招き（maneki): del verbo 招く（maneku) = invitar
猫（neko): gato
Es decir, el gato que invita.
Este gatito, según la leyenda japonesa, trae suerte, prosperidad, felicidad, y al mismo tiempo aleja los malos espíritus y malas energías.
Hay varias versiones de la leyenda del Maneki Neko. La más famosa es la del Templo de Goutokuji.
En el siglo XVII, un sacerdote pobre de un templo de Tokyo, compartía su poca comida con su gatito Tama.
Un día, una gran tormenta azotó la región, y un hombre adinerado, para evitar el agua se refugió bajo un árbol que se encontraba cerca del Templo. Mientras esperaba que pasara la tormenta, se dio cuenta que un gato lo llamaba con su patita. El hombre, extrañado, se levantó de su refugio bajo el árbol y se dirigió hacia el gato para verlo mejor. Y fue en ese momento que un rayo cayó sobre el árbol que le había dado cobijo.
El hombre se hizo amigo del sacerdote y donó una gran cantidad de dinero al Templo. Y es así como ni el sacerdote ni el gato Tama vovieron a pasar hambre.
Variedades y diferencias del Maneki Neko:
* Si la patita que levanta es la izquierda, atrae clientes y gente. Es por eso que se puede ver este gatito en algunas tiendas, restaurantes y negocios.
* Si es la derecha, atrae al dinero.
Según el color:
* Blanco: invita a la felicidad.
* Negro: es como un talismán contra los males.
* Rojo: aleja los males espíritus y enfermedades.
* Rosa: para atraer el amor.
* Verde: para los estudios.
* Dorado: para atraer el dinero.
* Plateado: para una larga vida.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Gracias por leerme y un buen fin de semana a todos.
.
今日は「招き猫」のお話です。一番知られているのは「豪徳寺の伝説」だと思います。
貧乏寺の和尚は、自分の食事を削ってでも餌を与えるほどたまという猫を可愛がっていた。ある激しい夕立の日に立派な武士が大きな木の下で雨宿りをしていたら、お寺から猫がしきりに手招きをするので近づいて見ることにしました。すると落雷がさっきいた木に落ちました。それから武士は和尚と親しくなって、お寺も大いに栄えたのでありました・・・という話です。
皆さんご存知かもしれませんが、左手が人招き、右手は金招き。
白は福招き、黒は魔よけ、赤は病気よけ、ピンクは愛情、青は学業、金色は金運そして銀色は不老長寿だそうです。
写真の招き猫はブログを始めたとき、友人たちからいただいたものです。左手を上げてます(笑）ということは・・・みなさんがこのブログに遊びにいらっしゃるのは、この猫のお陰・・・かな？
いつもよんでいただいてありがとうございます。よい週末をお過ごしください。
写真（白以外）：HP「招き猫にゃんこ」より
. . .
Con razon en tu BLOG nunca he visto personas que esten molestandote o acosandote, es por tu Maneki Neko ROJO que aleja los malos espiritus XDDDDD A un que no entiendo como es que pude llegar yo aqui soy inmune al Maneki Neko rojo jiji
Espero algun dia me regalen un Maneki Neko Verde por que soy muy flojo >.<
He visto en Córdoba algunos negocios que vendían este gato que, con perdón de los que creen en él, siempre me pareció espantoso y kitsch. Sin embargo, ahora que conozco su historia y significado, lo voy a mirar con más cariño y respeto.
Eso sí, prefiero tener a mis gatas de carne y hueso para la buena suerte que a la versión plástica.
Besos
Yo tengo uno dorado y mecanico que me regalo mi hermano, pero se le rompio la pata y ahora esta tieso, sin moverla ^^U
Y la verdad que te sientes diferente desde que esta en el cuarto ^^
Sabia el motivo de los gatos pero no su historia, muy bonita por suerte, ya tengo otra mas para mi repertorio
lo que no sabia tampoco era el significado de los colores ahora podre eligir mejor.
Yo ya habia leido esta historia,normalmente se suelen poner en la entrada de la casa,especialmente los que llaman a la gente.
jaaa,mata ne!
Hola Nora,
Pues no tenia idea de que habia tantos colores!!!! Yo solo los he visto blancos, negros y dorados. Sabia que con la mano atraen a la gente a los negocios (segun me dijeron en japon), pero no sabia mas.
Ahora si, la proxima vez podre comprar uno y asi elegir el color!!!
Gracias por la nota cultural.
Saludos!!!!
P.D. te dije que en diciembre presentaré examen Nivel 4 de japonés? Ya te contaré como me va.
jaajaja! creo que necesito un gatito verde.
Muchas gracias por culturizarme de nuevo Nora!
Me ha encantado la historia del Maneki Neko! 😀
Me das tu permiso, para colgarla en mi nebulosa?
A mi me gustaría uno blanco.
Ahora veré ese gatito con otros ojos, te cuento:
Las tiendas de «todo a 1 €» están plagadas de esos gatitos, que ahora gracias a tí, se que se llaman Maneki Nekos, de todos los tamaños, aunque el color predominante es el dorado. Y yo pasaba por delante de los escaparates, y veía todos esos gatos, saludándome…. Te lo juro! Cerca de mi casa hay una tienda que da miedo!!
Voy a ver si me conquisto a alguien para que me regale el Maneki Neko blanco…
Petonets!
Me encantan los maneki neko, son muy lindos ^^
Gracias por compartir con nosotros tu Maneki Neko que, claramente, funciona al 100%.
A cambio, te voy a contar una ¿costumbre? nuestra:
En España ya sabes que tenemos cultura católica aunque muchos no sean ya creyentes. Es curioso que hay mucha gente que, sin considerarse cristiana, les tiene mucha fe a los santos.
Este preámbulo viene a cuento de que nuestro Maneki Neko es San Pancracio. Aquí existe, en la clase trabajadora, la costumbre de tener una figurita de este santo en casa o en el negocio. Tiene que ser o regalado por otra persona o robado, si lo compras no «funciona». Se supone que intercede para que los habitantes de la casa y familiares y amigos encuentren trabajo y tengan buena salud. No sé si es lo habitual pero en mi familia le ponen perejil fresco a modo de ofrenda.
Te puedo comentar que el que tienen mis padres se lo robaron a mi abuela (a la que le regalaron otro, claro 😉 ) y nunca nos ha faltado ni trabajo ni salud 🙂
Saludos y espero que no haya resultado pesado leer esto, pensé que tenía relación con la interesante historia del gatito.
Noraaaaa!!! como buena amante del mundo gatuno que soy, me ha resultado muy simpático que comentaras hoy algo sobre el maneki neko 😀 😀
Yo tengo varios por casa, el que más me gusta es uno pequeñito de color blanco con la cara muy graciosa y sonriente, que tiene las dos patitas levantadas (sí, esto es poco usual, el original, el de siempre, tiene levantada sólo una).
Jaja, ahora mismo lo estoy observando desde mi sitio, parece como si acabara de despertarse después de haberse echado una cabezadita, el muy pillo 😉
En la cultura japonesa hay multitud de objetos y amuletos portadores de la buena suerte o que la atraen, y entre ellos se encuentran mis queridos gatitos. La cultura egipcia los consideraba animales sagrados y protectores. Sin embargo, en la cultura occidental, influenciada sobre todo por cuestiones de tipo pseudo-religioso, el gato fue perseguido y asociado a temas malignos y de brujería, considerándolo muchas veces como mensajeros del mal.
Hay personas que creen que los gatos negros traen muy mala suerte 🙁 , en Japón cuentas que un maneki neko de ese color es un talismán contra la mala suerte… Qué gracia, ¿te imaginas que una persona (con toda la buena intención) le regala un gato negro a una persona que sea muy muy supersticiosa? No me lo quiero ni imaginar, yo creo que le daría un jamacuco, jaja 😛
Un saludo, Nora, que tengas un feliz finde tú también!
P.D.: ¿Sabes que fuí gato en la otra vida? (es broma, claro)
Buenas noches nora 🙂 el gatito te ha dado suerte …. :D…. no yo digo que la suerte la traes tu… pero eso es cada quien de la forma de ver …aqui en donde vivo tambien veo algunos neko con la patita izquierda levantada en algunos negocios, restaurantes o lo mas comun los bazares … tonos blanco el mas comun en amarillo y solo uno en verde :)… algunos sabran lo que significa o solo por la supersticion y otros lo pondran porque esta lindo :D… me gustaria comprarme uno aver que tal, seria uno verde y plateado :D.
Estoy emocionada porque mañaana en todo Mexico se celebra el 16 de septiembre, mes de la patria…. y es un dia importantisimo en mexico, viene de una historia muy arraigada aqui, el presidente de mexico , sale del balcon presidencial y grita ¡VIVA MEXICO! y despues toca la campana y todos seguimos a un mismo son VIVAAAA.
Espero y poder tomar fotos y ponerlas en mi blog.
saludos
Hola Nora,
En un programa de TV (en Japón) mostraban unos «manekineko» con la patita, derecha o izquierda, levantada pero «vuelta hacia atrás», es decir, con las uñas hacia atrás… explicaban que los habían hecho así especialmente para extranjeros.
Según lo que explicaban, los «extranjeros» cuando hacemos «ven» con la mano… lo hacemos contrario a los japoneses y por ello la diferencia en la figura del «manekineko».
«Manekineko» para extranjeros!!!… Qué cosas!!! … je je je
Saludos
nora猫ちゃん、こんにちは。
今回の、お題はnoraさんにぴったりですね。招き猫=nora猫ちゃんかな。nora猫ちゃんが、なにかいいことを招いてくれそうな予感です。では、また。
Yo tengo un pequeño Maneki Neko blanco, muy muy parecido al que encabeza esta entrada (de hecho, levanta la misma patita ^__^) Yo lo compŕe sólo porque me encantan los gatos, pero venía con una pequeña tarjetita donde explicaban por encima esto mismo que has contado tú en profundidad. Ni que decirte que yo encantada.
Y aunque el peque está preparado apra llevarlo ed colgante en el móvil o el llavero… yo lo mantengo en casa, junto a mis figuritas SD de Fullmetal Alchemist, custodiando el ordenador (y esa mesa en la que me pongo a estudiar :p) Eso sí, antes de hacer un viaje, o de irme a un examen, siempre le digo algo especial (moñas que es una…)
Eso sí, esta semana me hubiera venido genial uno verde (además, que el verde es mi color favorito ¯_^)
Lo que me ha hecho gracia, es el nombre del gato de la leyenda: Tama. Y me hace gracia porque ese parece un nombre muy típico para los gatos allá en Japón. La primera vez que lo vi fue en el manga de «Fushigi Yuugi», aunque allí justificaban el Tama como un diminutivo del nombre del protagonista masculino, Tamahome. Sin embargo, me he encontrado más gatos en mangas… y todos tenían ese nombre ^___^
Y paro ya. Siento la extensión, pero después de los exámenes me siento de nuevo como enc asa aqui, con ganas de hablar y hablar y…
Me encantan estos gatitos! Algo había oído de que atraían el dinero o la buena suerte, pero no conocía la verdadera historia, ni que hubiera un color para cada «necesidad». Hay alguno que condense todo en uno: amor, salud, fortuna? Porque me veo con la habitación llena de gatitos moviendo la patita… 😛 Besos Nora!
BaEEz,
Para agradecer tus visitas, te hago un regalo.
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/20070529-05291.jpg
Saludos y gracias.
Dayana,
¿Los viste en Córdoba?
Parece que estos gatitos están por todas partes 🙂
Un gran abrazo.
Avenaco,
Pobre gatito…
Pero bueno, si tú te sientes diferente cuando estás en el cuarto, debe ser que el gatito está haciendo su «trabajo» 🙂
Saludos.
Jorge,
Cuando vengas ya sabes cual comprar, ¿eh?
Saludos.
assasin,
El gatito blanco de la foto de arriba, es para atraer a la gente. Es por eso que tú te acercaste a este blog 😛
Saludos.
Coca,
Para que tengas suerte en los exámenes,
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/img103721418541.jpg
Saludos y suerte.
Revuelto,
Aquí lo tienes:
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/img7571.jpg
Saludos.
nuvol,
Por supuesto, todo lo que quieras!
Sobre los gatos saludándote, debe ser algo como ésto 😛
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/20041115-1112.jpg
Y esto te lo regalo para tí, hasta que conquistes a alguien que te regale uno de verdad 🙂
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/392px-maneki-neko-ja.jpg
Un abrazo.
_ALMA_
Me alegro que te guste, y me alegro que estés otra vez por aquí. Espero hayas disfrutado de tus vacaciones.
Gracias por la visita.
Sandra,
Lo de San Pancracio lo sabía. Es parecido, ¿no?
No pienses nunca que eres pesada, Sandra, puedes contar toooodo lo que quieras, porque yo también quiero aprender cosas que no sé de España.
Saludos para tí, tu pareja y los niños.
bichito san,
¡Hola!
Yo tengo un gatito negro de buena suerte que compré en una exposición sobre Egipto en Tokyo. No sé pero cuando lo ví me gustó muchísimo.
Un buen finde para tí también 🙂
Un gran abrazo.
luz,
¿En México también se pueden ver? Curioso, ¿eh?
Te dejo un regalito para tí, para felicitarte por el Día de la Patria.
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/p9230052.jpg
Un abrazo.
Cris,
Buscando por el internet, me econtré con ésto 😛
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/pa130032.jpg
Espero lo disfrutes.
nishiさん、
えぇ・・・今日は”私”主役の記事ですね（笑）
この猫たちがnishiさん、アブハチとらずさんと受験なさるみなさんに”合格”という福を持ってきてくれますようにお祈りしてます。
コメントありがとうございました。
Leydhen,
Sí, el nombre Tama es muy común en Japón para los gatos.
Gracias por decir que te sientes como en tu casa, Leydhen, ya sabes que lo estás. Y puedes hablar todo lo que quieras.
Un abrazo 🙂
MiLi,
¡Hola!
¿Un gatito para…todo? Hmmmm…entonces es mejor elegir el blanco 🙂 Y a ver si algún día puedo tener una camiseta tuya!
Un abrazo!
Habia visto este gatito en diferentes comercios y restaurantes de por aqui, pero nunca pense que fuese mas alla de algo decorativo… hasta que en el blog de Marc vi una entrada sobre el y me entere xDD. Ahora me entero de la historia ^^ xD
Estoy en ello, Nora! Con un poco de suerte (y un gatito de esos que me voy a comprar ya!) para el invierno que viene podrás elegir entre camiseta, pantalón, falda, chaqueta…lo que prefieras! 😀 !! (Me emociono cuando lo pienso!)
darkstrim,
Me alegro que la entrada haya servido de algo 🙂
Saludos y gracias por la visita.
MiLi,
¿De verdad???? ¡¡¡Viva MiLi!!!
No te imaginas la alegría que me has dado!!
Lo voy pensar MiLi, lo voy a pensar.
Un gran abrazo!
Me encantan los maneki nekos!! Los he visto a las puertas de muchos negocios, y quiero comprarme uno…. pero tengo que elegir de que color! : D
Buen fin de semana!!
Shiesu,
Yo creo que podrías elegir un gatito de color blanco. Los de color rosa también tienen un buen significado 🙂
Gracias por la visita y un buen finde para tí también.
Gracias Nora!!
Eso pensaba yo, que son cosas muy parecidas, por eso lo conté 🙂
Muchas gracias y feliz domingo.
Gracias nora, espero ser mas aplicado este semestre o.o
Me encantan estos gatitos, pero tengo la duda si son exclusivamente japoneses, en un barrio que hay por aquí (Santiago, Chile) hay muchas tiendas de coreanos y en varias tienen Maneki Nekos, claro que los qu tienen generalmente son de plástico y mueven su patita, de todos modos me imagino que puede ser por la cercanía de Korea a Japón.
Bueno eso, muchos saludos, siempre leo tu blog pero no soy muy de comentar.
私 は このねこが ほしいです。
Que bonitos los gatos, ya me hace falta uno de esos a mi. de verdad.
urgentemente…
Yo quiero!! quiero un nora neko !!
Guau, perdon para los gatos xP, Nora Excelente Blog… Muy buena Historia… gracias por compartirla pero… me da envidia!
Me regalas un Maneki Neko!!! a mi tambien hahaha siiii!
Aunque sea en foto!!
Saludos desde Mexico!
NOra, soy argentina, suelo pasar a leerte y me encanta tu blog.
Para darte otra punta de algo que suele dolerte mucho, cómo se ve a Japón y a los japoneses, te cuento que encuentro en el blog algo que también noté en japoneses vecinos de mi casa y otros con los que he trabajado: mucha serenidad, dedicación, respeto a persona por persona, reflexión.
Saludos
Hola,noraさん
nishiさんや私のためにお祈りいただきありがとうございます。
ところで、たいした質問ではないのですが、»el gato»ということで、招き猫たちは雄猫と考えていいのですか?(笑) それともオス・メスにかかわらず両者を代表しての»el gato»と考えていいのですか?
スペイン語の初心者としてはよくわからないので教えてください。
nuvol,
De nada 🙂
Sandra,
De nada y feliz comienzo de semana.
BaEEz,
De nada, espero te sea úitl.
DiegoMP,
Bienvenido al blog.
Son japoneses, pero supongo que ahora serán gatos internacionales.
Saludos y gracias por la visita.
billy,
Te voy a buscar uno y te lo dejo en tu blog.
Saludos.
katsu,
Aquí tenés a nora neko 😛
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/004.jpg
Saludos.
Fox,
Bienvenido al blog.
A tí también te voy a buscar un gato y te lo voy a poner en tu blog.
Saludos y gracias por la visita.
Ashi,
Bienvenida al blog.
¡Qué sorpresa! No entiendo lo que decís…leíste lo que…escribí?
Bueno, no sé, de todos modos, gracias por todas tus palabras y por acercarte hasta aquí.
Saludos.
アブハチとらずさん、
Hola! とんでもないですよ、いつもお祈りしてますよ。できれば合格のとき、乾杯したいです・・・三人で（笑）
gatoのことで面白いことを考えましたね。すばらしい！調べなければならないですね。でも、たぶんアブハチとらずさんがおっしゃったことでしょうね（笑）
コメントありがとうございました。
では、また
me parecen muy bonitos esos gatos, ahora me doy ceunta de que no es casualidad de que en muchos establecimientos japoneses pongan maneki nekos dorados…
saludos
¡Hola Nora!
Tengo unas dudas… si tiene las dos patitas levantadas, ¿qué significa? ¿trae buena suerte si los compras tú o te los tienen que regalar? ^-^, igual es como el muérdago que solo te lo pueden regalar…
Habé si algún día me acerco por esos lares y consigo uno, ¡están simpáticos!
lo vi en muchas series de anime , siempre me preguntaba que significado tendria… gracias por la historia nora !
por cierto , puede ser que los japoneses tengan predileccion por los gatos que por los perros ?
saludos !
Muy interesante.
Les cuento que me sorprendió ver en Gran Hermano 4 (Argentina) una fiesta temática, en la que había por lo menos uno de estos gatitos.
Maneki Nora yaaaaaaa.
Hola Nora.. yo creo que necesito un gato rosa.. quizas y asi me va mejor.. ^.^lo raro es que no he visto ese tipo de gatos aqui en este pais..;.; .. aver que encuentro.
Saludos…
ja ja ja , la nora neko esta pre-cio-sa, sabia que eras una princesa de pura cepa. En lo del perejil te enojabas bastante y dabas miedo pero ya se que tenes buen sentido del humor !!
Ryu,
En Japón, sobre todo en los restaurantes colocan estos gatitos en la entrada.
Gracias por la visita.
AlySu,
Si tiene las dos patitas levantadas significa que atrae gente y dinero.
Yo creo que tiene la misma suerte si lo compras tú o te la regala alguien.
Saludos.
KaraK,
De nada. Creo que a los japoneses les gustan los perros y gatos. Ahora que me acuerdo, hay una leyenda de un perro, a ver si pongo la entrada 🙂
Saludos.
María,
Espero que te vaya mejor 🙂
http://image.www.rakuten.co.jp/chokuhan/img1022547117.jpeg
Saludos.
katsu,
por favorrr…las personas tienen nombres, por eso no lo llames de esa forma, que me voy a enojar de verdad.
Me alegro que me visites, y ya sabés que tengo mucha paciencia, por eso «onegai shimasu», ¿eh?
Saludos!
RTX,
jajaja…maneki nora? 🙂
Gracias por la visita, y sobre tu pregunta en Preguntas, espera un poquito.
Saludos.
Fox,
Como no puedo dejar la foto en tu blog, lo hago aquí.
http://image.www.rakuten.co.jp/setomonoichiba/img10623833130.jpeg
Saludos.
No te enojes norita, ese no vale la pena, no sabe la diferencia entre ser profundo a estar en el fondo…. これで許してください、いい子にします、うっとしいものとんでいけええええ！！！！
Perdón si no me expresé bien. Suelo leerte en lo de Esteban, un argentino en Japón, y me parece que muchas veces te sentís mal. Yo los entiendo a los dos.
Por eso quería decirte que es increíble cómo leer tu blog me hace acordar (transmite) a algunas características muy especiales de gente inmigrante japonesa que eran vecinos míos.
Perdón si lo hice en la nota de los gatitos, ¿dónde esta´n escritas esas reglas de los blogs, ja, ja? Vivo metiendo la pata sin saber.
Gracias Nora por el Gato. Me ilusiona ver el resulatdo. ^.^
Un saludo
M
katsu,
………. 😉
Saludos.
Ashiku,
No hay reglas en este blog, podés comentar en la entrada que querés aunque esté fuera de tema. Pero esta vez, si metiste «la pata» como decís, lo hiciste en el lugar adecuado 🙂
Ashi, te expresaste bien, la que no lo pudo entender fui yo porque no comprendí eso que decías de dolor o que me sentí mal. Y después de pensarlo me di cuenta que eso quiere decir que leiste mi último comentario, ¿no? Pero ese «dolor» que vos decís, creo que no es el «dolor» que yo siento, el significado es completamente diferente. Y estoy segura que todos los que lo leyeron pensaron lo mismo que vos. Es natural.
Vos podés entenderlo (a él), pero entenderme a mí, creo que…un poco difícil, aunque hayas tenido vecinos como decís, y eso también es algo natural. Pero bueno, no tiene mucha importancia.
Perdona que no pueda explicarte mucho, porque tendría que escribir una entrada.
Agradezco de todo corazón tu amabilidad de acercarte al sitio de esta japonesa para transmitirme tus sentimientos.
Muchísimas gracias, Ashi.
Maria,
De nada 🙂
Pero lo importante no es el gatito, son tus sentimientos.
Un cordial saludo.
me encantan esos gatitos… me gustaria uno blanco pero no venden muchas variedades por aquí en argentina.. tengo uno dorado y me encanta igual ^^
saludos!