El Buey era el animal de tiro por excelencia en la antigua China: la yunta de bueyes tiraba del arado y con su esfuerzo y sacrificio lograba dar forma al duro suelo.
Buey, en estos términos, significa «tirar para adelante», seguir silenciosamente aún cuando todo parezca estar en contra, crear y triunfar a través del esfuerzo, el mérito, la perseverancia y la paciencia, que lograrán que el duro y congelado suelo suelte al fin su fuerza creadora Yang y comience así la primavera.
Los años del Buey no los podemos interpretar aisladamente, sino a la luz de su antecesor, el año de la Rata. En efecto, se dice que «lo que la Rata comienza el Buey lo termina», y en cierto sentido el año del Buey es una prolongación del año de la Rata, en el cual lo que se inició entonces se termina de consolidar.
El elemento intrínseco del Buey es la Tierra, y el 2009 a su vez es Buey de Tierra. Este elemento obstaculiza, dificulta y detiene, hace que todo progrese más lentamente y con demasiado esfuerzo. Pero también es favorable para adquirir posesiones, estabilizar nuestra carrera o puesto, recibir reconocimientos y en suma, ver cristalizados nuestros esfuerzos en cosas concretas.
(artículo que me llegó de mi amiga Tali)
La vaca (o buey), está asociada con la agricultura, el trabajo y la paciencia. Siempre va hacia adelante con un paso lento pero firme, seguro y perseverante. Posee mucha energía vital. Es un símbolo de la paciencia y bondad, y su presencia transmite seguridad y confianza.
Así son las personas nacidas bajo este signo (1961 – 1973 – 1985 – 1997) 😉
Las características de los otros signos, lo pueden leer aquí
Y como hice el año pasado, voy a escribir mis propósitos del año que tengo sobre este blog. Además de escribir sobre cultura y costumbres de nuestros países, espero poder
* Contestar a las preguntas que me quedan de la NorapediA.
* Publicar las respuestas de mis alumnos.
* Traducir los comentarios como hice el año pasado.
* Publicar un poco más de comidas caseras, no solo de Japón sino también de España y Latinoamérica (para los lectores japoneses)
* Publicar fotos de España y de los países de Latinoamérica antes del texto en japonés (para los lectores japoneses)
* Publicar todos los memes y premios atrasados (¡perdón a todos!)
* Seguir con mis experiencias en el extranjero y de todos los días.
* Y escribir algunas veces… cosas que nos hacen pensar 😉
Espero seguir compartiendo con todos ustedes algunas entradas (no digo todas porque cada uno tendrá sus gustos) y tener la alegría de verlos por aquí… en esta casa.
Que el esfuerzo y la perseverancia muestren
sus frutos en el 2009
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
今年もよろしくお願いモウ～～ウシ上げます(笑）
丑年の特徴：
ゆったりしていますが、確実に前に進む。ねずみ君がやり残したこと、あるいは始めたことは必ずうしさんがゆっくりではありますが、完成させるそうです。本当は、完成はトラ君の役目だそうですが、今から来年のお話をしますと、鬼たちに笑われますので、361日先のことはちょっとヨコに置いといて・・・今年のおうしさんにお任せしましょう。
丑年生まれの性格：
冷静沈着な性格であり、温厚なタイプが多い。地道に努力を重ねる星であり、大きな成長を遂げる可能性を秘めている。非常に忍耐強い人が多く、あまり外見を飾らず、熱心な努力家が多い。頑固な性質を持っているため、自分の信念をどこまでも突き通すことになります・・・ だそうです(笑）
いいことがたくさんギュ～～～っと詰まった一年でありますように
今年も下手な日本語を読んでいただくことになりそうです(笑）。寒かったけどとてもいいお天気の三が日でした。そろそろ仕事始めの準備をしなければならないですね。私は水曜日からです。風邪など引かないように、お体をご自愛くださいませ。
よい週末でありますように。
では、また・・・
. . .
Muuuuuu Buen fin de semana Muuuuu 🙂
Es preciosa la vaquita. ¡¡Setenta y tres!! Yo recibí muchas menos, pero una muy bonita y especial con flores. ¡Gracias! Un beso Norita san. 😉
me encanto… mil gracias por compartirnos este genial y super interesante me encanta tu blog espero seguir viendolo muchos años mas y gracias a el me da fuerzas para algun dia ir a tu pais hacer mi doctorado jeje pero primero tengo ke terminar mi universidad por ello siento ke este año sera mejor en todos los aspectos de mi vida… nos leemos prontooo y nuevamente gracias por tus palabras.. ^_^
のらさん
どうもありがとう por la traducción, la receta la probaré en unos días más, cuando termine mis examenes.
El año del buey (o vaca), es un año donde debemos trabajar más duro e intensamente para así completar nuestros objetivos.
según leo mi año es el del Jabalí ( 猪 – inoshishi), así que deberé esperar un buen tiempo, así como cuenta la historia de cómo se unió el jabalí al calendario chino.
あけましておめでとうございます
今年もよろしくおねがいします
Francisco Javier
Valdivia, Chile
Hola Nora-san! Gracias por la vamos a decir : predicción de este año que nos llega! Yo creo que será difícil o mejor dicho se necesitará mucho esfuerzo, como bien has comentado. Creo que será un año en el cual no habrá sitio para el pesimismo, sino que deberá haber MUCHO optimismo!
Un gran abrazo y que tus propositos se vean cumplidos en este año que nos llega.!
OLEEEEE!!
Aaaah que chula esa vaquita 😀 me encanta…jejeje
Pues hay muchos propósitos para este año, de los cuales espero poder realizar. Me encantaría que lo que tienes propuest para este año lo logres con creces, mucho optimismo a contra estadisticas desfavorables que el mundo nos ha presentado desde finales de año, mucho optimismo a contra ello.
Mis mejores deseos siempre para tu vida Nora, mucha salud, que es un gran tesoro, y mucha prosperidad.
Un fuerte abrazo 😀
jjejejeje, a ver si se ponen ahora de moda mis camisetas 🙂 Saúdos e apertas
¿Sabés que esto tiene un sentido muy personal para mi?
El año pasado empecé unos proyectos como ratita y parece que este año los voy a concretar como vaca 😛
Me voy a leer los demás links sobre el asunto a ver qué me depara este año bovino.
Felíz 2009 para vos y tu familia, Nora!
Que este año sea de concretar proyectos, si!!. Para los que nacieron en el año del buey y a los que no.
Nora-san son muchas cosas que te estas proponiendo para el blog este año, por eso te doy todas mis energías positivas, para que logres hacerlas, cuidate mucho, un abrazo! bye!
¿Pero este año quiere decir que veremos los frutos de nuestro trabajo o que hay que trabajar duro para verlos?. (Eso es lo que no me ha quedado claro). ><
Tendré que esperar al año que viene para ver que significa el mío. ^^U
Feliz año y me alegra leer que recibes tantas felicitaciones (todo el mundo te quiere). Je Je.
Besos.
feliz año nuevo, te deseo lo mejor, cuidate
A mi no me quiere nadie y no he recibido ninguna postal este año! xDD
Feliz año de la vaca/buey/loquesea! Y gracias a ti por escribir y ser siempre tan atenta!
Besos**
Nora: respecto a tus deseos para el blog, no me queda más que decirte que se cumplan todos y de la mejor manera posible.
Como bien explicaste en el post, a ser perseverantes y a sacrificarse por los objetivos planteados durante este año. Un caluroso saludo, Gonzalo.
Hola Nora: Feliz año y mis mejores deseos para que todo te vaya mucho mejor y que logres tus metas trazadas.
Un enorme abrazo.
Muy interesante la historia del buey,
y espero que puedas cumplir con todos tus própositos del año.
Saludos
Me encantan las vacas, me gustan los bueyes, así que espero que este año sea propicio, no sólo a mi, sino a todos !!
Sesenta y tantas postales ???? Veo que entre tus amistades no se pierde la tradición. Yo he recibido siete (cuando envié unas 30…). La gente prefiere enviar mails hoy en día, jajaja. Eso si, tengo una de Hello Kitty muy simpática que vale por 50 😉
Besos**
Pues no estaría mal que esto se cumpliera. Los que no somos brillantes tenemos que tirar de esfuerzo, y eso a veces desanima porqué te esfuerzas te esfuerzas y todo se hace lento y parece que la recompensa no llega. ¿Será este el año? Perseveraremos!
Un abrazo!
¡Qué majo parece ese buey!
Espero que la interpretación del año del buey sea positiva y este 2009 salga tal y como lo comentas a mí me pillará en plena adquisición de una importante propiedad que tendré que pagar durante mucho tiempo.
🙂
quicoto,
Que tengas un muuuuuy buen domingo 😛
Una abraçada.
corsaria,
¿Una tarjeta con flores?… me alegro, corsaria san 🙂
Besos**
CiNdY,
De nada. Que el año 2009 esté lleno de cosas buenas para tí y tus seres queridos.
Saludos y gracias por la visita.
Francisco Javier,
あけましておめでとうございます。
こちらこそ、よろしくおねがいします。
Y de nada, espero te guste 😉
Un abrazo.
Maj!,
Sí, se necesitará mucho esfuerzo pero debemos tener la esperanza de que todo saldrá bien.
Un abrazo.
rakzo,
Igualmente, espero que tú también puedas realizar todo lo que te propones para este año.
Salud y prosperidad también para tí.
Un fuerte abrazo.
An,
¡Que tengas mucha suerte!
Saludos y gracias por la visita.
Dayana,
Igualmente, Dayana, mis mejores deseos para vos y tus seres queridos. Y a ver si podés concretar esos proyectos 😉
Besos**
Lore,
Gracias, Lore, creo que voy a necesitar tus energías positivas para seguir 🙂
Un fuerte abrazo.
Nina-chan,
Creo que hay que trabajar duro y tener paciencia para ver los resultados 😉
Besitos**
txema,
¡Feliz año nuevo, txema!
Un abrazo.
Sirius,
Pues creo haber leído en tu blog que has recibido una preciosa tarjeta, ¿no?
Un abrazo.
Gonzalo Maire,
Gracias, yo también espero que se cumplan.
Mis mejores deseos también para tí.
Saludos.
enrique,
¡Feliz año nuevo, enrique!, mis mejores deseos también para tí.
Un abrazo y gracias por la visita.
759,
Igualmente, que se cumplan también los tuyos.
Saludos.
Nuria,
Pues sí, todavía seguimos con esa costumbre 🙂
La de Hello Kitty debe ser de una persona que te aprecia mucho y sabe que te gusta Kitty chan 😛
Besos** Nuria.
保瀬、
La recompensa llegará, hay que tener paciencia pero llegará, 保瀬 😉
Un abrazo.
Randy,
Yo también deseo lo mismo que tú, que sea un año positivo.
Y mucha suerte con esa adquisición 😉
Un abrazo.
Parece que la gente te quiere al por mayor =D
Tendria que regalarte un cencerro por el año?
Saludos!
Hola:
Todo el año 2009 no me voy a perder ninguna entrada de tu blog y gracias por tus buenos deseos.
a seguir tirando para adelante con mucha fuerza,saludos Nora
el año de la rata ha tenido cosas buenas y cosas malas para mí… entre las buenas puedo contar que no jalé ningún curso en la universidad, me salió la visa a japón y conocí muchos amigos! y entre cosas malas puedo contar la crisis económica mundial y como aún no acaba oficialmente el año de la rata contaré la guerra en gaza… o sea que el 2009 va a seguir en crisis y con guerra… sokka… entonces solo espero que el tigre llegue pronto… ganbatte!
Tengo entendido que el horoscopo chino no actua solo sobre el año en que naciste. Al parecer es un error comun pensar que solo existe el animal «anual», obviando por completo al animal «interno» y al animal «secreto». En mi caso, yo soy del Mono por mi nacimiento en 1992, pero mi animal interno es el Dragon y el secreto, dado que aun no he sido capaz de adaptar el horario de España al de Beijing, y mi hora de nacimiento esta dudosa entre las once menos cuarto y las once y cuarto de la mañana, podria ser tanto un Gallo como un Perro, si no estuviera equivocado.
Es particularmente curioso y no mucha gente lo sabe… =)
Espero haberte regalado una curiosidad.
Simkin
noraさん、少し遅くなりましたが、Fliz an~o nuevo y 明けましておめでとうございますﾖ
今年はもっと仕事で忙しくなるんですね。お仕事やブログでの文化交流、応援してます！でも体調くずさない様に気おつけて下さいね☆
ではまた、hasta luego! sara
y se me olvidaba decirte que tus vacas están muy bonitas。。。うらやまし～ ＾＾
Año de la vaca eeh entonces cuando fue el año de la rata osea que este año todos somos unas vacas flojas por mi joya
Felicidades en el 2009, que todo vaya viento en popa… ojala que se vean los frutos de todos los esfuerzos realizados, y que todos sigamos hacia delante.
Hola Nora,
Feliz 2009!!!!!!!!! Vaya que el buey o vaca tiene su significado y la paciencia a veces se ve como defecto y no como virtud.
La palabra buey en Mexico se usa: 1) entre amigos (mujeres y hombres) para referirse el uno al otro (que onda buey, como estas buey), y 2) para ofender (eres un buey), sin embargo creo que como comentas, el buey tiene sus virtudes, en fin.
Aqui se ha perdido la tradicion de enviar tarjetas…….la mayoria ya son electrónicas, pero que hermosos es cuando recibes una por correo.
Bueno te vere mas seguido por aqui, ya que estoy tratando de terminar la tesis de maestria y estoy pegada a la computadora.
Un abrazo y lo mejor para este 2009.
Feliz Año de la Vaca!
Me encanta tu blog. Y hoy por fin me he decidido a escribirte.
Me encanta Japón, su gastronomia, sus paisajes, su refinamiento y frikismo mezclado, sus paisajes (vistos solo en fotos por desgracia), y me encanta como suena el japones aunque no tenga ni idea de japones mas alla del «konnichi wa» y alguna cosita mas.
Feliz año y que todos tus propositos se cumplan.
m.
Manuel gl-gl,
jajaja… sí, me parece un buen regalo, el cencerro 🙂
Un abrazote.
ivan,
Muchísimas gracias por tus palabras.
Saludos.
billy,
Sí, ¡para adelante!
Un abrazo.
Daniel,
Va a ser un año mejor que el anterior. Solo debemos tener paciencia 😉
Saludos y gracias por la visita.
Simkin,
Qué interesante lo que me cuentas, no lo sabía. Gracias, Simkin 🙂
Saludos.
saraさん、
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
なんとか頑張ります(笑）。サークルのこと、またのちほど・・・
コメントありがとうございました。またね・・・
hernan,
Saludos hernan, y gracias por la visita.
Nicte Kono,
Para adelante y con paciencia.
Un abrazo.
Coca,
¡Feliz año nuevo, Coca!
Muy interesante lo que me cuentas sobre la palabra buey.
Mis mejores deseos para este año, Coca, y suerte con la tesis.
Un fuerte abrazo.
monttse,
Bienvenida al blog y gracias por tu primer comentario.
Mis mejores deseos también para tí.
Un saludo y gracias por la visita.
Feliz Año Nuevo del Buey (o vaca).
Y si hay que trabajar duro para lograr que las cosas salgan bien… pues eso haremos!!!
Espero que puedas cumplir tus propósitos de año nuevo… y que te demos menos disgustos :p
Muchos besos.
Leydhen,
¡Feliz año nuevo Leydhen!
Pues sí, trabajar y tener paciencia 🙂
Muchos besos también para tí.
Bonita historia la de la vaca, cual sera la de la serpiente? Ya me entro curiosidad, la buscare. Esperemos que este año sea bueno, aunque de momento las cosas no pintan muy bien.
Michard,
Tienes razón, las cosas no están bien, pero este año hay que tener mucha paciencia 😉
Mis mejores deseos para tí.
Un saludo.
Yo nací un año del buey y ¡qué cosas más lindas has dicho de mí! 😉
La vaca me da buenas vibraciones, seguro que este año sera bueno.
un abrazo
Sandra,
Bueno, no es que las haya dicho yo, están escritas en las páginas que hablan de los doce animales 🙂
Un abrazo y gracias por seguir leyendo.
neki,
Sí, seguro que será bueno 😉
Un abrazo.
Hola Nora san.- !!!!! que lindas!!!! esas vaquitas, ay disculpen esas ushitas son kawaii, las que venden por mi zona no son tan dulces, parecen muy serias y no compre ni una. bueno saludos a todos , y Nora san , una vez más gracias.
Marina,
jajajaja… ushitas, jajajaja… me voy a quedar con esa palabra 🙂
Un abrazo, Marina, y gracias por pasarte siempre por aquí.
Holas, esta vez no tengo nada para preguntar, solo pasaba para saludar 😀
Quiero ir a Nihon!!! :'( snif snif…. En fin, algún dia será
mata ne!!!
No sé porque me apareció un cartelito que dice:»Tu comentario ha sido registrado, pero como es el primero que haces, tiene que pasar el visto bueno de Nora 😉 Los siguientes comentarios que hagas en el futuro, aparecerán directamente ¡gracias por tu paciencia!.» si yo escribí anteriormente, preguntandote acerca de los tipos de alojamientos que hay el Nihon y cuales son los mas economicos…. en fin no se porque….. aunque ahora que lo pienso yo lo escribí a: http://unajaponesaenjapon.wordpress.com, será por eso que me apareció eso?
mata ne!
Este fue mi anterior post:
Holiss Nora, soy argentina, estudié nihongo por 2 años en el colegio Nichia Gakuin (Instituto argentino-japonés)rendí el yonkyu (pero mucho no recuerdo jeje) y la verdad que me encanta todo lo relacionado con Nihon, y te escribo para preguntarte si tenés idea de cuanto sale para alojarme en una casa de familia japonesa, se que son mas baratos que los hoteles o pensiones, y que me decis de los campings? o sea me gustaria en realidad que me dijeras cual es el lugar mas económico para vivir una semana mas o menos tanto que ciudad como el lugar para alojarse, ya que me gustaría viajar por esos lares, no digo ahora, quizás en uno o dos años ya que tengo que juntar plata 😛 , respondeme cuando puedas no hay drama, que no tengo tanto apuro, pero de a poquito quiero ir averguando….
Saludos Cordiales desde Argentina!!
Besos!
vero,
Creo que fue por lo que vos decís, pero todos tus comentarios aparecieron, no te preocupes 🙂
Muchísimas gracias por pasarte de nuevo por aquí.
Un cordial saludo.
Nora, que alegría recorrer tu blog y encontrarme con esto, me alegro mucho que te haya gustado. No encontré una descripción que me gustara del año del tigre.. pero si que al tigre le gusta la carne del chancho y que lo iba a tener corriendo este año (yo soy chancho).. y que se llevaba mal con el mono porque éste lo había traicionado al contar un secreto del tigre (creo que era el temor al agua) por lo que iba a ser un año dificil, daniel-san es mono 😛
Vos que animal sos?
Te mando un gran abrazo!!
Nijitomi,
Mi animal es secreto
Me alegro mucho que hayas leído la entrada.
Un abrazo muy fuerte.