招き（maneki): del verbo 招く（maneku) = invitar
猫（neko): gato
Es decir, el gato que invita.
Este gatito, según la leyenda japonesa, trae suerte, prosperidad, felicidad, y al mismo tiempo aleja los malos espíritus y malas energías.
Hay varias versiones de la leyenda del Maneki Neko. La más famosa es la del Templo de Goutokuji.
En el siglo XVII, un sacerdote pobre de un templo de Tokyo, compartía su poca comida con su gatito Tama.
Un día, una gran tormenta azotó la región, y un hombre adinerado, para evitar el agua se refugió bajo un árbol que se encontraba cerca del Templo. Mientras esperaba que pasara la tormenta, se dio cuenta que un gato lo llamaba con su patita. El hombre, extrañado, se levantó de su refugio bajo el árbol y se dirigió hacia el gato para verlo mejor. Y fue en ese momento que un rayo cayó sobre el árbol que le había dado cobijo.
El hombre se hizo amigo del sacerdote y donó una gran cantidad de dinero al Templo. Y es así como ni el sacerdote ni el gato Tama vovieron a pasar hambre.
Variedades y diferencias del Maneki Neko:
* Si la patita que levanta es la izquierda, atrae clientes y gente. Es por eso que se puede ver este gatito en algunas tiendas, restaurantes y negocios.
* Si es la derecha, atrae al dinero.
Según el color:
* Blanco: invita a la felicidad.
* Negro: es como un talismán contra los males.
* Rojo: aleja los males espíritus y enfermedades.
* Rosa: para atraer el amor.
* Verde: para los estudios.
* Dorado: para atraer el dinero.
* Plateado: para una larga vida.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Gracias por leerme y un buen fin de semana a todos.
.
今日は「招き猫」のお話です。一番知られているのは「豪徳寺の伝説」だと思います。
貧乏寺の和尚は、自分の食事を削ってでも餌を与えるほどたまという猫を可愛がっていた。ある激しい夕立の日に立派な武士が大きな木の下で雨宿りをしていたら、お寺から猫がしきりに手招きをするので近づいて見ることにしました。すると落雷がさっきいた木に落ちました。それから武士は和尚と親しくなって、お寺も大いに栄えたのでありました・・・という話です。
皆さんご存知かもしれませんが、左手が人招き、右手は金招き。
白は福招き、黒は魔よけ、赤は病気よけ、ピンクは愛情、青は学業、金色は金運そして銀色は不老長寿だそうです。
写真の招き猫はブログを始めたとき、友人たちからいただいたものです。左手を上げてます(笑）ということは・・・みなさんがこのブログに遊びにいらっしゃるのは、この猫のお陰・・・かな？
いつもよんでいただいてありがとうございます。よい週末をお過ごしください。
写真（白以外）：HP「招き猫にゃんこ」より
. . .
Tali-chan,
Bienvenida al blog!
¿No venden gatitos blancos en Argentina? Bueno, a ver si algún día puedo enviarte uno 😉
Saludos y gracias por la visita.
hola nora ! me gusto mucho tu blog! y sii ke traen buena suerte estos gatitos ,los mios llegaron gracias a una de mis amigas, desde ke vi ke ella tenia uno en su casa cada vez ke iva la molestaba con ke me regalara su gatito, le decia ke era lindo y mil cosas mas jajjahasta ke porfin para mi cumple me regalo dos jaja yo creo ke para asegurarse ke no la molestara mas ajajaj bue tengio uno blanco ke tiene en su cuerpo tiene varias flores , ke en este momento no se como se llaman son rojas y azules ,y en un costado tiene creo ke son galletitas de la fortuna jeje a mi entender , bue el otro es pekeñisimo pero me encanta igual porke a pesar de esto contiene 3 mas dos blancos y uno negro, es adorable y este fue kien me ayudo a encontrar mi primer trabajo por eso lo kiero aun mas !.
bueno me despido, keria contarte mi historia con mis Maneki Neko saludos Nora !
pd: si sabes algo del significado de las galletitas y las flores escribe algo porfis =) chaito cuidate
rebeca,
El gatito que me dices, como no lo puedo ver, no te puedo decir exactamente lo que significan esas flores, pero me parece que son tan solo adornos. Y sobre las «galletitas» de la suerte, no son galletitas sino que significan dinero.
Y si te ayudó a encontrar tu primer trabajo, creo que el gatito hizo también un buen «trabajo» 🙂
Un saludo y gracias por la visita.
Nora:
muy entrenido tu blog, me encantó las diferentes figuras y colores de los maneki neko, te cuento que hace muchos años, me contaron que existe la creencia , por lo menos en este país, pero no es generalizada , la gente de mi edad la desconoce, es más de personas de campo y de edad, que cuando un gato se está haciendo aseo y levanta una de sus patas trasera hacia arriba, da mucha buena suerte tomarla y darle un tironcitos amistosos, el problema es cuando el gato no está de acuerdo…. Saludos desde Chile.
Sol Ramírez,
Bienvenida al blog.
¡Qué bonito lo que me cuentas! Ojalá que siempre encuentres un gato que esté de acuerdo 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Como es el tema de las palabras que trae para poner en la patita? no entiendo, están en chino. cual es la mejor para poner? tengo un gato dorado. Saludos
Dario,
Hmmmm…no entiendo muy bien tu pregunta…¿quieres poner una letra en la patita de tu gato? ¿O es que no entiendes la letra que tiene?…supongo que es en japonés y no en chino.
Saludos.
No, me regalaron uno y trae una plancha con frases, bueno.. en japonés, creo que hay que ponerselas en la patita que se mueve. Pero no entiendo que significan.
Gracias
Dario,
Las frases que están escritas en la plancha (que significa dinero) son varias, y si son letras como éstas 開運 （かいうん- kai un)significa suerte (traducido literalmente es «abrir el destino»)
Saludos.
Gracias!!
Dario,
De nada 🙂
Hola Nora, compre un gatito de color dorado, levanta la patita izquierda, me gusta y espero que me traiga suerte y dinero. Gracias por compartir tus conocimientos sobre estos adorables gatitos, que tengas mucha suerte.
lesli,
Espero que te traiga la suerte que te mereces. Gracias a tí por la visita y el comentario.
Un saludo.
Doy fé sobre los maneki nekos.A mí me regalaron uno dorado que funciona a pilas, a las 2 semanas me tocaron en los euromillones 4 números y 1 estrella (252 Euros), increíblemente a la semana siguente 4 números (110 Euros). Mi padre se reía y no se lo creía, pero ahora está empezando a creer… le toca lo puesto en sus décimos del sábado en la lotería nacional, o alguna de 3 en la primitiva, que no es mucho dinero… pero hemos pasado de tener mala racha en los juegos de azar a rozar algo… que ya es bastante. Yo le suelo poner una galleta, o un bombón, ya sé que no se lo come… pero creo que le dá fuerza a esta imagen. Bueno,cuando me toquen algún bote en los euromillones os lo contaré, sabré a ciencia cierta que ha sido el MANEKI NEKO.Saludos desde Donostia
Ana,
Muchas gracias por el comentario.
Me alegro que el maneki neko te haya traido suerte 🙂
Un saludo y gracias por la visita.
Hola, estoy encantada con la historia de estos gatitos y me guataría saber dónde comprarlos , ya que solo he visto los típicos dorados de plastico , y la verdad es que no se comparan con los que he visto en la web . Cariñosos saludos y agradecere sus respuestas .
Hola, estoy encantada con la historia de estos gatitos y me guataría saber dónde comprarlos , ya que solo he visto los típicos dorados de plastico , y la verdad es que no se comparan con los que he visto en la web . Cariñosos saludos y agradecere sus respuestas .
Andy , Santiago de Chile
Nora
Me gusto mucho tu articulo y la amabilidad de las respuestas a las personas. me sirvio de mucho la informacion de tu blog. Saludos desde Chile.
_.Andy._
Bienvenida al blog.
Estuve buscando en dónde los puedes comprar, pero las páginas que encontré son todas para las ventas en Japón. Voy a ver si puedo averiguar un poco más, y saber si hay alguna tienda con artículos japoneses en Chile.
Si la encuentro te contesto aquí, o en algún otro comentario.
Saludos y gracias por la visita.
Fabiola,
Bienvenida al blog.
Me alegro que te haya gustado el artículo. Espero que te gusten también los demás 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Kawaiiii… Yo no sabia que estos gatitos tan monos tenian nombre. ^^
A mi me vendria bien el verde, sisisi… Y el rojo, un batallón de rojos! >.<
Bueno, esta bien bonito este blog, es curioso… Parece ser que aqui hay muchos articulos con curiosidades sobre Japon… Me pasaré de vez en cuando.
Ja nee! ^^
Simkin,
Me alegro que te hayan gustado los gatitos y …el blog 😉
Pásate cuando quieras.
Saludos y gracias por la visita.
Jiji, lo hare lo hare… Pero es que me llaman el chico gato, de algun lado debe venir el mote… Creo. xD
Publicas tambien sobre J-Music, por un casual?
Saludos! ^^
Simkin,
Lamentablemente no pienso publicar sobre la música japonesa, porque es muy poco lo que me gusta 😉
Saludos.
es bueno saber la historia completa, me mude hace 15 dias y mi hermana me regalo uno dorado (porque se l pedi:P ) siempre me llamaron la atencion, y pensaba q era solo para el dinero… tambien pensaba que pertenecia a una mitologia china y no japonesa.
gracias x la info!!!
Mel,
De nada. Espero que te la suerte y el dinero te acompañen 😉
Saludos.
Me encantan estos gatos.Una preguntita:Ya que vas a vusvar tiendas japonesas en chile¿Puedes buscar tiendas en Argentina? Lo agradeceria mucho.
Matx,
Perdona el retraso en contestar.
Estuve buscando tiendas en Argentina pero no las encontré. Me dijeron que tal vez podrías preguntar en el Jardín Japonés de Buenos Aires. Si puedes esperar un poquito, lo voy a preguntar a los lectores en una Norapedia.
Un saludo y gracias por la visita.
hola! me gustaria saber los kanjis de sabiduria, paz , prosperidad, y el kanji completo de «lucky cat» es para un trabajo que estoy haciendo te lo agradeceria enormemente! 姫
artu,
* sabiduría = 知識 (chishiki)
* paz = 平和 (heiwa)
* prosperidad = 繁栄 (hanei)
* lucky cat = 招き猫 (maneki neko)
Saludos.
Hola por casualidad llegue a este blog investigando sobre los gatos de la suerte y demas elementos de la cultura oriental. Realmente me encuentro muy perdida en la red ya que no se que paginas son confiables para aprender un poco sobre esto. Por lo que veo de este blog parece muy confiable y la verdad me gusto mucho. Tengo un problema, el cual debo solucionar con prisa, se acerca el cumpleaños de uno de mis profesores mas queridos, yo estudio medicina y encuentro en el un gran maestro. Me preguntaba si me podrias orientar con algun tipo de regalo ya que el es un gran investigador de la cultura oriental, actualmente se encuentra aprendiendo acupuntura, bonsai y otras practicas orientales. Me gustaria regalarle algo significativo…
Espero pronta respuesta, mi mail esta puesto.
muchas gracias por el espacio!!
RV,
Perdona el retraso en contestar.
Si quieres regalar algo significativo a tu profesor, creo que sería bueno regalarle un Maneki Neko, que es el gato de la suerte 😉
Si necesitas algo más, pregúntamelo en un comentario, y perdona que no pueda contestar a través de los correos.
Un saludo y gracias por la visita.
Hola!
Mira tengo una pregunta para ti.
Acabo de venir de Tokyo.
Fui a un templo budista y como no, por 200 yenes compré dos papeles de la suerte, uno para mi novio y otro para mi. Soy una inculta en este tema así que… a mi novio le salió un gato amarillo y a mi uno rojo, no tengo ni idea de que significa y la verdad es que tenemos una intriga tremenda, por saber que significa.
Allí por el idioma no pudimos preguntar a nadie y claro, lo tengo guardado como oro en paño, pero no sé que significa mi gato rojo y me muero por saber que quiere decir, me podrias decir que significa???.
Muchas graicias de antemano y perdona mi ignoracia.
Por cierto, me encantó Tokyo, precioso, alucinante, otro mundo jeje. Y eso que me dijeron que después de estar en Nueva York ya nada me iba a asombrar, pues puedo decirte que sí me asombró y mucho. Genial!.
Un besito y muchas gracias!
Bueno pues como ves soy la típica que pregunta antes de leer, perdón. Ainsssssssssssssssssss las prisas por saberrrrrrrrr
Ahora mismo voy a mirar que pata tiene levantada que eso no lo habia mirado jeje.
Pero el mio es muy pequeñito eh! estoy pensando donde ponerlo pero como creo que me va a dar mucha suerte y ahora sé que aleja los malos espíritus y sobretodo LAS ENFERMEDADES que eso me alegra enormemente pues tengo que ponerlo en un lugar priviligiado, estoy por tatuarmelo jeje. Queria tatuarme mi nombre (ana) en japonés, no sé… es que me ha marcado mucho este viaje.
Graciasssssssssss!!!! mil graciassssssss!!!
Oye sabes como se escribe ana en japonés? lo digo para escribirmelo correctamente cuando me lo vaya a tatuar… ya lo he buscado pero para confirmarlo.
¡¡¡Muchas gracias de verdad!!!
Por cierto tiene la pata derecha levantada jeje.
Muchas gracias, la historia del gato a mi me la habian contado diferente, me habian dicho que avisó al emperador japonés levantando la pata, por eso no mataron al emperador, en fin… supongo que hay diversas historias.
Muchas gracias de antemano, gracias! besos!!!
Por cierto, estoy enamorada de Hachico jeje. Me encanta la historia, es preciosa, si tengo un gato, un perro, lo que sea, le pondré ese nombre.
Ana Bcn,
Muchísimas gracias por los comentarios.
Sobre tu nombre en japonés, se escribe アナ.
Espero que el gatito te traiga mucha suerte 🙂
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola, nora, soy Nora, de España.
Tienes idea donde puedo conseguir un maneki neko? me gustaría mucho uno.
Gracias y perdona por la pregunta un tanto tonta.
Nora,
El maneki neko lo puedes conseguir aquí:
http://www.nunoya.com/
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un saludo.
yo ya me sabia la historia, ademas de ser una persona ala que le fasinan los gatos, tener un gato que se llama Neko, osea un gato que se llama gato, aun no tengo un gatito de esos, yo quiero uno pero los que he visto aqui se ven muy extraños, son de plastico, yo quiero uno de porcelana.
Alejandro,
Así que te gustan los gatos, espero que algún día puedas tener uno de porcelana.
Gracias por el comentario.
hola amigos y amigas me gustaria que por favor me pudieran regalar el gato de la suerte manekineko pues me urge por que mi papa deve en el banko y quiero tener buena suerte para poder ganar en la loteria y poder pagarle a mi papa todo el dinero que deve pues tiene hipotecada su casa ok ojala y si al guna linda persona me lo regala yo con gusto les regalo otra cosa enviada por paqueteria expres …..@latinmail.com besos
daniela,
Lo siento mucho pero este no es un lugar para intercambio de regalos.
Un saludo.
Yo tambien te deseo mucha suerte comadre y que tengas muchos momentos bonitos toodos los dias que todas las cosas que hagas te salgan bien y que siempre encuentres la forma de resolver los problemas que se te presenten mucha fuerza mucha sabiduria y mucho amor. 🙂
PEIN::,
Mucha suerte también para tí, Pein, y gracias.
Un saludo de tu comadre.
Hola Nora, como verás sigo leyendo entradas antiguas de tu blog. Es que esta sobre el Maneki Neko me ha recordado un anuncio que están poniendo ahora en España sobre una bebida que se llama Mixta (cerveza+limonada).
Todos los anuncios de la campaña son en clave de humor, y éste es el protagonizado por dos Maneki Neko (a mí me hace mucha gracia ^^).
http://www.youtube.com/watch?v=n7ay7HiVDAw
David GB,
A mí me ha gustado más el video «Duda» jajajajaja, muy bueno 🙂
Un abrazo y gracias por el enlace.
hola!!! espero que puedas leer mi mensaje, en verdad me gusto mucho la historia, ayer con mi mama compramos uno dorado que tiene la patita izquierda levantada, espero que nos traiga mucha felicidad y suerte, y porque no algo de dinero jajaja, me gusta mucho el gatito porque se ve amable, pero hay algo que aun no entiendo ya que me vino una planchita con frases que no entiendo, no se si es chino o japones, por las figuras podria decir que es japones, me gustaria si por favor me ayudarias a traducirlo, en verdad me harias un gran favor, desde ya muchas felicidades por tu blog y espero que tengas mucha suerte.
Clara,
La tablita que tiene el gato representa dinero, y la frase, creo que es «senkyaku banrai» (千客万来) , que significa que vengan miles de personas, es decir, mucha suerte en el trabajo.
Un cordial saludo.
muchas gracias por tu ayuda!!