Un regalo virtual para todos ustedes 🙂
Comenzamos con el tercer año de Una japonesa en Japón.
Un millón de gracias por las visitas y los comentarios. Cada uno de ustedes tiene mi agradecimiento debajo de cada comentario. Arigatou gozaimashita, de todo corazón.
Tengo tantas cosas para escribir que no sabía qué escribir. Estuve viendo mi libreta llena de títulos y garabatos en la que anoto todo lo que me gustaría escribir en el blog para no olvidarme. Cultura, tradiciones, experiencias, lo que me pasó unos días antes, el mes pasado con hispanohablantes … muchas cosas.
Y pensando, pensando … en una entrada para empezar el tercer año, me acordé de unos comentarios que me dejaron algunos lectores en Japón y japoneses sobre hacer el mismo juego pero al revés. Estuve hablando con mis alumnos, y pensamos que sería interesante hacer casi las mismas preguntas que la entrada en cuestión, y hoy les dejo la primera parte para todos los que quieran participar.
A todos/as
1. ¿De dónde eres?
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
A los que se encuentran viviendo o han estado alguna vez en Japón
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
8. ¿Japón era lo que esperabas?
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
A los que estudian (o estudiaron) japonés
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés?
No es obligación contestar a todas las preguntas. Así como todos los que me visitan quieren conocer lo que piensan otros japoneses, ellos también quieren conocer lo que piensan ustedes. Creo que es un buen tema para seguir con este puente imaginario de culturas.
Muchísimas gracias por acompañarme en este tercer año que comienza y espero que entre todos podamos seguir intercambiando opiniones sobre las diferencias de cultura y costumbres, para que este puente se haga más sólido y no tan largo.
El granito de arena de cada uno de ustedes es muy importante. En lugar de tirarlo sin pensar, si se pone con cariño y educación formará parte de este puente a pesar de su diferente color.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
さて ・・・ 今日から三年目に入ります。
y.k さんと masakazu さん、コメントを書いていただきましてありがとうございました（私からの返事はコメントの下にあります）。そして日本人読者のみなさん、ありがとうございました。
三年目をスタートをさせるための記事を考えてましたら、「日本と日本人」という記事の逆バージョンを書いてほしいと要望がありましたので、今日upすることにしました。題して：「noraからの質問」。
みなさんがなぜ日本に興味があるのか、いつから、日本の好きなところ、みなさんが住んでらっしゃる国、町、など・・・ 少しづつ聞きたいと思いますのでご期待ください。
三年目の浮気 ・・・ じゃなかった（笑）・・・ 三年目の「ある帰国子女のブログ」がスタートしました。どういう一年になりますか ・・・ 正直を言うと、ちょっと こ・わ・い・・・
これからもみなさんのお力を借りながら、マイ・ペースで亀のように進んでいきたいと思います。よろしくお願い致します。ところで ・・・「三年目の浮気」 ・・・ご存じの方いらっしゃらないでしょうね・・・（笑）
この一年もこのnora猫の下手な日本語にお付き合いくださいませ。良い一週間でありますように。では、また・・・
追伸：
皆さんへの質問は次の通りです：
* みなさんへ
1. 出身地
2. あなたの国の一番好きな場所は？
* 日本にまだ来たことがないみなさんへ
3. 日本への興味はいつごろからですか？
4. 日本へ行きたいですか？
5. 日本に着きました。一番にしたいこと、見たいものは？
* 現在日本に住んでる、あるいはいらしたことがあるみなさんへ
6. 世界にたくさんの国があるのに、どうして日本ですか？
7. 日本の何が好きですか？魅力は？
8. 日本は思ってた通りの国ですか（でしたか）？
9. 訪れた場所で一番気に入ったのは？
* 日本語を習っているみなさんへ
10. どうして日本語を習い始めたのですか？
（noraのひとこと：6番の質問についてですが、日本の悪いところだけ書いてるページがあること、日本はお勧めできないと“宣伝”しているページ、そして、日本は嫌いなのに今現在住んでいる方がいらっしゃいますので（自国では仕事がないため）、聞きたいと思いました）。
. . .
1. ¿De dónde eres?
Galicia (Noroeste de España)
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
En mi país hay muchos sitios bonitos, no creo que ninguno sea más que otro, simplemente son diferentes, aunque últimamente he descubierto una vista de las Islas Cíes muy interesante.
A los que se encuentran viviendo o han estado alguna vez en Japón
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
Cultura, tradiciones, simpatía, comercio, trenes, los neones de Shinjuku, la jovialidad de Harajuku, la tranquilidad en Nara Koen, la comida, el Museo Ghibli en Mitaka y muchas cosas más…
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
😮 esto creo que lo he respondido en la 6…
8. ¿Japón era lo que esperabas?
No y eso es lo mejor de todo.
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
No puedo elegir uno, volvería a todos sin dudarlo.
Sigo por aquí, vengo cuando puedo.
Un abrazo.
訳：
1. スペイン、「ガリシア」出身です。
2. 美しい場所はたくさんありますが、最近いいなと思ったのは「シエス島」(Islas Cies)です。
6. なぜ日本 ・・・ 文化、伝統、好感、商業、電車、新宿のネオン、陽気な原宿、奈良公園の静けさ、食べもの、三鷹のジブリ美術館、など・・・
7. 日本の魅力は6番の答えです。
8. 日本は期待通りではなかった。だからいい。
9. 気にいったところを選ぶことが出来ません。もう一回戻りたいくらいです。
（男性）
＞＞ Randy,
¡Qué alegría verte otra vez por aquí! Muchísimas gracias por participar.
Un abrazo y cuídate.
masakazu さん、
お疲れさまでした！（笑）。そして、ありがとうございました。
時間なかったので、まだ全部翻訳してませんが、みなさんのご意見、日本に対する思い、がっかりしたことなど、興味深いですね。いろいろと考えさせられました・・・
明治大学のまんが博物館の情報、ありがとうございます。調べてみますね。
またお時間のある時に遊びにいらしてください。お待ちしております。
本当にありがとうございました。
追伸：お魚を食べなさいと言ったのは、イサベルさんのお母さんではなく、グアテマラのソフィアさんのお母さんでした（笑）・・・
Hola Nora, Espero responder a la altura de tus espectativas, allí vamos : Soy de la ciudad de Barranca ( Perú ). Definitivamente el lugar más hermoso del Perú es Machu Picchu, una cosa es verlo en imágenes u otra es estar en el lugar, es una experiencia increíble.
Japón es el pais de mis abuelos, para mí fue un encuentro con mis raíces. A mí de Japón me gusta todo. Me identifico plenamente con su cultura y es verdad que en un principio me costó adaptarme a las costumbres niponas. Puedo caer rendido ante la deliciosa gastronomía japonesa, me encanta la música nipona y todo lo concerniente a su arte.
Japón era más de lo que esperaba. Yokohama es la ciudad que más amo de Japón. Allí nacieron dos de mis hijos.
Gracias Nora por la oportunidad de conocernos un poquito más. Arigatou !
訳：
1. ペルー、「バランカ」(Barranca)出身です。
2. 美しいのは「マチュ・ピチュ」(Machu Picchu) です。
6. なぜ日本 ・・・ 日本は祖父たちの国だから。日本へ行った時自分のルーツと出会いました。最初は慣れるのに大変だったけど、今は日本の全てが好きです。
7. 魅力は食べもの、音楽、美術。
8. 日本は期待通りでした。
9. 横浜は日本の中で一番好きな場所です。二人の子供はそこで生まれました。
（男性）
＞＞ Luis Eduardo,
Muchísimas gracias por participar y gracias a tí por leerme.
Un cordial saludo.
Perdnenme. Me he equivocado.
Quien dijo que si quería visitar Japón tenía que aprender a comer pescado, no era la mamá de Isaber sino la de Sofiá.
ごめんなさい。
Noraさんご指摘ありがとうございます。
masakazuさん、
大丈夫ですよ！150もある答えをお読みになった後ですから・・・私は翻訳をしながら、それぞれ何回も読んでますのでなんとなく覚えてるだけで、そうでなければ覚えられませんよ（笑）。
お忙しいのにわざわざコメントを書いていただいて、ありがとうございます。
A todos/as
1. Soy de Barcelona.
2. Sin duda, todo lo que tenga que ver con el Mediterraneo.
A los que todavía no han visitado Japón
3. Por que?.. no sabria explicartelo bien, solo se que desde pequeñita me encantaba el anime, a medida que he ido creciendo me he informado mas, y ahora adoro su cultura, musica, lengua, etc.
4. Es mi gran sueño! espero que se haga realidad dentro de poco
5. Llegaste a Japón: Uf.. Primero, me dirijiria a Shibuya! como buena adolescente que soy adoro la ropa! asi que iria a comprarme ropa del shibuya 109! me haria fotos con Hachiko! tambien me haria muchos purikuras! Despues me encantaria ir a Harajuku! al Takeshita-dori! a comprarme muchas cosas de Johnny’s entertainment! (me vuelven loca estos chicos!) y como no, iria a todos los conciertos posibles de cantantes Johnny’s! eso seria lo primero primerisimo! despues visitar cada lugar los cuales haigan salido en doramas, parece ridiculo pero realmente me hace mucha ilusion! despues una vez hecho todo eso, con tranquilidad me gustaria visitar cada rincon de Tokyo. Bañarme en un Osen, provar toda la comida posible, y lo que se me ocurra hacer! Mas adelante visitar Osaka, Saporo, etc. y seguro que haria muchas cosas mas, pero pensar en ello hace que me emocione y olvide todo lo pensado!
訳：
1. スペイン、「バルセロナ」出身です。
2. 美しいのは地中海周辺です。
3. 小さい時にみたアニメとまんがの影響で興味を持ちました。今は文化、音楽、言葉など。
4. 日本へ行くのは夢です！
5. 最初は渋谷へ行きたいです。若いのでファッションに興味がありますので、渋谷の109！それから、ハチ公と写真！プリクラ！原宿！竹下通り！そしてジャニーズのグッズを買いたいです！ジャニーズのみんなが大好きです！温泉、大阪、札幌も行きたいです。
（女性）
＞＞ Miki,
Muchísimas gracias por las respuestas. Los de Johnny´s se pondrán contentos con una fan como tú 😉
Un cordial saludo.
1. ¿De dónde eres?
bs as argentina
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
A los que todavía no han visitado Japón
el sur de argentina las povincias del interior, muy diferente a la ciudad
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
comenzo por la escritura los kanjis cuando estudiaba diseño grafico año1997
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
recontra por supuesto que siiiiiii
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
A los que se encuentran viviendo o han estado alguna vez en Japón
Aun no fui pero voy a responder: quisiera muchas cosas visitar lugares toyko-kyoto-okinawa-nagasaki
subir al fujisan-ir a roopongui-ir a karaoke-comer de todo- ir a algun matsuri-
ir a un recital (tokyo jihen,gogo7188-superfly-sheenaringo-Enka lo que sea)
– ver espectaculo de Sumo- tambien ver kabuki- visitar templos- conversar con abuelos- con niños- aprender shodo- conocer los pachinko, reirme con los manzai aunque entienda muy poco je je
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
Es la antipoda de Argentina je je- Es un lugar culturalmente distinto a mi pais
donde se unen tradicion y futuro kyoto con sus geishas»aunque sea para la foto» sus templos y tokyo con akihabara su cybernetica y sus edificios, pais interesante por su
gente -personas hermosas- su comida es riquisima sabores exoticos-esquisitos a mi paladar
costumbres diferentes,donde brilla la parsimonia,la disciplina,la honradez,y donde se percibe tal vez por timidez-respeto un encierro en uno mismo y falta de apertura (sin ofender lo digo desde mi pobre experiencia con japoneses en Arg).
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
todo lo anterior y mucho mas
8. ¿Japón era lo que esperabas? seguramente que si y mucho mas
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
A los que estudian (o estudiaron) japonés
10. ¿Por qué dicidiste aprender el japonés?
para poder comunicarme, para poder leer, para entender que piensan,
que les gusta,con que sueñan, en que puedo serles util, para escribir esos hermosos kanjis
訳：
1. アルゼンチン、「ブエノス・アイレス」出身です。
2. 美しいのはアルゼンチンの南です。
3. 興味を持ち始めたのは、1997年、グラフィック・デザインの勉強で漢字が面白いと思った時。
4. もちろん行きたいです。
5. 行きたいところは、東京、京都、沖縄、長崎、富士山、六本木、カラオケ、相撲、歌舞伎、神社、パチンコ、漫才、おじいちゃんたちと子供たちとお話をしたい。
6. なぜ日本・・・アルゼンチンの文化と違うから。
7. 魅力は人々、規律、食べもの、内気なところ、など。
8. まだ行ったことがないけど、たぶん期待通りだと思います。
10. 日本語の勉強は、日本人の考えていること、夢、好きなことを理解するため、そしていろんなものを読みたいから。
（男性）
＞＞ Diego,
Muchísimas gracias por las respuestas. «Ganbatte» con los kanjis.
Un cordial saludo.
pues vien ahora voy yo
1.- De Mexico
2.- Hay demasiados lugares pero simpre BCS es genial
3.- Estudio Ingenieria Mecanica Electrica asi que devo estar al dia
4.- Seguro
5.- aun no voy pero espero no tardar
6.-tecnologicamente me interesa asi como alemania
7.-cultura, gente
8, y 9 sin respuesta
10.- estoy en aleman despues pasare por el
訳：
1. メキシコ出身。
2. 「バハ・カリフォルニア・スル」(Baja California Sur)が美しい。
3. 電気工学の学生だから、最先端の技術を持つ日本の情報が必要だから。
4. もちろん行ってみたいです。
5. いつかは行くつもりです。
6. なぜ日本かというと、技術の面でドイツと同じように興味があります。
7. 魅力は人々と文化。
10. ドイツ語の次に日本語です。
（男性）
＞＞ David,
Muchísimas gracias por las respuestas.
Un cordial saludo.
A todos/as
1. ¿De dónde eres?
México
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Cancún, el cual ya he visitado y recomiendo su visita para los interesados en venir a México
http://participacion.abc.es/myfiles/archivodeindias/cancun_aerial-big.jpg
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Por ser una nación que mezcla tradición y tecnología, además de la cultura misma; y el interés comenzó desde hace ya varios años, no recuerdo exactamente porque fue gradual.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Creo que esta pregunta sobra 🙂
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Contrario a lo que muchos amigos (que también quieren visitar Japón) piensan que visitar Akihabara sería lo primero, pero a mi me gustaría ir a un parque, disfrutar del paisaje, comer algo, tomar algunas fotografías y ver a las familias niponas convivir.
Por supuesto, tambén me interesa el intercambio cultural, aunque eso está en otro plano y en otro tipo de situación.
訳：
1. メキシコ出身。
2. 「カンクン」(Cancun)が美しいです。
http://participacion.abc.es/myfiles/archivodeindias/cancun_aerial-big.jpg
3. なぜ日本・・・伝統と科学技術のミックスと文化が面白いから。
4. もちろん行ってみたいです。
5. 最初に秋葉原へ行きたいとみんなは言うけど、僕は公園で景色を楽しみながら何かを食べたい、写真をとって、日本人の生活をのぞいてみたい。
（男性）
＞＞ Maharba,
Muchísimas gracias por participar. Muy curioso lo de no ir a Akihabara.
Un cordial saludo.
Me han encantado las respuestas, tanto de este como del otro post. Así que voy a poner mi granito de arena respondiendolo también.
1. Soy de Valencia (España)
2. La catedral de Santiago de Compostela. Estuve allí despues de terminar el Camino de Santiago y me pareció bellísima. Aunque todo el camino en sí es precioso.
3. Pues al igual que a varios lectores, mi interés por japón comenzó por el Anime. Exactamente con una serie conocida en España como «Love Hina» (ラブひな en Japón). Donde se ve la «vida cotidiana» de los personajes. A partir de ahí empecé a informarme sobre Japón y sus costumbres. En gran parte gracias a ti, Nora.
4. Estoy ahorrando dinero para ir cuanto antes. Creo que será el año que viene ^_^
5. Un Onsen! Y a ser posible, conocer gente allí. Es mas mi interés social que el cultural… Aunque creo que me será dificil conseguirlo >.<
10. Estoy aprendiendo Japonés, pero con un libro y sin profesores (excepto ale/pepino con sus podcasts)
Lo quiero mas que nada para poner entender algo cuando vaya a Japón. O al menos intentarlo.
Un saludo!
P.D: Cuanto tiempo sin escribir (Aunque si te lea)
訳：
1. スペイン、「バレンシア」(Valencia)出身です。
2. 「サンティアゴ・デ・コンポステラ聖堂」(Catedral de Santiago de Compostela)が美しいです。サンティアゴの巡礼もいいです。
3. みなさんと同じようにアニメから興味を持ちました。スペインでよく知られているのは「ラブひな」というまんがです。それがきっかけで日本のいろんな情報を読むようになりました。
4. 今貯金してます。来年にはいけると思います。
5. 先ずは温泉に行きたいです。
10. 独学ですが、日本語を勉強してます。日本へ行ったら少しでも会話が出来るように。
（男性）
＞＞ Malkavnos,
Tanto tiempo «sin verte». Muchísimas gracias por participar.
Un cordial saludo.
Pingback: De todo un poco … - 色々と・・・(iroiro to) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
Hola Nora, llego un poco tarde a esta encuesta, lo siento.
1. Soy de Madrid
2. ¿sólo un lugar? Cualquier sitio remoto de los Picos de Europa o los Pirineos.
6. Porque es un país civilizado y distinto al mio… muy distinto al mio.
7. ¿sólo una cosa? La seguridad que hay en casi todas partes, no hace falta ir vigilando a los que te rodean.
8. Cuando viajo no llevo una idea preconcebida del destino, así todos los destinos cumplen mis espectativas.
9. ¿sólo un lugar? esta pregunta es complicada… El Paseo de la Filosofía en Kyoto. He visto varios nombres para ese sitio, así que he buscado su nombre original (哲学の道, Tetsugaku no Michi)
10. Todavía no he empezado pero me gustaría aprender un poco de japonés para volver a Japón y poder interactuar algo más con los japoneses (el inglés no es su fuerte :D)
Te ha faltado la pregunta «¿volverías a Japón?» y mi respuesta sería «sí, sin duda».
訳：
1. スペイン、「マドリード」(Madrid)出身です。
2. 「ピリネー山脈」(Pirineos)は美しいと思います。
6. なぜ日本かというと、自分の国と全然違うし、文明化した国だから。
7. 魅力は安全である。周りの人たちのことを疑わないで歩けるから。
8. 旅行する時、なにも期待しないで行くことにしてます。そしたら、すべての行き先が自分の期待を果たすことになる。
9. 気にいった場所について、一つだけ？難しいな、京都の哲学の道でしょうか。
10. まだ日本語を習ってませんが、日本へ戻る前には、コミュニケーションをとるため習いたいと思います。
もう一つ質問が必要ですよ。日本へ戻りたいですか？はい、もちろん （男性）
＞＞ Jorge,
Muchísimas gracias por participar. Nunca es tarde, Jorge.
Un cordial saludo.
Hola buenas tardes!
Perdón por tardar en responder, pero no había visto las preguntas, me parece una muy buena idea.
1- Soy de Asturias (España).
2- Lo que más conozco, cualquier lugar del Bosque de Muniellos, o de las montañas y bosques del Parque Nacional de Covadonga. Seguro que hay más lugares igual de bonitos o más, en cualquier otro rincón de España.
3- Es una cultura tan distinta a la mía, un país tan distante, que sólo por eso me atrae. Sobre todo el equilibrio entre tradición y modernidad. La interrelación que tienen con la naturaleza,(sus jardines son maravillosos). La integración de los japoneses en la sociedad (socialización), para lo bueno y lo malo, podría seguir diciendo tantas cosas……..
4- Sin duda, cuando me lo merezca o me lo gane.
5- Ver la gente y su cultura en su día a día, en su ambiente, empaparme del país. Ir a Hiroshima y Nagasaki.
Perdón Nora por las respuestas tardías, espero que todavía entren en el cupo.
Gracias Nora por estas preguntas, por dejar que exprese cómo veo yo a los japoneses y por leerme, y gracias por este maravilloso puente.
Buenas tardes !!
訳：
1. スペイン、「アストゥリアス」(Asturias)出身です。
2. 知ってる場所で美しいと思うのは、「ムニエロスの森林」(Bosque de Muniellos」と「コバドンガ国立公園」(Parque Nacional de Covadonga)
3. 日本は自分の国の文化とまったく違うので、それだけで惹かれます。伝統と近代性、美しい庭園、いい面と悪い面の日本の社会。
4. もちろんいつかは行ってみたいと思います。
5. 最初にしたいことは、人々を見て文化を感じたいです。広島と長崎にも行ってみたいです （男性）
＞＞ Miguel,
Muchísimas gracias a tí por participar y por leerme.
Un saludo con todo mi respeto.
Perdón , tengo que hacer una pequeña corrección
3- Es una cultura tan distinta a la mía, un país tan distante, que sólo por eso YA me atrae. Sobre todo el equilibrio entre tradición y modernidad. La interrelación que tienen con la naturaleza,(sus jardines son maravillosos). La integración de los japoneses en la sociedad (socialización), para lo bueno y lo malo, podría seguir diciendo tantas cosas……..
Disculpas y gracias !!
＞＞ Miguel,
Gracias por el detalle de esa pequeña corrección.
Saludos.
wow que curro te has pegado!!!
Muchas gracias por traducirlos todos Nora 🙂
＞＞ Mari,
De nada, gracias a tí 🙂
Un cordial saludo.
Aunque hace mucho tiempo desde esta entrada, yo tambien quiero contestar!!
1. ¿De dónde eres?
Naci en Astorga (León) pero llevo viviendo toda la vida en Vitoria (Pais Vasco), español pues.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
En general me gustan los pueblos de Castilla, son tranquilos (quiza demasiado), me gusta el clima seco de la meseta y son bonitos 🙂
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Todo empezó por una chica….pero bueno es una larga historia, al final la chica acabo haciendome daño, pero gracias a que en el camino conoci japoneses agradables, seguí estudiando el idioma e interesandome por la cultura.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Lo primero ir al servicio porque me maree al aterrizar que crei que me moria jajajaja. Pero supongo que recorrer sus calles, esa sensación de ser un punto minúsculo en una sociedad extraña.
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
Pues básicamente porque ya llevaba tiempo estudiando japonés y una vez que te metes con un idioma…lo de visitar el pais va solo. Ademas, queria conocer a varios ciberamigos en persona.
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
Pues si te digo la verdad no lo se. No me gusta el anime (en su dia cuando era mozo lo veia pero se me paso la edad), no soy informatico ni muy aficionado a la tecnologia. Pero me meti en el mundo y ahi sigo…
8. ¿Japón era lo que esperabas?
Bueno….tampoco me acuerdo que idea me hice pero creo que fue diferente. A su favor, la hospitalidad de la gente, todo el mundo me trató muy bien. Los paisajes y ciudades, increíbles. En contra, había demasiada gente en Tokyo y suelo agobiarme en las multitudes. Y la policía, me pedía los papeles muchas veces, y bueno, ya se que están haciendo su trabajo, pero me molestó.
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
Me gusto Yamadera y en general el Touhoku. Tener a mis amigos los hermanos Yamato como excelentes guias ayudo mucho (sin menospreciar a la profesora de origame y el señor masaki que me hicieron de muy buenos guias en el gran tokyo).
Pero era tan tranquilo, y la gente era tan amable! Un señor me dijo que era la primera vez que veia cara a cara a un occidental. La hospitalidad me marcó.
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés?
Bueno, todo empezó porque una chica a la que conocí me lo pidió y me apunté en la universidad. La verdad es que siempre me han gustado los kanjis, de hecho me encanta escribir en kanji jajaja, asi que, con mis altibajos, he seguido estudiando. Me gustaria aprender chino tambien. Pero uf, en el futuro.
訳：
1. Leon （レオン州）、「アストルガ」(Astorga)市出身ですが、バスク国(Pais Vasco)の「ビトリア」(Vitoria)市に住んでます。
2. 「カスティリャ」(Castilla)の静かな町が好きです。
3. 日本への興味は、ある女の子との出会いでした。悲しい結果に終わりましたけど、その後、感じのいい日本人たちに出会うことが出来ましたので、日本語の勉強を続けてます。
5. 日本に着いた時、一番最初にしたことは、トイレに行くことでした。
6. なぜ日本について、長いこと日本語を勉強をしてましたので、その国へ行きたくなっただけです。そして、インターネットで知り合った友達に会いたかった。
7. 日本の魅力は、よくわかりません。アニメは好きじゃないし…
8. 日本は期待通りだったかどうかについて、いいと思ったのは人々が親切だったこと、そして景色が素晴らしかったこと。そして、嫌いだったのは人の多さ、そして、警察官の仕事だと分かってますが、いちいちパスポートなどの提出が嫌だった。
9. 一番気にいった場所は、東北の山寺です。みんなとても親切でした。
10. 日本語を習い始めたのは、ある女の子に勧められたから。でも昔から漢字が好きでしたので、続けてます。（男性）
＞＞ Nesan,
Muchísimas gracias por participar.
Un cordial saludo.
quizá sea un poco tarde pero decidí apuntarme a esta lista 🙂
A todos/as
1. ¿De dónde eres?: Castro, Chiloé, Chile.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?.
-Valdivia y este archipiélago *chiloé* ^^U
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?: es algo dificil de responder, no tengo recuerdo desde cuando, quizá cuando comencé a escucharlo, cuando conocí a gente y parte de su cultura me interesa mucho, la mezcla de modernidad y tradiciones me llama mucho la atencion.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?: por supuesto 😉
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?: diria, todo!, pero el tiempo me negaria la opcion. templos quiza, alguna villa, kyoto, muchos muchos lugares, perderme por muchos caminos y calles intentando hablar con la gente, sacando fotos a todo!
A los que se encuentran viviendo o han estado alguna vez en Japón
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
8. ¿Japón era lo que esperabas?
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
A los que estudian (o estudiaron) japonés
10. ¿Por qué dicidiste decidiste aprender el japonés?
tuve la oportunidad en mi universidad de estudiarlo como optativo y no perdí la oportunidad. me gusta la fonética, la melodía que pueden crearse con las palabras me encanta. aunque recién me encuentro en nivel basico estoy comenzando kanjis por el apoyo de mis profesores, aunque me es dificil recordarlos todos, no pierdo la esperanza de entenderlos un dia.
訳：
1. チリ(Chile)、「チロエ県」(Chiloe)の「カストロ」(Castro)市出身です。
2. 美しいと思うのは、「バルディビア」(Valdivia)と「チロエ諸島」(Chiloe).
3. いつから日本に興味を持ったのか覚えてませんが、たぶん日本人と出会ってからだと思います。それから伝統文化に惹かれました。
4. もちろん日本へ行きたいと思います。
5. 日本に着いたら、すべてみたいです。神社、田舎の町、京都、そしてたくさんの写真を撮りたいです。
10. 日本語の勉強を始めたのは、大学の選択科目の一つだったから。響きが好きです （女性）
＞＞ Marion,
Muchísimas gracias por contestar a las preguntas.
Un cordial saludo.
Hoy descubrí tu blog y me parece que llevas a cabo un trabajo tremendo y muy bueno, a seguir asi. Aporto mi pequeño granito de arena:
A todos/as
1. ¿De dónde eres?
– De las Islas Canarias (Africa) bajo dominio español desde hace más de quinientos años.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
– El valle de la Orotava y la montaña del Teide nevada en un día totalmente despejado.
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
– Por ser un país tan diferente a donde yo vivo. Desde mi adolescencia por influencia en un principio de los samurais, el anime y los videojuegos.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
– Me encantaría. Planeo un viaje para el próximo año pero es muy caro, ya se verá.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
– Pasear por una callejuela de Tokyo y entrar en algún pequeño y acojedor bar, pedir algo de sushi y sake. Tras tanto viaje creo que sería lo mejor 😉
A los que estudian (o estudiaron) japonés
10. ¿Por qué dicidiste decidiste aprender el japonés?
– Yo solo conozco muy pocas palabras, me encanta como suena y no creo que sea dificil hablarlo para los hispanohablantes. Otra cosa es la escritura que es otro mundo. Quiero aprenderlo para viajar e interractuar directamente con japoneses.
como la persona que te contesto anteriormente completo hoy las preguntas porque descubri hoy tu blog
1.- ¿De donde eres?
Alcala de Henares, una ciudad de la comunidad de Madrid
2.-¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
De lo que conozco lo que mas me gusta es la ciudad condal, Barcelona
3.-¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Tengo interes en conocer asia en general por conocer su cultura en general en primera persona.
el desde cuando extraña mucho a alguna gente pero desde que tengo 8 años tengo interes en conocer su cultura hice a mi madre a esa edad que me comprara un libro sobre arte asiatico, y el manga y cosas por el estilo no ha hecho que me entren mas ganas de ir lo que si lo ha hecho s poder ver los contrastes de los paisajes en cada epoca del año y segun fui viendo mas fotos sobre su arquitectura
4.-¿Te gustaría visitar Japón?
si es algo que me gustaria hacer
5.-Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
intentaria llegar a un sitio que normalmente este alejado de los turistas e intentar integrarme en su cultura y aprender de ello
10.- ¿Por qué decidiste aprender el japonés?
Porque si consigo poder ir para hacer lo que me gustaria seria indispensable el idioma
Hola soy de madrid españa y te queria preguntar..sabiendo japones no a la perfeccion pero si comunicarse y escribir podria estudiar medicina alli?
bueno puede que te sorprenda pero yo solo pregunto por curiosidad y ya hace un año que sigo tu blog porque de aqui obtube mucha informacion sobre japon antes de ir el pasado septiembre
gracias y si puedes me encantraria informacion acerca de poder estudiar alli
primeramente gracias por dejarnos decirte un poco de lo que nos gusta.
1.soy de San salvador, El salvador
3.desde ninyo me llamaba la atencion su cultura y traves del anime he aprendido muchas cosas de sus costumbres y idioma.
4.me gustaria ir a japon y casarme con una japonesa, pero ya que vivo en USA me voy a tratar de cnseguir una. tambien quisiera ir a Argentina para ir a ver jugar a boca jr en la bombonera, me encanta el futbol Argentino y a vos?
Hola:
Por supuesto que participo en la encuesta.
1. Soy de Colombia.
2. La Costa Atlantica, tiene playas hermosas, el ambiente es tranquilo y sus paisajes son admirables.
3. Porque deseo realizar allí mis estudios de postgrado en pedagogía, además conocer la riqueza cultural que alberga este país.
4. Claro que lo visitaría. Espero pronto estar allí.
5. Conocer los principales lugares turísticos, culturales para irme familiarizando con el país.
Gracias Nora, y disculpame por atariarte de preguntas, ¿Eres maestra-profesora?
Saludos.
>> Monik,
Soy profesora de arreglos florales.
Muchísimas gracias por participar.
Un cordial saludo.
Hola Nora,
Creo que he publicado una tesis, lo he hecho con el afán de que tus alumnos tengan más información. Como me imagino que resultará muy aparatoso de leer y traducir todo esto, de veras, corta y traduce lo que veas más conveniente. Espero que te sea útil, llevo como una hora y media decidiendo qué poner.
1. ¿De dónde eres?
Madrid, España.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Como he hecho mucho turismo por España, la verdad que no me decido por algo en concreto, cada zonas tiene sus encantos, así que enumeraré varios sitios porque seguro que le interesará a los que quieran pasarse por aquí. Me encanta paser por el casco antiguo de ciudades como Madrid, Toledo y Mérida, (algunas zonas han quedado increíblemente intactas puesto que la villa romana antigua está y sigue bajo tierra, por debajo de los edificios modernos, te puedes encontrar una calle romana con su sistema de alcantarillado y todo en el garaje del museo) y Granada (la Alhambra y el zoco árabe). Por otro lado, me gusta mucho visitar toda ruina y resto arqueológico que se precie (las iglesias góticas de Burgos, León, Toledo y Segovia), las cuevas paleolíticas en Cantabria y Asturias, los castros y restos celtas… A nivel de paisaje, los sitios más bonitos que he visitado han sido Asturias (Parque nacional de Picos de Europa, Somiedo, Muniellos, las playas de la desembocadura del Nalón o de LLanes y todo), las calas de Mallorca menos concurridas (Por ejemplo, Formentor http://www.tripadvisor.es/LocationPhotos-g580282-Cala_Millor_Majorca_Balearic_Islands.html) y el Valle del Lozoya (Madrid).
3. ¿Por qué ese interés por Japón? Desde siempre he querido visitar y aprender mucho de la cultura algunos países asiáticos, entre los que se encuentra Japón, que además me atrae por su alto desarrollo tecnológico y su gastronomía. Por otro lado, el futuro para alguien que pretende vivir de la investigación es incierto en mi país y no te queda otra opción que «exiliarse», aparte de que no tenemos tan mala formación universitaria, comparándolo con muchos alumnos europeos que están por aquí estudiando. Tal como estoy ahora, me conviene elegir algún país europeo o EEUU, pero me atraer especialmente conocer mentalidades y formas de pensar distintas a las mías, además de que tengo bastante idea de lo que me voy a encontrar por ahí porque me he informado todo lo que he podido (bueno, algunas cosas me siguen pareciendo todavía un misterio insondable, menos mal que Nora nos aclara poco a poco).
¿Desde cuándo?
Ha sido un interés creciente, no sabría determinar cuando empezó, quizás se ha intensificado desde que empecé a hacer Karate a los 4 o 5 años (me gustaría aprender Kendo cuando llegue) pero en estos últimos 4 años es cuando más me he interesado. Dado la manía increíble por el anime/manga y Japón en mi país, me gustaría decir que también me gustan ciertos animes y mangas pero no creo que eso sea algo determinante como para decidir irme (hay gente que lo hace por eso principalmente).
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Si, claro pero para trabajar por un tiempo y ver si soy capaz de adaptarme o no, no con la de turista temporal.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Por la belleza de sus paisaje, Okaido y Hokkaidō (me gustaría conocer el pueblo Ainu), , Kioto, por tratarse del Japón ancestral y Tokio, porque es visita obligada, por sus calles de
10. ¿Por qué dicidiste decidiste aprender el japonés?
Me estoy iniciando por mi cuenta (viendo series) y leyendo). Me lo estoy tomando como un hobby porque no consigo sacar tiempo, además de que prefiero no ilusionarme porque, si no lo consigo, me frustraría mucho más (llevo bastante mal que las cosas no me salgan como quisiera, mi futuro es bastante incierto).
Hola, gracias por el enlace. Está visto que lo mío no es comentar sin cometer «gazapos» que nunca veo cuando los publico. hay varias pero aquí quería decir Okinawa y Hokkaido :D. Lo siento, no tengo remedio :S
Por la belleza de sus paisaje, Okaido (Okinawa quería decir) y Hokkaidō (me gustaría conocer el pueblo Ainu) […]
La pregunta 10, ahora que lo veo, tampoco la he contestado (¡¡Vaya desastre!! No me mates aún, no lo hago «a posta»). La razón de intentar iniciarme en el idioma es que me parece la única forma de conocer e integrarme en un país.
PD: y son catedrales, no iglesias cuando hice la referencia en la pregunta 2.
…ay, ay, ay, Nora, que no había visto antes este cuartito de la Casa 😳
…bien… aquí va este ratoncito 😀
1- N.Laredo, Mexico
2- esta sí que está difícil… que hay varios lugares… podría decir al menos dos? Huasteca Potosina y Chiapas
3- primero, hay por ahí una Principessa que ha cautivado a un tal Athos, luego, una Direttora que a nuestros corazones trae a saltos (de emoción, por supuesto), al develarnos de Japon rinconcitos de amores (culturales, musicales, cotidianos, culinarios… sentimientos y emociones)
4- absolutamente sí
5- ver todo lo posible
6 a 9 – físicamente no he estado en Japon…
10- …no he estudiado japonés 😳
ay Nora… que este puente no es largo (pues en un pestañar lo cruzamos y nos encontramos -lo cual es super lindo-) …es mas bien, ancho… pues caben los corazones de la Direttora y todos los habitantes de la Casita 🙂
Nora… 1,000,001 de gracias por estar y por de ti dar
PD2, …me encantaron los regalos virtuales… están riquísimos […burp! -eructo virtual- …perdón] 😀
PD3, …Nora… en ratón escribano quisiera agregar a la respuesta 5…
tambien escuchar a la Direttora
A todos/as
1. ¿De dónde eres? De Ciudad Juarez Chihuahua México.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso? Pues me es difícil decidir todo es muy hermoso y bonito.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo? Desde niño y por la cultura su gente su tecnología su manera de ser todo.
4. ¿Te gustaría visitar Japón? Claro!
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer? Templos luego sus costumbres y luego su tecnología.
n_n
Pingback: Un pequeño favor – お願い (onegai) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
1. Rubí (Barcelona)
2. Tibidabo : )
6. Desde hace muchos años me atrae su cultura tradicional, Soy diseñador e ilustrador y creo que los japoneses tienen una sensibilidad especial para las artes gráficas. Además también me gustan series, películas y música proveniente de Japón. También, siendo un apasionado de los coches, no puedo dejar de fijarme de los automóviles que diseñan.
7. La atención y el cuidado por los detalles, la amabilidad y hospitalidad de sus gentes.
8. Esperaba más o menos qué iba a encontrar, pero la verdad que superó mis expectativas.
9. Kyoto.
10. Para tratar de conocer y comprender mejor la cultura, para mis viajes, y porque el saber no ocupa espacio y siempre aporta algo bueno. Además, me parece una lengua muy bonita.
Hola Nora 🙂 . Acá mis respuestas, espero que al menos sirva para conocerme un poquiiito mas 🙂 .
1. ¿De dónde eres? – Soy de Las Palmas de Gran Canaria, España
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
– El lugar mas hermoso de mi país, me gustan varios pero elegiré la playa de las Canteras en la ciudad que vivo por ser un icono e imagen de Las Palmas y un lugar donde he disfrutado desde niño hasta hoy día mucho.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
– Me gusta mucho la cultura asiática en general pero sin duda por lo que me llama mucho Japón es mas bien personal, ya que en el barrio donde vivo ( La Isleta ) antiguamente era un barrio pesquero por la cercanía a los muelles y gran parte de mi familiares han dedicado sus vidas al mar, apenas cuando era aun un niño recuerdo ir a pasear con mi abuelo al muelle para ver los barcos y la gran mayoría de ellos eran atuneros japoneses, en esos años el auge de la flota japonesa en esta isla era muy muy grande ya que atracaban sus barcos aquí para reabastecerse y descansar para volver a sus países, mucho de esa época quedo impregnado en la isla en por ejemplo empresas japonesas de suministros para barcos, restaurantes de comida japonesa ( de los mas antiguo de comida japonesa en España de reside en esta isla) etc. Así que por Japón el cariño y el sentimiento me viene muy de lejos desde mi niñez.
4. ¿Te gustaría visitar Japón? Sin ninguna duda, me encantaría 🙂 .
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
– Me gustaría visitar muchísimos lugares pero uno que si me encantaría y me haría enorme ilusión seria el monte Fuji o al menos verlo lo mas cerca posible 🙂
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
– Aunque no vivo en Japón, me gustaría responderla, por Japón es un sentimiento de cariño y amor que practicamente viene desde niño.
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
– Su cultura, tradiciones, gastronomía, hermosos lugares y jejeje sus chicas que son muy guapas 😛 .
8. ¿Japón era lo que esperabas? – Nunca he estado, pero espero ir alguna vez.
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
– Aunque nunca haya podido ir, creo que me gustara mucho Kyoto, y Okinawa por ser muy parecido a Las Palmas en cuanto a clima jaja sin lugar a dudas me encontraría como en casa 😀 .
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés? – No se japonés, solo algunas expresiones pero no gran cosa, si se donde esta la academia de japonés en Las Palmas pero por horarios y no poder compaginar trabajo y academia no he podido, estaría encantado de aprenderlo.
Bueno espero no te hayas aburrido leyendo mis respuestas jaja :p , es un placer y me gusta este tipo de cuestionarios ayuda mucho a conocer un poco mas a las personas 🙂 . Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo Nora 🙂
1. Gran Canaria. España.
2. Montes de Gran Canaria cuando está el almendro en flor.
3. Siendo un niño de menos de 9 años tuve que hacer un trabajo sobre un país extranjero pidiendo información al consulado. Me tocó Japón y me mandaron muchos folletos e info y me enganché. Lo que más me gusta es que en Japón ven las cosas de otra forma a los occidentales y se pueden ver y escuchar dichas cosas fácilmente desde fuera (Tibet y Mongolia también, pero no hacen cine, manga, anime, electrodomésticos), o sea, diferentes, pero muy accesibles.
4. Sí, claro!
5. Cualquier cosa «diferente» a lo que estoy acostumbrado me dejaría embobado, incluso las máquinas expendedoras. Creo que no podría caminar 3 pasos seguidos por Japón.
10. Para poder entender mejor el cine, manga, anime, libros audiovisuales japoneses.
Hola Nora,
la verdad es que pensaba que ya había contestado a estas preguntas, pero como al mirar si quería cambiar algo no me he encontrado, vuelvo a contestarlas todas.
Me llamo Jordi y soy de Barcelona (Catalunya – España -Europa), y aunque soy un urbanita, sin duda alguna debo decir que los rincones más bonitos de mi país se encuentran en las montañas de los pirineos, sobre todo en la zona de la Vall d’Aran, en los Pirineos de Lleida. De todas formas, casi todas las zonas montañosas de catalunya son muy bonitas.
Sobre Japón, he tenido la suerte de visitarlo en cuatro ocasiones ya, y no me he hartado para nada. La lástima es que por motivos ajenos a mi voluntad todavía no he podido volver desde mi último viaje en 2010.
¿Y porqué Japón, y porqué tantas veces? La verdad es que me resultaría muy difícil decir una sola causa. Empecé enamorándome de Japón a trabvés de su cultura y su historia, y cada vez que descubría algo nuevo sobre el país y sus gentes, me anmoraba más y más. Creo que el viajar al país fue probablemente lo último que hice a lo largo de este camino… y sus paisajes acabaron de cautivarme, haciendo que después de cada viaje empezara a contar el tiempo que había de pasar hasta poder volver.
Evidentemente, supongo que lo anteriormente dicho no hace falta remarcar que Japón es el país que más me gusta de cuantos he visitado, y que cumplió e incluso superó las espectativas que me había hecho antes del viaje, hasta el punto que también me resutlaría difícil decidirme por algún lugar en particular, aunque posiblemente la costa de Ise, y las zonas rueales en general sean las que más me gusten desde el punto de vista estético. Culturalmente es evidente que Kyôto se lleva el primer puesto, y como ciudad casi qeu antes que Tokyô o Ôsaka, me quedo con alguna ciudad más pequeña como Fukuoka.
Y sobre el japonés, podría decir que es mi gran asignatura medio pendiente. Y digo medio por que hace muchos años que loe studio, pero nunca he podido ahcerlo realmente en serio, y considero que todavía me falta mucho para poder dominarlo medianamente, y desde luego estoy a años vista de mi primer objetivo que era poder leer los libros de historia de Japón en su versión original japonesa, no a través de interpretaciones partidistas yankis.
Bueno, creo que esto responde más o menos a todas las cuestiones relacioandas a este fan del cine, la cocina, la literatura, el arte, la arquitectura, la historia y los paisajes japoneses, pero también de su gente y sobre todo de su «forma de ser» tan distinta de la que veo continuamente, y de la que me gustan muy pocas cosas, especialmente comparativamente hablando.
1. ¿De dónde eres?
De Cádiz (Andalucía, España), pero hace muuuuucho años que no vivo allí.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
No podría quedarme sólo con uno, pero me encantan las playas de Cádiz y Canarias, los bosques de Asturias y ciudades como Barcelona, Córdoba y Sevilla.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Siempre me han atraído las manifestaciones culturales japonesas (el cine, la literatura, los mangas, los videojuegos), pero empecé a tomármelo más en serio hará unos cuatro años, cuando comencé a documentarme para un proyecto personal.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Mucho, pero me impone respeto el choque cultural, sobre todo el hecho de que no pueda entender absolutamente nada del idioma 🙁
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Tantas cosas. Me encantaría visitar un buen onsen al aire libre, recorrer las calles de Tokio, encontrar los templos escondidos en los bosques, pasear por las playas de Okinawa…
¡Espero que hayan servido de algo mis respuestas!
A todos/as
1. ¿De dónde eres? Soy española
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso? Sevilla, mi ciudad natal. Me parece que no hay lugar más bonito en el mundo, aunque por lo general todo el sur de Andalucía es precioso.
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo? Supongo que podría decirse que me empecé a interesar por la cultura japonesa cuando, de niña, empecé a ver anime. Muy típico, ¿no? La cosa es que me fascinaban aquellas costumbres tan diferentes, el idioma tan distinto…
4. ¿Te gustaría visitar Japón? Me encantaría. Espero hacerlo algún día.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer? No lo sé, en realidad. Pasear por Tokyo, probar la comida, visitar templos… Empaparme del ambiente, supongo.
A los que estudian (o estudiaron) japonés
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés? Porque me encantan los idiomas, y estando tan fascinada por la cultura japonesa y queriendo visitar Japón algún día, me pareció útil y divertido.
Hola Nora,
Hace poco comencé a leer tu blog y me ha gustado muchisimo =), me gusta los datos que nos regalas de la vida diaria en Japon.
Estas son mis respuestas:
1. ¿De dónde eres?
Bogotá, Colombia
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Pregunta difícil, en Colombia tenemos de todo, hermosas playas, montañas maravillosas y selva. Desafortunadamente no conozco todo, pero debo decir que el lugar que mas me ha gustado es la Sierra nevada del Cocuy.
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
Japón, porque me enamore de este país desde hace tiempo por un medio poco convencional, la TV, y comencé a leer y cada vez encontraba cosas muy interesantes y sobre todo diferentes a mi realidad.
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
La cultura, el idioma, el orden y que es un país realmente único
8. ¿Japón era lo que esperabas?
Si y mucho mas! Tuve la oportunidad de ir en el 2011, de cumplir mi sueño y fue peor, ahora pienso cada rato en volver, jejeje, incluso retome mis clases de japones con mas juicio! Japón sobrepaso mis expectativas.
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
Me gustó muchisimo Tokyo (completamente enamorada de esta hermosa ciudad) y Mijayima
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés?
Me encanta la escritura, desde que vi la pelicula The Pillow Book.
Me parece simplemente hermosa! Aunque los kanjis si que me han dado guerra =), visualmente me fascinan y me parece muy interesante la historia detrás de ellos.
Siempre te leo, y aunque no comento, me tomaré la libertad de contestar:
A todos/as
1. ¿De dónde eres? Catalunya. Aunque ahora vivo en Suiza.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso? Me encanta la ciudad de Barcelona entera, sus gentes, su arquitectura y urbanismo, su ambiente y su encanto desde el rincon mas cutre al mas chic.
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo? De pequena veia Doraemon, Dragon Ball, … despues, adolescente, me enganche al manga, y aunque ahora ya no sigo ninguna serie (de hecho, que ni me gusta ya el manga en general), esto desperto mi interes cultural por japon, y leyendo blogs (principalmente de espanoles residentes en japon) he acabado por querer visitar este pais de contrastes (y tan diferente al mio) mas que nada por la diferencia cultural, creo. Es muy exotico para mi.
4. ¿Te gustaría visitar Japón? Me encantaria (es el primer pais que tengo en la lista para cuando tenga dinero suficiente).
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer? TODO, aunque supoongo que si fuera por poco tiempo me centraria en Tokyo y ( si el dinero me lo permetiera) Kyoto. Visitaria todo lo que pudiese, principalmente me interesan los barrios tipicos, la baía de tokyo, hacer unas fotos a la torre, templos… aunque realmente lo que me gustaria es VIVIR alli unos meses (Creo que no para siempre) para tener tiempo de ver mas de cerca la cultura y conocer los sitios que no salen en las guías.
A todos/as
1. ¿De dónde eres?
San Nicolás de los Arroyos,Buenos Aires, Argentina.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
No conozco mucho pero tuve la suerte de ir de excursión a las Cataratas del Iguazú y me impresionó mucho su belleza.
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Creo que si bien desde niña consumo anime el gran interés por Japón me vino hace unos 3 o 4 años, cuando tuve internet en mi casa.
No sé cómo llamar lo que me interesó, pero tiene ver con la cultura, las tradiciones, los modos de relacionarse entre personas, los valores y costumbres, el modo de ver las metas y proyectos…¿la visión del mundo que se manifiesta en los actos?
4. ¿Te gustaría visitar Japón? No, no me siento cómoda viajando en general y le tengo mucho miedo a perderme.
1. Argentina. Cerca de Rosario.
2. El Glaciar Perito Moreno cuando el cielo está despejado (me gusta esa combinación de sol cálido y clima frío)
3. No tengo la menor idea, siento una especie de conexión, algo que no puedo ignorar y necesito acercar hacía mí. Siempre me interesaron las cosas asiáticas en general, empecé a los 15 años aprendiendo sobre cultura china y el idioma, poco después me adentré en la cultura japonesa (y también el idioma) y me enamoré jaja.
4. Sólo para vivir de vacaciones. No quisiera tener que trabajar allí ni tener que ganarme la vida.
5. Ir a un lugar aislado y silencioso, mirar el suelo, tocar el césped, y sentir la realidad, sentir que finalmente estoy ahí. Grabar ese momento en mi corazón. Luego, bueno… a experimentar la vida en Japón!
10. Antes de estudiar japonés yo estudiaba chino. Con el estudio del idioma chino me di cuenta de que estaba aprendiendo muchísimas cosas de la cultura china. Entonces decidí que la mejor manera de acercarme a la cultura japonesa era también a través del idioma, era lo que necesitaba para poder entenderla mejor y más profundamente.
1. ¿De dónde eres?
Bizkaia. Pais Vasco
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Me gusta el paisaje del norte pero no he viajado mucho. En general me gustan casi todos los lugares que visito.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
No recuerdo desde cuando me gusta pero creo que siempre me ha interesado. Quizás por sus tradiciones y siempre me ha gustado su cine.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Es un viaje que siempre he querido hacer pero no me decido a hacerlo sola.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Además de conocer lugares y ciudades que recomiendan todos los que conocen el pais, me gustaría tener tiempo para pasear y simplemente observar a la gente y el paisaje.
1. ¿De dónde eres?
De Caravaca de la Cruz, un pequeño pueblo en la provincia de Murcia, en el sureste de España.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Desde luego (y no lo cambio por nada del mundo) mi pueblo. Tenemos parajes naturales y un gran patrimonio medieval, visitar Caravaca es como volver a la Edad Media.
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Estas tres me las salto porque fui 15 días a Japón en 2010 por mi Luna de Miel 🙂 y me he propuesto regresar a Japón al menos cada cinco años. Ahora me toca contagiar mi amor por Japón a mi pequeño hijo de año y medio.
6. Habiendo tantos países en el mundo, ¿por qué Japón?
Simplemente me cautivó cuando lo visité. Su cultura, su historia, sus tradiciones, el respeto, la forma de vivir… todo es tan distinto a occidente que me maravilla. Se que no todo es perfecto en Japón, pero a pesar de eso encuentro que es un país mágico.
7. ¿Qué es lo que te gusta, te atrae de Japón?
Principalmente la mezcla de antigüedad y tradiciones con lo moderno. El poder estar en un templo sintiéndote en paz y dos calles más allá un montón de neones y maquinitas.
8. ¿Japón era lo que esperabas?
Japón es más de lo que esperaba, al menos como turista. Imagino que vivir allí será distinto. De momento me conformo con visitarlo cada pocos años y seguir conociendo sus rincones y a sus gentes.
9. ¿Qué lugar de Japón te gusta más (de los que has visitado)?
Podría decir que todos… Nara, Hakone, Hiroshima, Miyajima, Okayama, Tokio… Pero me quedo con Kioto sin lugar a dudas. Estoy enamorado de Kioto. Y, por cierto, Osaka no me gustó 🙁 espero poder volver algún día y llevarme otra opinión.
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés?
Fue al volver de Japón, tanto me ha cautivado que llevo dos años estudiando por épocas. Me encantaría poder hablarlo más o menos para así intercambiar experiencias con amigos japoneses.
Hola Nora, llevo 2 o 3 años visitando este puente y ahí van mis respuestas.
1. ¿De dónde eres? Tijuana, Baja California, México.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso? Pues tristemente no he podido conocer mucho mi país, me gustaría ir a Oaxaca y a Baja California sur.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo? Me gusta la cultura y lo que he descubierto desde que visito éste puente.
4. ¿Te gustaría visitar Japón? Si, en un futuro, ese es mi plan.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer? Es difícil decir, porque he descubierto lugares muy hermosos en tu blog. Pero entre ellos está la isla donde vives. Pero debo decir que me falta conocer mas a tu país para poder contestar con exactitud. Eso si, me gustaría llevar a mi hija a conocer el studio Ghibli.
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés? yo no estoy estudiando japones, por cuestiones de trabajo estoy estudiando otro idioma…pero es mi intención aprenderlo en un futuro.
Saludos Nora y un abrazo.
1. ¿De dónde eres?
Monterrey, México
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Uy! Esta difícil, después de mis montañas… Chiapas… aunque no conozco, a donde mas me gusta ir es a la Huateca Potosina, me gusta todo lo de agua dulce, verde, y las cascadas
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Mh, desde pequeña los he visto como ejemplo a seguir como cultura en cuanto al esfuerzo por salir adelante, en la escuela nos hablaban de cómo se recuperaron después de lo de la bomba, pero nunca ahonde… llegue a ti después de la tragedia del tsunami y aquí fue donde me empecé a interesar mas, a sorprenderme de lo diferentes que somos en algunas cosas y también de lo parecidos que somos en otras… y aquí sigo y seguiré =D ah! Y me gusta el origami!
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Claro!
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Me gustaría caminar por un lugar tranquilo lleno de arboles de sakura… conocer la estatua de Hachiko (llore a mares al ver la película), creo que conocer mas lo tipico que lo moderno…
Ahora debemos hacer un ejercicio… =} tu debes de contestar esas preguntas acerca del pais de cada uno de tus lectores para saber cual es TU percepcion de cada lugar aunque no hayas estado en el
Sería interesante
1. ¿De dónde eres?: Panamá
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?: El Valle de Antón, Cerro Azul, Chicá y Ocú.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?: Desde los 8 años mas o menos, todo empezó con los animes, luegos los mangas, luego la moda y así sucesivamente.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?: Si!!! ♥
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?: el campo y sus paisajes y harajuku.
A los que estudian (o estudiaron) japonés
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés?: anhelo visitar algún día el país, además me encanta la música japonesa, nada sería mejor que dominar en lo posible el idioma para cuando tenga la oportunidad de viajar.
1. ¿De dónde eres?
R.- De Saltillo, Coahuila, en México (aunque a veces el Live Traffic Feed me marca que de Saltillo, Chiapas, o de Monterrey, Nuevo León).
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
R.- Es muy difícil elegir uno, pues hay muchas opciones por las regiones naturales que hay en el país. Si piensas del mar, me gusta el Mar de Cortés. En cuanto a bosques o montañas, un ejemplo es el Espinazo del Diablo, en Durango. En cuanto a desierto, puede ser el Bolsón de Mapimí, entre Coahuila y Durango. Por lo que son selvas, la Selva Lacandona.
A los que todavía no han visitado Japón
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
R.- No podría decir con certeza desde cuando. El primer acercamiento con algo japonés fue de niño con las series de anime que transmitían en la televisión. Posteriormente empecé a leer sobre la historia de Japón (en una enciclopedia de Historia Universal) y me gustaron mucho sus paisajes y cultura. A este puente llegué por casualidad, al dar con un artículo sobre las hortensias (ya que acababa de adquirir una para mi casa) en julio de 2012. Desde entonces lo visitó frecuentemente (aunque no siempre deje algún comentario), pues me gusta mucho las cosas que compartes con el mundo.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
R.- Si.
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
R.- Me gustaría conocer el Jardín Nacional Shinjuku Gyoen, sobre todo si es en temporada de floración del cerezo, pues me agrada mucho la idea de un área verde tan amplia en medio de la ciudad. También quisiera conocer Tokyo u Osaka, aunque preferiría visitar las áreas naturales y rurales de Japón. No obstante, seguramente lo primero que haría sería conseguir alguna guía de bolsillo para turistas, en caso de que no pueda darme a entender en inglés. Ya que menciono lo del idioma, si me gustaría aprender japonés.
Hola, Nora.
Como he leído que quieres que te contestemos a estas preguntas voy a ello con mucho gusto.
1. ¿De dónde eres?
De Campo de Criptana, un pueblo de la provincia de Ciudad Real, en España, aunque ahora vivo en Madrid mientras estudio.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Mi tierra, que es La Mancha. Ver el horizonte hasta el infinito es una sensación estupenda.
Pero como también me gustan mucho las montañas, también me gusta el Norte sobre todo por su verdor y su frescor, muy diferente a la zona donde vivo. Si tuviera que elegir, me quedaría con el Pirineo Aragonés.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Me interesa porque es diferente y desde hace ya tanto tiempo que ni me acuerdo. Vivo en un mundo donde tengo la sensación que ya he visto casi todo, así que me interesan las cosas y los lugares nuevos que sean capaces de sorprenderme. Asia en general y Japón y su cultura en particular, creo que encajan muy bien en eso.
Y además, como estudio una ingeniería, me interesa mucho la tecnología en general, y es una de las cosas por las que se caracteriza Japón.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Claro que sí, aunque ahora mismo es un sueño muy lejano para mí…
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Me gustaría mucho conocer Tokio, sobre todo para poder ver en que se diferencia en una ciudad europea como lo es Madrid. Pero también me gustaría visitar zonas más rurales, porque como ya he dicho me encantan las montañas y la naturaleza.
Y listo, porque como no he estudiado japonés y no he ido nunca a Japón no puedo contestar a más preguntas 🙂
Espero que esto te sea útil a ti y a quien lo lea.
¡Un abrazo!
1. ¿De dónde eres?
México
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
Me es imposible decidirme. Perdón si peco de jactanciosa pero para mí México es hermoso, sus playas, sus desiertos, sus bosques, la costa, la sierra, cada pedacito de México es único y yo lo amo completito.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?
Un misterio, desde muy pequeña me gusta. En casa siempre se ha leído la revista de Selecciones (Readers Digest) y creo que a través de ella conocí Japón y fue amor a primera vista, conforme he ido conociendo más acerca de él me ido enamorando más, llegando a aceptarlo como es, porque al final es lo que le da esa mezcla tan rica.
4. ¿Te gustaría visitar Japón?
Por supuesto, el día que aterrice en el Aeropuerto de Narita lloraré de felicidad porque habré cumplido un sueño más 😉
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?
Me gustaria visitar Hiroshima y Nagasaki y dejar una ofrenda ahí, aunque aún no nacía cuando sucedió el incidente que todos conocemos, me gustaría ir y hacer una oración en cada uno de los lugares, después iría a Fukoshima a hacer exactamente lo mismo, todo esto lo digo con el mayor de los respetos.
Una vez hecho lo anterior quisiera pasar tiempo conviviendo con las personas de un asilo y un orfanato y visitar una escuela.
Después me gustaría conocer la ciudad de Osaka y Tokyo.
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés?
Otro misterio, es como si siempre hubiera querido hacerlo y ahora que lo estudio lo quiero más 🙂
Aunque no ha sido siempre fácil poco a poco lo he ido aprendiendo y eso me pone muy feliz.
Un beso Nora, ¡que idea tan genial!
Hola Nora-sama!!..interesante cuestionario, me tomare el tiempo de responderlo..con permisito..=D..
1. ¿De dónde eres? De Paraguay en Sudamerica.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?..uf..esta esta bien difícil je je..Hay tantos lugares, pero si tuviera que elegir, me encanta la región de la cordillera, con sus arroyos cristalinos y su exuberante naturaleza, de igual modo la región del Amambay en cuya selva hay árboles de casi 100 metros (^^,)..
3. ¿Por qué ese interés por Japón? ¿Desde cuándo?,Pues en cierta ocasión dimos unos cursos de preparación en mi universidad con ciudadanos Japoneses de la JICA, y me llamo muchísimo el porte y la cultura que poseían los especialistas y como compartíamos el día a día con ellos, pues nos comentaban sobre sus costumbres y cosas así, y es de ese modo que me pude enterar de que Japón no es solamente todo Tecnología y Ciencias y Constructoras de Automóviles ja ja..si no que mucho más!!..de eso ya 6 años más o menos..ja ja
4. ¿Te gustaría visitar Japón? Caramba..Por supuesto que si..Aunque se que en gran parte de Japón nieva, y soy bien friolento..Pues de igual modo..
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer? Uf otra pregunta bien dificil, pero bueno, me gustaria conocer los antiguos barrios, los oncen, los barrios tecnologicos como Akihabara y mucho mas!!
10. ¿Por qué decidiste aprender el japonés? Pues tuve una novia Japonesa…je je..y quería comprenderla mejor, justamente ella era pasante de JICA una maravillosa persona con quien aun sigo en contacto a pesar de la distancia..y fue así que descubrí que el Japonés presentaba notables similitudes con el idioma de mi país el guaraní, tanto así que uno podría llegar a confundirse grandemente..Como le sucede a muchos japoneses que llegan por primera vez a mi nación y lo escuchan hablar, sinceramente no me ha costado mucho hablarlo, mas ahora escribirlo, ahí ya es otra cosa, aun no me sé todos los 3000 kanjis, pero sigo luchando (^^)..
bueno..un gran abrazo Nora-sama!!..y muchos exitos en todo!!
1. ¿De dónde eres?
de Torreon Coahuila Mexico.
2. ¿Cuál es el lugar de tu país que te parece más hermoso?
no he visitado aun esos lugares pero que me gustan son: la rivera maya,los cabos san lucas.
3. ¿Por qué ese interés por Japón? por su cultura ,tradiciones, su gente sus templos,su comida,sus estaciones del año y la belleza de cada una de ellas. ¿Desde cuándo? hace 4 años
4. ¿Te gustaría visitar Japón? si,me encantaria .
5. Llegaste a Japón: ¿qué es lo primero que quisieras hacer, ver, conocer?lo primero que quiero hacer seria caminar por tokio sola observando mi alrededor,las personas,los edificios,disfrutar del clima,visitar un templo,ir a comer okonomiyaki,ramen,takoyaki,subirme a un tren y visitar osaka,kyoto, ir a okinawa no acabaria de decirte nora tengo tantas cosas que me gustaria hacer estando en japon.