Obeliso en memoria del naufragio en Onjyuku, Chiba
メキシコ記念塔、千葉県御宿町
Los navegantes del San Francisco pudieron regresar a México en una nave fabricada por los japoneses y según tengo entendido, fue la primera que cruzó el Océano Pacífico.
Este incidente no fue el primer contacto que tuvo México con Japón pero fue el comienzo de una relación entre ambos países y este año celebran sus 400 años de amistad.
El 26 de septiembre tuvo lugar en la prefectura de Chiba la conmemoración del naufragio y el rescate, y en México tendrá lugar el 21 y 22 de noviembre.
Más información: Embajada de Japón en México.
Actualizado (26 de noviembre de 2009)
Hace 400 años, México como país no existía, formaba parte del Virreinato de Nueva España, por lo tanto los tripulantes eran españoles.
Las relaciones sería: 400 años de amistad de España-México-Japón.
Muchísimas gracias a los lectores José y Primipilus por la información.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
1609年、フィリピンのマニラからメキシコ（当時ヌエバ・エスパーニャ）のアカプルコへ帰る途中、「サン・フランシクコ」号の乗組員たちは台風のため、現在の千葉県御宿に漂着しました。地元の人々、特に海女たちの救助活動の結果、乗員373名のうち317名が命をとりとめました。翌年、徳川家康が船を提供、現在のメキシコへ帰国させました。メキシコと日本の交流の始まりでした。
今年は交流400年にあたる年ですので、メキシコ市では今週の21日と22日にお祭りがあります。日本では、9月26日に千葉県御宿町のメキシコ記念公園において、記念式典が開催されました。
これからもこの友情関係が続くことを願っております。
資料：外務省のHP、在メキシコ日本大使館、メキシコ人のお友達コカさん
最後まで読んでいただいて、ありがとうございました。
. . .
soy Mexicano y me encanta Japón pero he de confesar que ni enterado estaba de este evento pero que bueno que en la historia han ocurrido encuentros como estos donde la relación entre ambos países se ha dado en muy buenos términos.
🙂
Un saludo desde Monterrey, México
Cruzar el pacifico con esos barquitos de madera, cuanto valor ( o locura…) que tenian, no me refiero a los Mexicanos en si sino a cualquiera que se haya atrevido a cruzar el mundo de esa manera, bueno se podria decir que el mundo es redondo gracias a ellos…
Unos apuntes: Hace 400 años México como país no existía, era territorio de la corona española, y el barco que naufrago era español al igual que su tripulación.
Saludos.
Si no me falla la memoria, este año también se conmemoran los 400 años de relaciones comerciales Japón-Holanda.
Hay unas ediciones de monedas conmemorativas muy bonitas, por si alguien está interesado.
Hola Nora,
Ya estamos listos para mañana!!! Te mando fotos del evento que parece estará muy bien.
Gracias por la difusión.
Un abrazo
Así es!!
yo iré al DF este fin de semana para ver a mi familia y estar en la celebración de 2 días. además que una de las bandas que estarán tocando, son de mis amigos [bien presumida xD]
Norita, gracias por postear esto!!
Te mando besos y abrazos ^3^
oh!
una cosa más que no sabía y ahora recordaré gracias a ti.
Estaré pendiente de las actividades acá en México.
Saludos.
Hola buenas noches !!!!
Felicitaciones tanto a Mexicanos como Japoneses que celebren esta fiesta, y animarles para los siguientes 400 años. ¿Los españoles no somos amigos de los japoneses?.
Gracias por leerme y a Nora y sus amigos por todo lo que uno aprende.
Buenas noches.
Teniendo en cuenta el puerto de destino que mencionas para el «San Francisco» este seria seguramente el «Galeon de Manila» de aquel año. Como han dicho mas arriba tanto el buque como su tripulacion eran españoles. Estuviera esta formada por peninsulares o criollos (que lo dudo), todos eran considerados como tales.
Y bueno, tanto Acapulco como todo mexico formaban parte del Virreinato de Nueva España, es decir, eran territorio español, por lo tanto, en todo caso las relaciones serian Japon – España, es decir que lo de 400 años de amistad Japon – Mexico, no es del todo exacto.
Espero que no se enfade nadie por estas pequeñas correcciones.
Hasta la proxima.
Hola nora:
Hay que recordar también que, en 5 años más, se cumplen 400 años del viaje de Hasekura Tsunenaga (junto al misionero Luis Sotelo), que le llevó a México, España y ante el papa Paulo V.
Saludos.
yey viva la amistad de México y Japón, estos 2 países tienen tan buena amistad y relación que México es de los pocos países a los que Japón permite que los turistas puedan quedarse hasta 6 meses ….no como el caso de España u otros a los cuales les permite solo 3 … eso m pone sumamente feliz…cuando vaya por primera ves podre estar mucho tiempo! ja
Woow un evento, En el que por fin la embajada de japon se pone las pilas, pues ya me entere que habra COSPLAY! entre los invitados, ya era justo que aceptaran a quien sin ser desendiente de japoneses,Si anda de aqui para aya presumiendo sus hobbys japoneses.
Personalmente asi nacio mi gusto por Japon. Y de todas las pesonas que conozco.
Pero en fin, talvez me equivoque y sea la comunidad nikkei la que hace mas difucion del japon contemporaneo.
Bien por Japon pues la embajada de Korea si tiene una vision global de su cultura y promueve toda su industria; tv Dramas, actores, cantantes, gastronomia,turismo,idioma,tecnologia.etc etc
Es algo que triztemente no veo en la embajada de Japon. Y eso que es potencia en dichos campos.
Ahi estare,
400 años de amistad? Je je que lastima que no llegaron 70 años antes (junto con los barcos chinos de Zhen he) Asi tal vez no se hubiera perdido la escencia de las grandes civilizaciones de America y tambien hubieramos adoptado los kanjis chinos. Jo jo jo
(. – . -) woow se imaginan? El kanji de quetzal?
Que glifo le hubieran dado los mayas al Sakura?
…
Wakon yosai!!!
Bueno es cierto que hace 400 años Mexico no existía (apenas llevamos 200 años «libres») pero a pesar que el acontecimiento sucedió 200 años antes de que existiéramos como país, seguir recordando el lazo que une a dos pueblos separados geográficamente es mas importante seguir recordando lo que en nuestras tierras paso, es como decir que la cultura prehispánica que estuvo mucho antes de la conquista no es mexicana ya que México como tal no existía. Saludos Nora
Una lastima no poder estar en Mexico en esta fecha de la celebracion.
Yo si vi en las noticias que mencionaron lo de los 400 años de amistad^^
Hay cosas que me gustaria que Mexico aprendiera de Japón y biceversa Ambas son culturas muy hermosas y con mucha historia.
Muchos años de amistad, espero que esta amistad sea para siempre.
saludos
que interesante historia, ni enterado por estos lados, gracias por compartir 😀
Hola Nora:
Gracias por el aviso. No me habia enterado hasta que entre en tu blog. Es la primera vez que escribo aqui.
Fui ayer al festival y alcance a ver un desfile de conmemoracion del inicio de la revolucion, que comenzo un poco antes de las 11 AM.
Despues, en el festival, ompre mucha comida que comparti con mi hermano en la tarde, me tome dos Calpis, tome una foto de Darth Vader en el Angel y compre uno que otro recuerdito de Gundam. Despues de haber vivido 1 anio en Japon, me trajo muchos recuerdos.
Saludos y gracias de nuevo.
Interesante historia la del velero San Francisco
!Que esto, que lo otro!
México ama a Japón. ^.^
Un beso Nora ~
Saludos, es la primera vez que comento, pero no la primera en leer el blog. Muy interesante por cierto.
Ayer me enteré de esta celebración, participamos mi equipo de Kendo y yo en una excibición en una escuela de japonés y me pareció interesante, pero ahora que lo lei aca me sorprendió un poco, no creí que se celebrara tanto así.
Saludos y sigue con este excelente blog. Saludos desde Puebla, México
Es muy grato aprender algo nuevo (aun y cuando soy y estoy en uno de los paises involucrados) 🙂
Saludos desde la tierra en amistad con Japon (400 años, 200 novohispanos, 200 mexicanos)
que suerte que tienen los mexicanos
Ayer en el noticiero de la mañana vi la noticia en TV Azteca Mexico la noticia la cubrio Sergio Vicke, fue una alegre celebracion 🙂
Qué casualidad! Uno de mis estudiantes es un señor de Onjuku que desde hace un año y medio hace una clase prvada conmigo para que le ayude con su traducción de las crónicas del naufragio del San Francisco allí. El me pregunta dudas (en español) y analizamos el contexto sociocultural. He aprendido muchísimo gracias a esta clase…
!!!! yo quería ir a ese evento, pero por cuestiones escolares no pude asistir…. saludos nora!!! 😀
Para Jose y Primipilus,
Muchísimas gracias por la información (puse un comentario en la entrada)
Un cordial saludo a los dos.
*********************************************
Muchísimas gracias por los comentarios.
Un cordial saludo a todos.
*********************************************
Japón es uno de los países más fascinantes y con el que México guarda excelentes relaciones. Recientemente estuvo en Acapulco Bruno Yamasaki, músico mexico-japonés y también publiqué una nota de los 400 años de relaciones México-Japón. Saludos desde Acapulco, México.
http://www.renayork.com/2009/japon-conmemora-naufragio-que-finco-amistad-con-mexico/
Oscar Belén,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
¿Cómo puedo contactarte Nora? Envíame un mail porfis, saludos desde Acapulco, México.
Pingback: Orisha » Blog Archive » 400 años de amistad entre Mexico y Japon
Oscar Belén,
Perdón pero no suelo comunicarme con los lectores. Si quieres saber algo, pregúntalo en los comentarios. Gracias.
Un cordial saludo.
Pingback: La próxima película del Estudio Ghibli - スタジオジブリの次回作 (sutajio jiburi no jikaisaku) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
Me creeras que es más por ignorancia del correo del blog que nunca te he enviado nada como aporte, tome cientos de fotos ese día, incluso una con algunos imtegrantes del grupo de yosakoi, que si, vaya que son buenos y emocionan
JIFF,
Me alegro que hayas disfrutado del día 🙂
Un saludo y gracias por el comentario.
Hola Nora,
Como escribes japones/español me preguntaba si te gustaría participar en un proyecto de un portal que lanzaré en verano.
Pero no te preocupes ya estoy contactando a la embajada de Japón en México. Saludos!
Oscar Belen,
Espero que la Embajada de Japón en México te ayude en tus proyectos.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola Nora, que onda? Me alegra que haya tan buena relación entre nuestros países.
Oye, bueno, ya que no tengo otra forma de comunicarme contigo, aunque no tenga que ver con el post…
Te paso una página web desde la que se puede ver la televisión en vivo de algunos países, Argentina, Chile, Colombia, Francia, Italia, México claro está, Perú, Estados Unidos, y Venesuela, la página es:
http://www.edumantv.net además de todo esto, quería comentarte que en un programa mexicano llamado «Segunda Oportunidad» de TV Azteca (Azteca 13), es un «reality» musical, sale todos los domingos, bueno, horario de allá sería el lunes como a las… Diez de la mañana aproximadamente, pero bueno, hay dos chicos argentinos y una chica japonesa, se crió aquí en México, nació en Fukuoka, vivió allá hasta los dos años, se llama Hiromi Hayakawa, por si te interesa n.n nos vemos pronto, vale? Ahh, y como el día del niño aquí se festeja el 30 de abril… FELIZ DÍA DEL NIÑO!!! Porque todos tenemos un niño dentro.
Aquí una parte de su biografía:
Marla Hiromi Hayakawa nació en la ciudad de Fukuoka, Japón el 19 de octubre de 1982. Su nombre significa en español «Gran Belleza» «, pero en su hogar la llaman cariñosamente «Aka-chan». Cuando ella nació en Fukuoka, sus padres radicaban en esa ciudad porque el Sr. Hayakawa estudiaba un doctorado en Ingeniería Industrial. Posteriormente, regresaron a México (para instalarse en la ciudad de Torreón, en el estado de Coahuila) cuando Hiromi tenia dos años y medio de edad, al mismo tiempo su mama estaba embarazada de su segunda hija Kaori (en japonés «Perfume»).
¡¡¡FELICIDADES Y BESOS!!!
Eclipse,
Muchísimas gracias por el enlace y la biografía de la señorita Hayakawa, muy interesante.
Seguiremos con las buenas relaciones entre nuestros países.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
lo mas interesantes es que en Japón tambien nos celebran. Hay bailes de veracruz michoacan y desfiles de aztecas por alla asi que nuestra relacion realmente si es buena. Y os i sbai de los eventos pero yo no vivo en el D.F. pero me puedo enterar de muchas cosas por la web. je me fascina la danza tradicional japonesa. espro poder ir a ver algo.
susy,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Así es comadre pero hoy es México y con un buen amigo muy buen amigo como lo es Japón esperemos y todos estos años de amistad sigan adelante y que en un futuro sea mas que una amistad a fin de cuentas vivimos todos en este mundo. Un abrazote.
Pd: Sigo batallando u_u ya cuando esta a dar fin el maratón.
@PEIN:: – …ya vislumbras la recta final? …aprovecha todavía, justo antes del magno evento, que después de este, el tiempo se te consumirá en muchas cosas, y el día seguido resultará que le queda a uno corto para lo que en realidad quisiera hacer 🙂 ….como dijo alguien por ahí: «…eso es lo bonito!» 😀
PEIN::,
De acuerdo (los tres comentarios de Pein Sama) 😉
Abrazote de tu comadre.
@MikOv Así es hermano estoy totalmente de acuerdo pero el tiempo lo dirá quiero seguir aquí apoyando y conviviendo con ustedes así que a pesar de todo aquí seguiré hasta que me quede ciego jajaja. Saludos.
PEIN::,
Muchas gracias, Pein 😉
Abrazote de tu comadre.
Pingback: Olmeca en Japón – 「オルメカ展」 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
A pesar de lo que dicen de que México era llamada nueva España. no hay que olvidar que los que vivían en la nueva España no eran mas que los mexicanos que ya habitaban aquí y que en el futuro sacaron a los españoles. el punto es que Japón tuvo contacto con México. y de hay en adelante tenemos una buena relación. además de que México es el socio número uno de Japón en Latinoamérica.
Raúl Nassím,
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.