…pero por unos días nada más. Bueno, no me puedo quejar, porque me gusta lo que estoy haciendo.
Hoy me puse a pensar sobre este blog. ¿Por qué? Porque hoy el blog cumple ¡tres meses!
Sí, es una tontería que cada mes me ponga a reflexionar. Cuando nace un bebé, los padres disfrutan cada día, cada mes su nacimiento, y cada gesto, cada palabra es una alegría. Para mí este blog, este espacio es como ese bebé, y cada mes que pasa es una emoción, es un recuerdo por todos los comentarios que me dejan.
No sé si se habrán dado cuenta que yo contesto a todos los comentarios, porque los leo, porque es un diálogo entre la persona que escribe y yo, es decir, el comentario no es uno entre los muchos comentarios, es el comentario de esa persona que se acercó a este blog, dentro de la cantidad de blogs que hay en la blogosfera.
Cada bloguero tiene su forma de hacer el blog, cada uno es original, y yo sé que mi forma de ser no está de acuerdo con las ”reglas” de un bloguero , pero yo soy así, y pienso seguir así 🙂
Y como dije en un comentario, yo también soy un ser humano como todos y puedo equivocarme en los datos. Por eso, si tienen alguna duda o quieren hacer alguna aclaración, pueden hacerlo o preguntarlo. Hay veces que los comentarios que me dejan son más interesantes que la entrada, por eso si hay algún error, díganmelo por favor, que no me voy a ofender ni enojar. Prometo averiguarlo y luego contestar.
En estos tres meses he aprendido muchísimo, no solo de todos ustedes sino también de mi país, Japón. No pueden imaginarse la cantidad de informaciones y temas que recibo de mis amigos japoneses para que pueda publicarlos. Tengo la felicidad de tener no solo amigos jóvenes, sino también mayores que me están ayudando muchísimo, todo por y para ustedes, porque ellos también quieren contribuir en la construcción del «puente».
Tal vez sea un «Sueño Imposible», pero en el futuro me gustaría traducir algunos comentarios en los dos idiomas para que puedan ver la diferencia de opiniones que hay, la diferencia de pensamientos entre oriente y occidente. Esto es lo que realmente me gustaría hacer, pero todavía no estoy preparada para hacerlo por falta de tiempo y capacidad.
Pero el día que pueda hacerlo, creo que será el día más feliz de mi vida como bloguera, porque así podremos ver realmente las dos caras de la moneda. Una de mis amigas japonesas me preguntó una vez por qué siempre estoy agradeciendo en el blog. Y yo le contesté: ¿qué otra cosa hay que hacer cuando te visitan?
Cosas … que me puse a pensar a los tres meses de comenzar el blog.
La foto de hoy es un regalo que me hizo el autor de un blog que es un oasis en la blogosfera.
Gracias Corsaria…
Y gracias a todos por leerme. Una buena semana a todos.
Entrada original de Una japonesa en Japón
(galería del autor de la foto)
.
一つの仕事が終わったのでしばらくは”自由”です！（笑）そしたら・・・なんとなくブログについて考えてみました。今日はブログ開設3ヶ月目です！！
赤ちゃんが生まれたら、お父さんとお母さんはその成長を毎日、毎月が楽しみだし、発見です。同じように、私も毎日、コメントを読みながらブログの”成長”を楽しみにしております。ですから、誕生記念日（笑）がくると、初心にもどって、いろんな事を考えながら頭と心をリセットして”ガンバレ”・・・と思います。
ブログは書く人の個性がでますし、個人的なものなので書く人が好きなようにすればいいと思います。ですから私は今のペースを崩さないで、いままで通りみなさんのコメントをお答えしながら進んでいけたらと思っております。たくさんの方のお手伝いをいただきながら、未来への架け橋を少しづつ作って行きたいです。
そして、”見果てぬ夢”かもしれませんが、いつの日かコメントの訳も載せたいと思っております。そしたら本当の文化交流がでいきるんじゃないかと思います。今は時間と能力がないので、まだまだです。これからもよろしくお願い致します。
上の写真はCorsariaさんという方がご自分のブログに載せてプレゼントしていただいたお花です。感無量でした・・・（涙）
開設3ヶ月目・・・物思いにふけてた nora でした（にっこり） もう秋・・・かな？
よい一週間をお過ごしください。
. . .
Querida nora aunque soy un lector nuevo aqui en tu blog hace apenas un mes aproximadamente, me ha encantato la forma en la que escribes y espreas todo lo que sale de tu mente y corazón, me encanta tu blog sigue asi porfavor.
ademas quiero entregarte el Premio del blog Solidario por tu gran trabajo.
http://gifurama.blogspot.com/2007/09/premio-blog-solidario.html
buenas noches nora 😀 …no he entrando por falta de tiempo (ya sabes escuela tengo varios proyectos que realizar 🙂 ). A tu entrada es tan hermoso tu blog y asi es no sigue las reglas …pero eso es de ti y muy bueno…y dedicas tiempo a cada uno de tus lectores …y nos contestas a todos, me acuerdo la primera vez que te escribi (creo fue tu primera entrada) ami me dio mucho gusto que me contestaras pues no es muy comun que se haga 😀 … y quiza eso fue uno de los elementos principales para que me motivara a seguir entrando a tu blog…. tu pones un tema y los demas crean un debate o cambio de informacion 🙂 lo cual es excelente y magnifico ver la forma de pensar de la demas gente, su cultura….que sigas teniendo esa paciencia y esa alegria (porque pienso que cada vez que haces una entrada la haces con alegria) de seguir tu blog 😀 …..nos vemos.
saludos
Hooola Norita!!! te acordas de mi? soy tu fan namber wan, el del blog de tu amigo, no tu amigo el pepino, el del perejil!!! Bueno solamente queria desearte felicidades por los 3 meses , a escondidas pero siempre te estoy leyendo. Gracias por ser tan linda y tirar tan buena onda. Queremos fotos de norita!!! si si si.
¡jajaja! hay comentarios que están geniales ^-^, de mi parte solo decirte que eres parada asegurada por tu manera de expresarte y ver el mundo, me encanta ^-^, gracias por compartir tus opiniones y temas con todos los internautas, gracias por contestar y leerlos uno a uno a todos. El puente cada vez se está haciendo más fuerte y estable, no lo dejes caer 😉 ¡gracias por todo =*)!
PD: esperando el apartado de preguntas a Nora ^-^
assasin,
Esa foto de la Nora que está tocando el piano es de otra Nora. Busca otra, por favor 😛
Respuesta 1) pasa lo mismo en un teclado.
Respuesta 2) cuando me dirijo a una persona, utilizo el SAN, aunque no sea mi jefA 🙂
Saludos.
BaEEz,
La foto tuya parece que es mejor que la de assasin.
BaEEz, tengo más de 25 años 😛
esaiz,
Gracias. «Ganbatte» con el japonés!
hernan,
Hola, ¿qué tal?
Gracias por el comentario. Por aquí todavía no hace frío.
¿Qué tal por ahí? El mes de septiembre era el mes que más me gustaba cuando estaba en Argentina 🙂
La Filistea,
¿De verdad que da miedo? Qué lástima…
La foto original que tengo está muy bien 🙂
Sobre lo de SAN, «mi hijito» assasin te lo explicó en un comentario 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Hola Nora! salute felicidades!! Recien llevas tres meses!? Es fantastico como te leemos y la participacion de todos los que solemos ser lectores pasivos (jeje lo digo por mi!) Tal cual ya lo comentaron los que compartimos este rincon nos llega algo nos haces pensar, aprender cosas nuevas etc y mas alla de eso tambien hay una comunicacion entre nosotros mismos. Es buenisimo!
A veces, el vivir en este ritmo no deja ver tu alrededor por eso el solo hecho de haber encontrado un lugar asi es un gran tesoro!! me siento muy afortunada.
Gracias por el tiempo que nos dedicas y el corazon con el que lo dedicas! (*^_^*)
Hasta pronto～
¿¿27 o_0??
Hola «mamaita»…母
La foto da miedo,parece espectral,una niña del siglo XIX,muerta tragicamente y deanbulando por el castillo a lo largo de los años.
Ya e encontrado a la verdadera Nora,aunque no sabia que el paso de los años le afectara de esa manera.xd
http://www.toreigeland.com/curiosities/W3870-Popeye-M.jpg
A ver cuando te presentas realmente,todos queremos verte…
Bueno,te dejo,que voy a comer unas espincas!
masashiさん、
Puedes expresarte muy bien en español, masashi, no te preocupes porque todos te entendemos muy bien.
Tus buenos sentimientos se transmiten.
Túを使っても大丈夫ですよ、もちろん！！私も使ってますし・・・masashiさんにたいして・・・ね。
気をつけてくださいね。コメントありがとうございました。
samej,
Gracias por la visita.
Bueno, no es que sea un sitio para clases de japonés, pero si tienes alguna duda, puedes preguntarlo 🙂
Un cordial saludo.
Sandra,
Gracias. Aquí te dejo un regalo para tu niña.
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/aaootachia.jpg
La flor se llama Tachi aoi (Althaea rosea) y es la flor del día 15 de junio. El significado de la flor es : noble, paz, tranquilidad 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Coca,
Gracias por tus palabras. Sí, yo también lo había pensado.
Espero que podamos seguir aprendiendo muchas cosas más.
Un abrazo.
Javichann,
Gracias por la visita y el premio. Muy… «instructiva» tu última entrada 😛
Saludos
¿30 o_0?
luz,
Gracias, luz.
Escribe cuando puedas por favor, porque ahora lo más importante son los estudios, ¿eh?
Un abrazo.
katsu,
¡Qué sorpresa!
Bueno, en primer lugar…bienvenido al blog.
Y segundo, ya sabés cómo pienso. El «perejil» es mi amigo, ya lo sabés. Te doy la bienvenida al blog, siempre y cuando pienses en lo que escribas. A mí podés decirme cualquier cosa, pero a mis amigos o a los que comentan en este blog, no. Espero lo entiendas, y de esa forma podemos llevarnos bien.
Y por último, gracias por haber estado leyendo a escondidas 🙂 Y lo de linda(?) si lo decís por la foto de arriba, leyendo los comentarios te darás cuenta que…parezco un fantasma 😛
Saludos.
Alysu,
Sí, yo también pienso que poco a poco estamos construyendo un buen puente, gracias a tí y a todos.
Lo de las preguntas, en una próxima, próxima entrada 😛
miwis,
Sí, solo tres meses!
Gracias a vos por visitarme.
Un abrazo, y hasta pronto 🙂
assasin y BaEEz…
jajajaja…
no comment 😛
siempre llego tarde.. xD 60 respuestas ya? caramba!
mas vale tarde que nunca.
Este blog me encanta, no sufras que la promesa será un verdadero placer cumplirla 🙂
ahora vamos con los chafardeos:
¿Cuando hablas español lo haces con el «asento» sudamericano? escribiendo realmente no se nota para nada, ni en la construcción de las frases o en vocabulario.
¿Cuando te presentan a alguien que prefieres, 2 besos o reverencia?
y ahora una pregunta indirecta…
¿Cuantos años dices que tienes….? ( es broma xD )
tanto misterio me turba… hehe ^^
Un saludoooo!! y a disfrutar de la libertad!
PD. Omedetou gozaimasu!
Nora sobre la pregunta ya la conteste en el post de Natsubate, disculpa la demora.
saludos desde el otro lado del mundo. 😀
Pues yo debo de ser rara… porque esa foto de la niña que fuiste me encanta ^__________^ Tiene un aire romántico que….que parece sacado de «Cumbres borrascosas» o algún libro parecido ^____^
No sé, yo atesoro las fotos antiguas de mi familia (la foto de bodas de mis abuelos, alguna de mis bisabuelos posando muy a lo «principios del siglo XX»), no sólo por el recuerdo y la posibilidad de contemplar el rostro de antepasados a los que nunca conociste, sino porque me parece que transmiten mucho… No sé explicarlo, y mira que las poses son de lo más artificiales pero… son una ventana abierta a otros tiempos.
Mi más sincera enhorabuena por el «cumplemes» de tu blog, que en particular, es de los que me gustan, por su contenido, por como te expresas, por todo lo que se aprende gracias a ti a y los comentarios de tantos blogeros.
FELICIDADES NORA!!!!!
Petonets.
Muchas felicidades, ha sido un placer leerte durante todo este tiempo… creo que he aprendido de aquellas cosas cotidianas que hacen al país más interesante, siempre imprescindible…
Ahora seguiré leyéndote claro ques sí, y aunque no nos hayamos podido conocer en persona, lo haremos a 10000 kms, de una forma todavía más especial, y más cercana, por qué no?
Nora, muchísimas gracias por el regalo para mi hija. Nos ha gustado tanto en casa que mi pareja me ha encargado que te pida por favor la flor de nuestro otro hijo, nacido el 10 de abril de 2005. Espero no estar abusando de ti.
¿Hay costumbre de regalar estar flores a las personas? ¿es una especie de horóscopo? Quizá puede ser un tema para una entrada en este, tu maravilloso blog.
Saludos.
noriiita ( con minuscula )te acordaste de mi…
no problem me porto de diez, mamita. Lo de linda es porque sos linda de corazon,
de sentimientos, y en la foto tambien te vez bien kawaii, lo que pasa es que la mayoria de tus lectores no son de la epoca del blanco y negro, uy sin ofender eh !. No tendras una foto en color y un poco mas actualizada?
ok o_o
3 meses… apenas 3 meses Nora? Parece que fuera mas… seguro porque te leia en otros blogs…
Bueno, vamos a empezar a andar para los 4 meses entonces…
FALLECE LUCIANO PAVAROTTI
VISITA MI BLOG.
SALUDOS.
nora猫ちゃん、ブログ開設３ヶ月おめでとうございます。これからも、続けて行ってくださいね。いつか、コメントの訳も考えていらっしゃるんですか？そうしたら嬉しいですが大変なのでゆっくりでいいですよ。nora猫ちゃんのブログにコメントを書かれた皆さんページに飛んで行くと、言葉は分かりませんが写真を見たりするだけでも楽しいものです。nora猫ちゃん、ありがとね。これからも、頑張って。
Aunque con retraso, muchas felicidades Nora.
Desde luego para una vez que salgo de mi cueva de ermitaño para unas pequeñas vacaciones, cuando regreso a casa lo primero que hago es conectar el ordenador, y me entero que me he perdido tan importante evento.
Puede que este sea un blog un poco atípico pero eso es lo que lo vuelve tan especial y único, como dicen por ahí arriba el responder a todos los que te escriben hace que todo sea mas cercano y mucho menos frió que otros que hay por ahí, eso si, espero que esto solo sea el comienzo.
nacho,
No, nunca es tarde. Gracias por la visita.
Cuando hablo español, lo hago con el acento sudamericano, por eso digo «graSias» y no «graCias», y digo «ceboYa» y no «ceboLLa» 😛
Si me presentan a un japonés, hago una reverencia, pero si me presentan a un extranjero, le doy la mano o dos besos, según la situación y la persona que me presentan.
Y … la pregunta indirecta, no la puedo contestar 😛
Saludos.
traveller,
Gracias. No tienes por qué disculparte.
Saludos.
Leydhen,
Graciaaaaas!!! Eres la única que me lo dices!!!
Un gran abrazo!
nuvol,
Gracias por el comentario. Yo también estoy aprendiendo mucho de tí.
Petonets!
kafka,
Gracias a tí kafka. Ha sido un placer leer tus artículos sobre mi país. Al terminar de leerlos, siempre me quedaba una sonrisa. Espero sigas escribiendo con esa originalidad que tienes, y también espero que sigas comentando en mi blog.
Un abrazo y cuídate.
Sandra,
Me alegro que te haya gustado. Y no es ninguna molestia, por favor.
Es una especie de horóscopo, y todos los días tienen una flor. La de tu hijo, el 10 de abril, es el tulipán, y el significado de la flor es sincero, benévolo, humanitario.
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/tulipa-all2.jpg
Si necesitas algo más, me lo dices.
Saludos.
katsu,
No, no tengo fotos en color porque soy una sobreviviente del siglo XIX como dijeron arriba 😛
Y no soy tu «mamita»…
Saludos y gracias por la visita.
NicteKono,
Sí, tres meses! y espero cumplir más.
Saludos.
nohansen,
Te voy a visitar.
Saludos y gracias por la visita.
nishiさん、
ありがとうございました。大変ですけど、なんとか頑張ります。
訳のほうはもう少しお待ちくださいね。
コメントありがとうございました。
ではでは、
Primipilus,
Gracias. No es un evento importante, jajaja…pero es que me gustan los cumpleaños y los cumplemeses.
Y gracias por decir que es un blog atípico, me gusta 🙂
Yo también espero que sea solo el comienzo, y espero la ayuda de todos ustedes.
Saludos.
Podrias decirme que flor es el 3 de Julio?
Gracias,Nora
Felicidades por los tres meses de tú blog, me alegra bastante que sigas con nosotros contándonos todo sobre tí, eres una persona muy interesante, y no te preocupes, para un ‘blog’ no existen reglas, puedes hablar de lo que se te plazca =).
Atte.Katsumi.
assasin,
La flor del 3 de julio es «tatsunamisou» (scutellaria indica) y el significado es : un poco imprudente pero sincero.
http://unajaponesaenjapon.files.wordpress.com/2007/09/aaootatsun.jpg
Saludos.
Katsumi,
Gracias por tus deseos y gracias también por mencionarme en tu blog.
Saludos.
Hola Nora que tal como andas en este momento esta lloviendo por aca en los polvorines donde esta la facultad a la cual asisto Este fin de semana fue muy caluroso porque se viene la tormenta Santa Rosa saludos
PD:en el titulo de tu pagina esta el kanji ko(creo no me acuerdo ahora) y el de onna como se lee que significa
hernan,
¡Hola! Ando muy bien, como siempre, ¿y vos?
Sobre el título, se pronuncia «kikoku shijyo» y significa:
el «kikoku»: vuelta al país
el kanji «ko» se pronuncia «shi» y significa (en este caso)chico
el kanji «onna» se pronuncia «jyo» y significa (en este caso) chica
En realidad tiene un significado mucho más complejo, pero si esperás un poquito tal vez lo ponga en una entrada.
Saludos.
Glups! Acabo de leer tu comentario en mi blog. Te has adelantado, porque aun no está inaugurado oficialmente y no pensaba que nadie fuera a leerlo.
Puede que lo que escribí fuera algo negativo. De hecho me encanta tu visión de un blog como una comunicación, como un puente. Creo que un blog puede ser muchas cosas.
El tuyo me gusta especialmente (aunque no lo he leido demasiado aun) porque se ve a la persona que hay detrás de él.
Como persona extraña a las multitudes veo tus entradas con tantos comentarios y me «aturuyo» (bloqueo).
Yo tenía un blog que se llamaba «il giardino segreto», como tal solo sabían de él no más de 20 personas.
Un comentario personal: tanta discusión sobre copyright y esos temas «ensucian» o distraen de lo verdaderamente importante, que es tu blog.
Un abrazo y espero sacar algo de tiempo para leerte de vez en cuando (soy un chico muy ocupado, jeje…)
Ricardo,
Bienvenido al blog.
jajaja…¿fue una sorpresa? Bueno, pero eso se agradece.
No sé si este blog es verdaderamente importante como tú dices, y tengo que agradecerte una vez más por lo que dices (temas que «ensucian»), tienes razón, pero hay veces que es necesario decir las cosas, sobre todo porque los japoneses somos famosos por… no decir nada. Y como tengo la oportunidad de decirlo en españpol y en japonés, es importante que lo diga, por eso escribo.
Es necesario poner de vez en cuando un poco de sal a las comidas para darle un mejor sabor, ¿no te parece? 😉
Saludos y muchísimas gracias por la visita.
No se si tu blog es importante o necesario. A mi me ha gustado encontrarte y como japonólogo novato me parecen muy interesantes los temas que tratas. Pienso que tienes un blog muy «apañao» (como diríamos en Andalucía).
Un saludo.
Ricardo,
Gracias otra vez por tu visita 🙂
Saludos!
Pingback: Confianza – 信頼 (shinrai) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ