tachinoboru （立ち昇る）、que significa ascender.
A pesar de todas las predicciones y cambios que dicen que habrá en el año 2012 y sobre el Dragón, quiero pensar que podremos superarlos para poder seguir adelante.
El año del Dragón, en japonés Tatsu doshi (辰年) … espero que sea realmente un año de buena suerte para todos 🙂
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
2012は辰年 ・・・
「たつ（立・起）」、「立ち昇る」からくるとされている「辰」は、縁起がいい言われてます。
インターネット上ではいろんなことを言われているこの2012年、本当にいい一年であることを祈っております。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Pues a ver si tachinoboru el yen que a 98.58 yenes por cada euro estamos apañados.
Hola Nora, pues si esperemos que este año del Dragón nos brinde a todos un año de buena suerte y alegrías, y ante las adversidades que se presenten con el apoyo de nuestros seres queridos y de todos superarlas. Un fueeeeeeeeerte abrazo Nora 🙂 .
Cada 12 años… y este año es año del Dragón… lo que me recuerda que este año cumplo 24 🙂
Esperemos que de verdad las cosas empiecen a levantarse. O más bien que la gente empiece a alzarse y las protestas sean escuchadas 😉
Un fuerte abrazo 😉
Nací en el año del dragón.
Los años del dragon han sido todo un desafío para mi
Soy de ese signo no leo las predicciones, mi año será como la vida misma, impredescible 🙂
Besos
Hola Nora:
Aprovechando que estoy en el trabajo y que todavía no me toca laborar para comentar, así como aproveché el comentario anterior. jijiji.
¿Sabes? ¡me encantan los dragones! hice uno en la técnica de repujado.
Mi esposo nació en el año del dragón, pero el es demasiado serio, totalmente opuesto a mí, pero deseo que para el y los que son «dragones» les vaya muy bien en éste año… y siempre 😉
Y también como tú, considero que podamos salir adelante ante cualquier circunstancia que se nos presente, que mantengamos la fé, y la unión familiar que es lo más importante.
Un gran y fuerte abrazo, afectuosos saludos a tus padres.
P.D. Tengo problemas de conexión en casa desde la nochevieja 🙁 ya está reportado, espero que pronto solucionen el problema.
Hola Norachan!! Cómo andas?
Que bueno es el año de la Toyo!! Ya que el logo de Celica es un dragón.
Una pregunta, si dragón se dice tatsu, ryuu que es?
Te mando un abrazo, y que tengas un exelente año del dragón!!!
🙂 muchas gracias
Nora猫さん、こんにちは。
今年もよろしくお願いします。
ホントに2012年は良い年になるといいですが、とりあえず自然災害が少ないといいですね。
人災は人間が頑張れば防げますから
（でも、全然なくなりませんけど。）
ちなみに先日の缶コーヒー、甘～いコーヒー好きの私には、苦過ぎでした(^_^;)
のりたさん！
あけましておめでとう！ことしはいい年でありますように ！のりたさんは猫年でしたよね、占い師に聞いたら笑顔が多い年になりそうだと。
ここはだんだん寒くなっています。体に気をつけて行きましょう。
今年もよろしくね。
No sabía el significado del dragón, me encanta!… ojala que este sea un año en que podamos levantar la vista y ver hacia adelante para continuar el camino que hemos elegido.
¡Oh! ¡Qué bien! He estado mirando y 1988 también fue año Dragón, y yo nací en ese año 🙂
Sabía que el dragón era símbolo de buena suerte (hay muchas figuras y esculturas donde el dragón asciende) pero no sabía lo del nombre.
¡Un saludo y feliz año del Dragón! 🙂
Feliz año del dragón pues, y a lo que venga, le plantaremos cara y a tirar palante ^^
Una abrazo Nora!
Esperemos y sea como tu dices comadrita esperemos y todo salga bien peeero ahora si a bajar todo lo que comimos en estas fechas jajaja. Un abacho.
Yo nací en el año del Dragón de 1976, por algún motivo siempre pensé que me esto me habilitaba para las artes marciales…
Saludos, Nora.
Hola nora!! disculpa que no te salude antes, pero creo que sigue siendo un buen momento para desearte un muy feliz 2012!! Espero que este año cumpla todo lo que soñas y que seas muy pero muy feliz!! muchisimas gracias por esta maravilla de pagina que creaste!! muchos besoss!!!
あけましておめでとうございます！
辰年ですね。中国人の同僚はめでたい年にあやかり、辰年になると出生率が上がるんだと教えてくれました。
今年も日本とスペイン語圏の架け橋のためにマイペースで頑張ってください！
応援しています。
Hola, buenas noches!!!!
Ojalá el dragón nos ceda esa vitalidad, fuerza y poder para pasar airosos este año que empezamos. Que también su encanto y magnetismo nos guíe en las relaciones con los demás. Pero sobre todo que nunca nos abandone su suerte. Especialmente a Nora espero que le traiga mucha fortuna, ánimos renovados, mucha paciencia y que no decaiga en su carisma personal, para el puente y en su vida personal. Que supere todo los inconvenientes, y disfrute de las alegrías.
Gracias por leerme, y a Nora por no echar nunca «fuego por su boca».
Un abrazín!!!!
P.D.: Por cierto, dicen que los nacidos en el año del dragón tienen muchos admiradores. ¿Qué tal tus fans……..?, jajajajajaja
Tomo!! Estaba leyendo el comento de Keikosan, y aunque no entedí mucho pude leer un par de kanjis!! Si, si, me siento el más campeón!!
Te queria hacer una pregunta, en esta oración: 全然なくなりませんけど, al principio dice zenzen (de zenzen wakarimasen, no?)
nifee debiru!!! Abrazo!!!!!
A ver si el dragón se come la mala suerte y las malas perspectivas de este 2012.
Hola Nora!!!
Como Perro,en el año del dragon estoy frito…
Ya estoy en la Argentina y hago la siestita a la sombra del Icho´que se convirtio´en un gigante en estos años de ausencia…(me recueda el cuento de Urashima Taro)…pero tengo el alma dividido…Fujieda me reclama,F Varela me exige…en fin.
Que tengas un buen año Nora!!!Te mando un fuerte abrazo
Cuando supe que este año era año del Dragón me vino a la mente una canción de mi banda favorita de rock.
Seguro que este año es bueno para todos independientemente de todo lo que se dice 😉
enekochan,
jajaja … Tienes razón, a ver si el dragón puede ayudar a todos 😉
Un abrazo.
ToNy81,
Esperemos que sea como tú dices.
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
Sirius,
Que tengas un año llenos de buenas sorpresas.
Un fuerte abrazo de vuelta.
Marissa/Aradia,
Espero que sea un buen año para ti.
Un cordial saludo.
Ana,
Me gusta mucho lo que dices, impredescible, como la vida misma 😉
Besos**
Martha Yolanda,
Espero que tu esposo tenga un buen año y también todos los «dragones», y por supuesto, que sea un buen año para todos 🙂
Un fuerte abrazo y gracias siempre.
Lucasan,
Tatsu y Ryû es lo mismo, aunque los kanjis son diferentes.
Abrazote.
birubao,
No lo dije yo, lo dice el horóscopo
Besitos**
keikoさん、
こちらこそ、よろしくお願い致します。
缶コーヒー苦すぎましたか？私にはちょうどよかんですけどね、普段はブラックですので(^_^;)
また遊びにいらしてくださいませ。
良い一年でありますように。
Katsu,
笑顔の多い年はいいですね。
良い一年でありますように、これかもお体に気を付けて頑張ってください（無理のない程度に… ）
Nicté Kono,
Ojalá que podamos caminar con tranquilidad.
Un abrazo.
OxSiGeN,
Así que tú también eres del club de los dragones 🙂
Que tengas un buen muy año.
Un cordial saludo.
Una Ignorante,
Eso, tirar p’alante 🙂
Un abrazo.
PEIN-SAMA,
jajajajajajajaja … A bajar todo lo que comimos en estas fechas porque tenemos toooooooodo un año para seguir comiendo
Abacho de tu comadre.
Héctor,
Felicidades también para ti y que tengas un buen año.
Un cordial saludo.
Clara,
Muchísimas gracias por pasarte, lo mismo te deseo a vos y tus seres queridos.
Muchos besos de vuelta.
tortillaさん、
お久しぶりです！そうですか、出生率がね・・・Tortillaさんも頑張ってくださいねヽ(^。^)ノ
コメントありがとうございました。
Miguel-Maiku,
Muchas gracias … Sólo deseo tener paciencia para superar las dificultades …
Lo mismo te deseo a ti, porque te mereces lo mejor de lo mejor.
Muchas gracias, Miguel-Maiku …
Un abrazín.
PD: jajajajajajajajajajajaja … Yo soy gato, y a veces pingüino
Lucasan,
¡Omedetô, campeón! 🙂
Sí, es la misma palabra (zenzen 全然)
Abrazote.
Pau,
Pensemos que sí, que se comerá toda la mala suerte 😉
Un abrazo a los tres.
Guillermo,
Bienvenido otra vez, me alegro que estés bien … un poquito en Florencio Varela y un poquito en Fijieda 🙂
Mis mejores deseos para este año del Dragón. Gracias por acordarte del blog.
Un abrazo.
Sara Seg.,
Mejor pensar en positivo y esperemos que este año sea bueno para todos.
Un abrazo.
友！Gracias por las respuestas!!!
Que bueno q volvió Guillermosan!!! (al Blog, a BsAs debe ser un bajón!)
私も浦島太郎を読みました！ちょっとさみしい(triste?)です。
Gracias por responder como siempre 🙂
Saludos y abrazos afectuosos
ルカさん,
De nada, pero no creo que sea un bajón volver a Buenos Aires.
Abrazote.
Martha Yolanda,
De nada, gracias a ti por leer siempre mis respuestas.
Besos**
ノラちゃん！no, no es un bajon… es un re contra re bajon!!!! Sobre gustos…
私も浦島太郎を読みました！