Archivo mensual: Enero 2011

Si pasara en Japón – 日本で起こった場合 (nihon de okotta bâi)

.Bueno … la promesa es deuda. En primer lugar, muchísimas pero muchísimas gracias por los comentarios de la entrada Preguntas de nora (2). Muchísimas gracias por el interés y el tiempo que se tomaron en contestar a un capricho mío. Me alegro … Sigue leyendo

Publicado en Comentarios, Curiosidades, España, Honne y tatemae, Latinoamérica, Sociedad | 64 comentarios

Chocolate con churros – チュロスとチョコラーテ

.En diciembre, una amiga japonesa y yo quedamos en Shinjuku para tomar un café. Buscando un lugar para entrar, nos encontramos con un restaurante donde tenían churros con chocolate, arroz con leche y crema catalana. Entramos y ella eligió los … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Curiosidades, Japón, Personal | 48 comentarios

Santuario Suitengû y un parto seguro – 水天宮と安産 (suitengû to anzan)

.El Suitengû (水天宮) es un santuario shintoista que tiene su sede principal en la ciudad de Kurume, prefectura de Fukuoka, y existen como 25 santuarios con el mismo nombre. El mes pasado estuve muy cerca del santuario en el centro de … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Costumbres, Curiosidades, Familia, Japón, Paseos | 42 comentarios

Tarjetas de Año Nuevo de Japón – 日本の年賀状 (nihon no nengajô)

.En Japón no es costumbre enviar tarjetas de Navidad como en sus países, aunque en la actualidad, hay jóvenes que las envían a los amigos. En lugar de las tarjetas navideñas, se envían tarjetas de Año Nuevo llamadas Nengajô (年賀状), … Sigue leyendo

Publicado en Costumbres, Japón, Personal | 47 comentarios

Monedas falsas de 500 yenes – 偽五百円硬貨 (nise gohyakuen kôka)

Monedas de 500 yenes, la antigua (izquierda) y la actual (derecha) Esta mañana viendo las noticias por la televisión, me entero que se habían encontrado monedas falsas de 500 yenes en un hotel de Japón. La persona que había pagado … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, De los medios, Japón, Sociedad | 38 comentarios

Galette des Rois – ガレット・デ・ロワ

.Hace unas semanas escribí una entrada sobre la rosca (roscón) de Reyes, donde decía que era un postre creado por los franceses y luego llevado a España. El nombre que le dieron los franceses a la torta es Galette des … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Cosas que me gustan, Costumbres, Personal | 39 comentarios

¡Viva …! – ○○万歳! (… banzai)

.Desde que empecé a leer blogs y escribir el mío, hay muchas cosas que me parecen curiosas, entre ellas … que cuando comentan, algunos lectores y lectoras pongan al final ¡Viva ( y el país)! Me lo pusieron muchas veces y no es … Sigue leyendo

Publicado en Comentarios, Curiosidades, Hispanohablantes, Honne y tatemae, Soliloquio | 76 comentarios

En una plaza de Japón – 日本の公園にて (nihon no kôen nite)

Comiendo el obentô en la plaza  –  お弁当を食べながら . Hace unos meses, Nuria me contaba que Yuna necesitaba jugar con niños de la misma edad, tener sus amiguitos, amiguitas y por supuesto, Nuria también. Me pareció maravilloso que pensara de esa … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Cosas que me gustan, Curiosidades, Educación, Familia, Japón, Sociedad | 29 comentarios

Llegada de los Reyes Magos – 東方の三博士の到着 (tôhô no sanhakase no tôchaku)

. El domingo pasado, llegaron desde España a mi casa los Reyes Magos de Oriente, tal como me había dicho un mensajero a través de un correo. No me habían informado del contenido del paquete, pero pensé que tal vez … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, España, Personal | 33 comentarios

Mochi con frutilla – いちご大福 (ichigo daifuku)

.El Ichigo daifuku (いちご大福 – mochi con frutilla), es una variante de un dulce japonés llamado Daifuku mochi (大福もち – mochi de la gran suerte) hecho con harina de arroz glutinoso (shiratama ko – 白玉粉) y una pasta de porotos (judías) llamada anko. … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Comida y bebida, Hispanohablantes, Personal, Recetas, Videos | 65 comentarios