La abuelita: No, está bien
El abuelito: ¿Quieres comer algo?
La abuelita: No, ahora no
El abuelito: Esta tarde vienen (los nietos) a casa
La abuelita: (con una sonrisa) Sí, esta tarde vienen (los nietos)
Tomaron su café, el abuelito llevó la bandeja al lugar donde se devuelve, cedió el paso a la abuelita y salieron del local.
.
El: Siéntate tú
Ella: No, siéntate tú …
El: Pero no, siéntate tú
Ella: No, siéntate tú que estás más cansado que yo
El: ¿En serio? ¿No te quieres sentar?
Ella: No, siéntate tú que hoy ha sido un día muy duro para ti
Después de unos minutos, el pobre chico se quedó dormido. Compañeros de trabajo, supongo. El pensando en ella, y ella pensando en él.
.
Hoy, escenas en una cafetería y dentro del tren.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
おじいちゃん：砂糖もっといるか？
おばあちゃん：いえ、大丈夫ですよ
おじいちゃん：何か食べるか？
おばあちゃん：いえ、いいですよ。
おじいちゃん：今日(孫たちが)来る日だな
おばあちゃん：（微笑みながら）そうですね、今日来る日ですね
おじいちゃんはおばあちゃんのカップの中にお砂糖を入れました。コーヒーを飲んだあと、おじいちゃんはトレーを返し、おばあちゃんに道を譲って、お店を後にしました。とても上品で微笑ましいお二人でした。
.
彼：空いたから座ったら
彼女：いいわよ、Yさん座って
彼：いいよ
彼女：大丈夫よ
彼：そうか
彼女：うん、Yさん大変だったんでしょう、今日
しばらくすると、彼は眠ってしまいました。疲れてたんでしょう。お互いを思いやって、仕事の帰り道。
いろいろと言われている日本人。今日、喫茶店と電車の中での出来事、心に残った情景でした。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
寒かったです！明日は良いお天気だそうです。
ご自愛くださいませ。では、では ・・・
. . .
Que bonito 🙂
Los valores humanos,algo que siempre hay que tener presente.
Vale la pena,es bonito.
Esta clase de escenas me parecen de lo mas bonito, muy lindas realmente !
ﾎﾟｯ(*ﾟ.ﾟ)(ﾟ.ﾟ*)ﾎﾟｯ
Un saludo! ^_~
Muy bonito :3 y tierno los abuelitos jejeje, aquí es casi imposible poder ver educación :/, cada día queda menos..
Que bonito!!!
Hola Nora!
Hace bastante que no escribia comentarios por acá, pero como siempre te sigo leyendo, respecto a este post, me dio mucha ternura además que bueno que es el respeto el uno al otro ^_^
Cambiando el tema, he hecho un comentario sobre la reverencia en mi Blog, por algo que me anda pasando en mi trabajo, no sé si es bueno o malo, me gustaría saber desde tu punto de vista como «japonesa» y a la vez que sabes de la cultura tanto occidental como oriental sobre el tema que opiné.
Además he hecho una cita tuya que encontré en Internet sobre dicho tema ^^
Para cuando tengas tiempo, cualquier cosa respondeme a mi mail ^^
お元気で
さようなら！
Pingback: Tweets that mention Escenas cotidianas de Tokyo – 東京の日常の情景 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ -- Topsy.com
No es por repetir a los anteriores comentarios, pero ¡qué bonito!
Me gusta que hayas captado esos momentos y los hayas plasmado aquí para compartirlos. Si es que lo que hace que la vida valga la pena vivirla son los pequeños detalles, y no todo el mundo tiene los ojos y oídos dispuestos a captarlos 🙂
Gracias!
oh qué costumbrista, me gusta
Hoy en día son muy pocas las personas que demuestran la cortesía, creo que desde que empezó el feminismo, y que las mujeres mostráramos que somos suficientemente independientes, se empezó a perder la caballerosidad 🙁
Feliz fín de semana.
Recibe un fuerte abrazo.
Es muy tierno…..son escenas de la vida real que se dan en cualquier lugar del mundo, son momentos que pueden estar ocurriendo en muchos sitios a la vez, precioso…..Un saludo
Gracias Nora por poner estas cosas. Hermoso dia al presenciar estas escenas simples de personas de buenos modales.
no es solo el 14 de febrero… verdad?
me gusta ver a los viejitos que se quieren y se cuidan mutuamente, una vez me comento el sacerdote de la iglesia que cuando viajaba en tren, le gustaba ver a las parejas, y que las parejas que llevaban mucho tiempo juntos (a juzgar por la edad también) se parecian mucho entre si en sus gestos… con el pasar de los años las parejas dejan de ser pareja para ser uno solo.
Nora…
Mas te leo, y mas aprendo a tolerar y no temer.
Finalmente la gente es toda muy parecida en todo el mundo…
:o)
Hola Nora!!! ya de regreso de mis vacaciones y me encuentro con una tierna entrada.
Me gusto sobretodo la escena del metro, no se porque me resulto como mas personal, tal vez porque me fue mas facil ponerme en el papel de aquel chico y por un momento imaginarme a mi en esa situacion, es una sensacion agradable tener a un compañero que se preocupe por uno, valoro mucho la amistad……
Me encanto que hayas querido compartir tan lindas escenas de terceros totalmente desconocidos, muy observadora sos Nora 😉
Tengo muchas entradas que leer tambien ajajajajaja
Abrazo Nora.
Jojojo!!! Por esto si vale la pena seguir adelante mas por los viejitos a mi ver, ese sentimiento lleno de amor, comprensión y cariño 😀 eres ya una detective comadrita, me gusto mucho esta entrada sin duda me sentí indentificado, Que crees! Me ascendieron en el trabajo tu crees? un abachote.
ohayo nora
como me gusta esa forma tuya de ver siempre algo hermoso en lo cotidiano.. me gusta un monton, podríamos decir que me queda una buena sensación para el resto del día, así que gracias otra vez
un fuerte abrazo
Hola Nora!
Romantica la escena que pintaste…No digo que no se pueda ver eso en Tokyo…pero no suele ser lo mas frecuente.El machismo japones sigue vigente(y asumido por ellas tambien)y puedo asegurarte que he visto mas brutos que caballeros.y he visto jovenes y ancianas sentir como verguenza ante un acto de caballerosidad tan simple como dejarle subir primero al ascensor,servirle el te´ antes que uno(en el comedor de la fabrica)y varios etc.mas.Mas frecuente es ver una escena como:Un viejo panchamente sentado leyendo y su mujer haciendo sus quehaceres y el viejo que le dice; Oi,ocha´indicando la taza groseramente…Lo siento Nora,esta vez no estoy muy de acuerdo contigo
Guillermo.
Noemi,
🙂
Un cordial saludo.
tomas,
Bonito, pero no siempre es así, y no sólo en Japón.
Un cordial saludo.
Akihabra Princess,
ﾎﾟｯ(*ﾟ.ﾟ)(ﾟ.ﾟ*)ﾎﾟｯ
Un cordial saludo 🙂
Francesco,
En Japón no es común ver una escena así … por eso me pareció tierno 😉
Un cordial saludo.
BRIAN GANGA,
Ojalá siempre fuera así …
Un cordial saludo.
タミス、
Estuve visitando tu blog y he visto la entrada, muchas gracias por el interés 😉
Un cordial saludo.
Akane,
A mí me gustaron las dos escenas, tal vez porque son cosas que no se pueden ver todos los días …
Un abrazo y gracias a ti.
Birubao,
¿Lo dices en serio? 😛
Besitos**
Martha Yolanda,
Hmmm … la caballerosidad … un tema un poco complicado para mi, porque a mi no me gusta, es decir, no me gusta que me cedan el paso o el asiento tan solo por ser mujer. Pienso que cualquier persona debe ceder el paso por educación y no sólo a mujeres y mayores 😉
Después de leer la historia del origen de la caballerosidad, me quedé así 😯
Un fuerte abrazo.
Josune,
No es común en Japón, pero hay gente que es así, como las que me encontré por el camino.
Un cordial saludo.
bicho canasto,
Me gusta que digas personas de buenos modales …
Un cordial saludo.
Nicte Kono,
Yo también pienso igual que el sacerdote, si te fijas bien en las parejas mayores, tienen la misma cara, parecen hermanos … pero no son todas, creo que son las que se llevan bien 😉
Un abrazo.
Le Cid,
Hmmm … Yo soy sólo una japonesa en Japón y lo que escribo, mis fotos … son mis sentimientos y lo que veo a través de mis ojos, a través de mi corazón. Pero eso no quiere decir que todo sea así, por eso, sigue teniendo miedo pero tolerante. A mí también me cuesta comprender algunas cosas de tu país, y la actitud de algunos de tus compatriotas.
Pero no tengas miedo de visitarme 😛
Un abrazo.
Fede,
Tal vez algunos piensen que el chico no fue muy caballero, pero yo no lo veo así, porque los chicos también tabajan y se sienten cansados … como nosotras, las mujeres 😉
Es agradable verte otra vez por aquí.
Un abrazo y gracias por acordarte del blog.
PEIN-SAMA,
jajajajaja … sip, detective jajajajaja
¡Enhorabuena Pein! Te lo mereces, estoy super contenta 🙂
Un abrazo de tu comadre y cuídate mucho.
demian,
Muchas gracias a ti Demian, por comprender lo que trasmite una simple foto …
Un abrazo.
Guillermo (Gengi),
Gengi, no estoy hablando de machismo, y no pienso que en Japón no exista, lo hay, como también existe en Argentina y en cualquier país del mundo. Si podés ver las noticias en vivo por el internet, te podrás enterar de cómo está en este momento el machismo en Argentina, lamentable, de verdad. Pero nadie se entera porque no hay gente escribiendo blogs sobre esas cosas de Argentina como los que escriben sobre Japón, como si fuera el único país con machismo.
Y sobre la caballerosidad, ser caballero no quiere decir que no sea machista, he visto y me he encontrado con muchos caballeros machistas, pero como son caballeros … no se nota. Y a los japoneses se les nota más porque no son caballeros, son más brutos que los extranjeros.
Para mí, y esto es un pensamiento personal, no me gusta que me cedan el paso para subir a un ascensor ni en ninguna parte, porque la mayoría de los hombres lo hacen sólo para quedar bien, porque es más «kakko ii» 😉 Que suba primero la persona que está más cerca de la puerta. Si se cede el paso, se debe hacer por respeto hacia la otra persona, se debe hacer por educación, y por eso pienso que las mujeres también pueden ceder el paso a un hombre, por ejemplo. Como seres humanos somos iguales, ¿no? Y otra cosa que tal vez no te hayas dado cuenta porque no sé si leés todos los comentarios. Yo los leo todos desde hace cuatro años, y hay muchos machistas entre los lectores, en la forma de escribir, en las palabras, pero no se nota porque son muy educados … pero las mujeres lo sentimos.
No es necesario que estés de acuerdo con lo que escribo o publico. Pero me gustaría que comprendieras que la entrada de hoy no tiene nada que ver con lo que vos decís, y si podés, disfrutá de una sencilla foto que saqué en una cafetería de Tokyo.
Si te ofendí con alguna de mis palabras, te pido disculpas.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
Hola Nora,
No sabía que decir, aparte de qué bonita escena, jeje, pero leyendo los comentarios sobre lo de caballerosidad, mmm, tampoco es que me guste la pero pienso que es algo cultural y en un país donde es norma hacer eso (en general, Occidente), lo acabas haciendo por educación o para que no lo interpreten mal y sí, inconscientemente, porque aprendes de pequeño que «las niñas son de cristal» o algo así y hay que tener cuidado porque «se rompen» (A través de la literatura/historia del medievo al romanticismo te das realmente cuenta de las connotaciones que encierra). Siempre será mejor hacerlo porque esa persona lo necesita o por respeto mutuo, pero la herencia cultural está ahí, aunque ahora no se haga por el mismo motivo y el mundo haya cambiado mucho.
Un beso Nora. Hasta la siguiente entrada.
Hola buenas noches!!!!
Ojalá pudiéramos decir, «escenas cotidianas del mundo», pero creo que ya no sobra tanto cariño, ternura….. Son pequeños tesoros que nos da la vida y que tienen fuerza para mover el mundo. Hay que sentir envidia por los que los han sabido descubrir, y por lo que los han sabido mantener. Se merecen disfrutarlos.
Gracias por leerme y a Nora por descubrirnos lindos tesoros.
Un abrazín!!!!
P.D.: Aais, vaya dos tortolitos, ¿al final quién se sentó..?. ; o)
Escenas del día a día que nos recuerdan que somos más parecidos de lo que creemos ^^
Saludos Nora!
Que bonito.
Esas escenas las siento y valoro mucho.
Hubo una vez en que estaba molesta, frustrada y estresada en una salida con mis compañeros. Estaba en un centro comercial y buscaba un basurero en donde botar mi vaso vació de frappé. Le pregunté a una señora de servicios de limpieza, si podía botar mi vaso en tal bote de basura. Me respondió amablemente, tanto que aseguro que apesar que no me conocía, pude sentir el cariño y amor en sus palabras. Jamás e sentido ese cariño por parte de una persona desconocida. Al final le agradecí diciéndole que fue lo mejor que me a pasado en ese día tan malo.
Saludos
Hola Nora!
¿Vos ofenderme con tus palabras?¡por favor!no tengo que’ disculparte.Ademas ,es bueno que a veces tengamos desacuerdos o distintos puntos de vista.
A mi tambien me…asquea la «caballerosidad solapada»…quizas la incivilidad sea mas sana.
Con lo que no estoy de acuerdo es con eso de «Escena cotidiana»,creo que por lo no cotidiano es que se destaca…y Si’ comparto que ver esas escenas despiertan ternura…ver una pareja de viejos tortolitos,es muy simpatico.
Gracias por lo extenso de tu respuesta,te quedo debiendo comentario sobre la deprimente situacion en la argentina…solo basta viajar de Constitucion hacia el sur por la linea «Roca» a las 5 de la tarde.jajaja.
Guillermo
Eowyn,
A pesar de haber vivido y crecido en un país donde existe la caballerosidad, mi opinión es un poco diferente sobre ese gesto. Puede ser que en el pasado haya sido diferente, eso no lo sé, pero lo que veo aquí en Japón con los hispanohablantes y las japonesas que van detrás de esos «caballeros» … tal vez algún día haga una entrada 😉
Besos**
Miguel-Maiku,
Bueno, camibé el título por escenas de un día en Tokyo para evitar problemas, porque no es cotidiano. Me gustaría que también se quejaran cuando ven en otros blogs escenas «cotidianas» de Japón 😉
Me puse a pensar si estoy mal, si estoy haciendo mal, si mis ojos están mal … en fin … no me hagas caso …
Un abrazín.
PD: Sabes que, si seguían con eso de siéntate tú, no tú, pero no tú … hubiera dicho permisooooo … y me hubiera sentado yo
Una ignorante,
Bueno, no son cosas que pasen todos los días, pero con la esperanza de que pasaran todos los días … esa fue mi intención …
Un cordial saludo.
STIFFscc,
Qué linda anécdota, muy linda, gracias por contarla.
Un cordial saludo.
Guillermo (Gengi),
Cambié el título de la entrada; cada lector puede interpretar y sentir la foto y mis palabras a su manera.
Muchas gracias por el comentario.
Un cordial saludo.
¡Hola!
Que bonitas escenas las que comentas, desprenden amabilidad y amor. Cuando uno se encuentra con una escena similar recupera la fe en el ser humano.
¡Un abrazo!
A quién no le ha pasado lo que cuentas Nora.
O quién no lo ha visto.
Por fortuna todavía hay buenas acciones que sirven de ejemplo.
Se me vino a la mente un caso bastante distinto, donde trabajo ademas de ser una agencia de autos es tambien un garage y un cliente que hace mucho tiempo que guarda (debe tener como 70 años, si no es italiano ,es hijo italianos y la esposa que es italiana «de posta») se puso a discutir con su señora y le dijo » la PU?% madre que te pario» y un par de cosas mas. Me quede con la boca abierta… y pense, mira que viejo hdp, capaz que hace 50 años que esta casado y tratar asi a la mujer.
Jeje, yo siempre con cosas negativas!!! Sumimasen por las malas palabras!!
interesantes las historias que uno puede ver en la calle , unas dan risa , otras te dejan en que pensar y otras te dejan conmovido como la que cuentas
ohayo nora
me gustaría participar un poco en este debate que se ha «desatado» sobre la caballerosidad. yo he hecho cosas de esas que pueden considerarse caballerosas y no recuerdo que en alguna ocasión se me pasara por la mente que debía hacerlo por que las mujeres son delicadas, pues casi todas las mujeres que conozco son fuertes, yo siempre lo entendí como una muestra de respeto y no «para sentirme superior»… puede parecer que intento justificarme pero yo creo que a veces una mesa es una mesa y no una silla sin respaldo
un abrazote polémico
Ya me lo he leido como 3 veces y me sigue encantando. Lo que siempre digo, mas que palabras, valen las acciones. Y aqui lo confirmo. Es algo muy tierno, y ademas aun hay personas que piensan en los demas. En muy pocas veces, se puede observar este tipo de escenas. Un saludo muy GRANDE!!!
Hola Nora,
No sé cómo nos las apañamos pero, con cuatro frases que pongas, ¡da igual!, en unas horas montamos el «chiringuito» y hacemos un debate sobre cualquier tema (y casi siempre no relacionado con la entrada :P).
Vaya, me he debido explicar mal, si opino igual Nora, pero a la vez reconozco que hay gente que lo hace como dice Demian, por protocolo o como medida de cortesía y como es la costumbre; no hacerlo en mi país «podría ser» entendido como una falta de tacto; por el contrario, si lo hacen, no tiene por qué deberse siempre a que piensen de una manera u otra (Creo que es distinto al origen de esta costumbre, que si tenía la connotación, me refiero al trato galante del Medievo y Romanticismo porque la mujer era «débil y enfermiza» por naturaleza). A mi me da igual, no es necesario, mejor que se haga porque sea necesario.
Otra cosa distinta es que no fuera costumbre (Como creo que pasa en Japón) y no tendría por qué ser peor persona por el hecho de no hacerlo. Eso está bien saberlo porque, como estoy acostumbrada a que eso se haga como medida de cortesía (sin ser porque se crean superior), si no lo hacen podría hacerme pensar «Uy, qué brusco, no quiere saber nada de mi». Es algo así como nuestra costumbre de andar a voces (y montar debates :D), lo que está aceptado como muestra de respeto, en otro país es todo lo contrario o ni siquiera se tiene en cuenta. Seguramente, algunos aprovecharán esta circunstancia para hacerlo y aparentar ser lo que no son, eso no lo dudo.
Un abrazo… polémico :P.
Como siempre, con tanto escribir, digo cosas incoherentes. En la frase «»A mi me da igual, no es necesario, mejor que se haga porque sea necesario.»», mejor decir lo que tu dices, que se haga cuando alguien lo vea necesario y no por el hecho de ser mujer ;D.
ohayo nora
sobre las japonesas que persiguen «caballeros», se que tu sabes más del tema por que lo vives in situ, yo sólo puedo especular, pero puede ser que sean personas que necesiten atención, quiero decir, que tengan algún vacío en su vida y lo necesiten rellenar siendo tratadas como princesas, la única pega es que esos «caballeros» son casi siempre una mentira, así que por ese camino casi nunca tendrán lo que les hace falta.
@Eowyn, lo primero es confesar que suelo leer con bastante interés tus comentarios, me gusta y a veces sorprende tus razonamientos, en esta entrada es igual sólo que… se me ocurre que a veces hay cosas no necesarias que hacen que la vida sea un poco mejor, por ejemplo… la literatura, la poesía, un paseo por el parque…. el futbol, en cuanto a esos gestos caballerosos… es polible que tengas tú la razón.
un abrazo… a las dos
The Loser,
No son cosas de todos los días, pero es lindo encontrarse con escenas así, ¿no?
Un abrazo.
Sara,
Espero que no se pierdan esas buenas acciones …
Un cordial saludo.
ルカさん、
Hoy te perdono por las malas palabras 😛
Un abrazo.
billy,
Pues sí, hay muchas cosas que uno puede ver en la calle, en la estación del tren, en una plaza … muchas …
Un abrazo.
demian,
Estoy de acuerdo contigo, es una muestra de respeto, entonces … las mujeres también tendrían que hacerlo, ¿no? Hace un par de años, vi a una chica que esperaba que el chico le abriera la puerta para pasar. Como yo también quería entrar a ese lugar, me acerqué y abrí la puerta antes que él, y la chica me dijo que por qué lo hacía, que eso lo tenían que hacer los chicos. Me puse a pensar cómo habrán educado a esa chica …
Abrazote polémico de vuelta 🙂
Yami,
Espero que podamos seguir viendo esta clase de escenas.
Un saludo muy GRANDE.
Eowyn,
jajajajajaja … tienes razón jajajajaja … pero es interesante 🙂
Bueno, si empiezo a contar no termino. Sólo me gustaría decir que hay muchos hispanohablantes en Japón que saben que a las chicas japonesas les gusta que le cedan el paso y todo lo que se refiere a la caballerosidad porque no están acostumbradas y todo lo ven maravilloso. Hmmm … tengo que escribir una entrada sobre el tema …
Otro abrazo polémico de vuelta.
demian,
Es como tú piensas, Demian, es por eso que algunas se dan cuenta y dejan la relación y buscan algo más, mejor dicho … lo importante 😉
Otro abrazo.
ohayo nora
tu razonamiento es impecable, todavía creo que lo que he hecho alguna vez no es algo negativo, pero he de reconocer que me he quedado sin argumentos, gracias por otro interesante intercambio de ideas.
un abrazo
demian,
jajaja … no sé si es impecable pero para mí es natural pensar así, porque si las mujeres dicen que la igualdad y no sé qué … no entiendo por qué hacen esa diferencia de los chicos abren y las chicas a esperar 🙂
Sé que hay hombres como tú que no lo han hecho como algo negativo, no todos son iguales y no todas las mujeres somos como esa chica 😉
Un abrazo y gracias por la «charla».
Si, me zarpe un poco. Pero me acorde de eso y te lo quise contar.
ルカさん、
Gracias por contármelo 😉
Un abrazo.
Estas cosas hacen creer en un mundo mejor, verdad? Qué ternura. Besis
tita Hellen,
No son cosas de todos los días, pero yo creo que podemos hacer un mundo mejor.
Besos**
Hola Nora,
Como siempre, con algo de retraso y bueno, nada más que añadir, jeje, lo que decía antes era porque conozco gente que seguro que lo hace sin pararse a pensar en por qué lo hace, lo ven más como una medida de protocolo que otra cosa. Lo de la «igualdad» es un tema complejo y me temo que mucha gente confunde igualdad con feminismo; o eso o es que algunas lo queremos todo y como dice un dicho, «ser el niño en el bautizo, la novia en la boda y el muerto en el entierro».:D
….y a Demian con retraso (y con el permiso de Nora):
Oh, gracias, me alegro de que te sean constructivos (Imagina un emoticón «colorao»). Lo que dije antes no pretendía decirlo en ese sentido (que sobre o no se deba hacer), más bien en el de que para mi, no necesariamente va a ser peor persona por el hecho de no hacerlo, sobre todo si en otro país no se tiene esta costumbre porque evidentemente, habrá mucha gente que lo hace por costumbre, sin «segundas intenciones».
Un abrazo a los dos.
Un abrazo a los dos.
Eowyn,
Hmmm … yo también pienso que hay gente que confunde igualdad con feminismo … un tema muy complicado 😉
Besos**
Muy bonito la verdad.
Yo me emociono cada vez que veo una pareja de ancianitos cogidos de la mano, una pareja de adolescentes que acaba empezar y se les nota aún tímidos, una persona que cede su asiento a otra persona porque piensa que el/ella lo necesita más… Los sentimientos humanos son los que nos hacen «humanos».
Josune,
No creo que se pueda ver todos los días, pero es agradable ver escenas así, ¿no?
Un cordial saludo.