Archivo de la categoría: Expresiones japonesas

Caja para conservar la belleza – 護美箱 (gomibako)

En el idioma japonés existen combinaciones de kanjis que no obedecen a su significado original y que solo se toman por su valor fonético. A estas combinaciones se les llama ateji – 当て字. Por ejemplo, para querer expresar una palabra … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Cultura, Expresiones japonesas, Japón | 11 comentarios

Compras explosivas – 爆買い (bakugai)

La revista Nikkei Trendy (日系トレンディ) publica todos los años los productos y tendencias que tuvieron éxito en Japón durante el año. El 3 de noviembre dieron a conocer el ranking de los productos del año 2015 y, en el tercer … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, De los medios, Experiencias, Expresiones japonesas, Japón | 12 comentarios

Temporada de Urizun en Okinawa – うりずんの季節 (urizun no kisetsu)

En Okinawa estamos en la temporada de Urizun (うりずんの季節 – urizun no kisetsu), desde finales de febrero hasta principios de mayo. Urizun es una expresión del idioma de Okinawa que no tiene traducción pero significa cuando termina el invierno, la … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Expresiones japonesas, Japón, Okinawa | 11 comentarios

Día de las flores de sakura – さくらの日 (sakura no hi)

Gracias a las muchas lecturas de los kanjis, el japonés es un idioma muy rico en palabras. Por ejemplo, se pueden reemplazar los números por palabras o sílabas, y a este método se le llama goroawase (語呂合わせ), juego de palabras. … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Costumbres, Expresiones japonesas, J-Pop, Japón, Música, Videos | 23 comentarios

Lluvia de pétalos de flores de sakura – 桜吹雪 (sakura fubuki)

Primero lean el texto y luego disfruten el video (vídeo). Este video es una introducción a una entrada que estoy preparando y que ya muchas personas escribieron sobre el mismo tema. No es la época del Hanami, pero para que … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Cultura, Expresiones japonesas, Japón, Reflexiones, Videos, Wabi sabi | 24 comentarios

Aprendizaje permanente – 生涯学習 (shôgai gakushû)

La expresión japonesa shôgai gakushû (生涯学習) significa aprendizaje permanente. Pienso que el aprendizaje de nuevos conocimientos a lo largo de la vida activa (y también después), es muy importante, es un proceso continuo que no debe terminar en las escuelas … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Educación, Expresiones japonesas, Japón, Okinawa, Personal | 36 comentarios

Las 4 palabras más populares del año 2013 en Japón – 新語・流行語大賞 2013 (shingo ryûkôugo taishô)

.En diciembre, se elige (desde el año 1984) la palabra o frase japonesa más popular, la más usada en Japón durante el año (新語 – 流行語大賞 – shingo ryûkôgo taishô). La editorial U-Can que organiza este evento, selecciona unas 50 … Sigue leyendo

Publicado en Costumbres, Curiosidades, De los medios, Expresiones japonesas, Japón, Sociedad | 22 comentarios

Regalando sonrisas – 笑顔をプレゼント (egao wo purezento)

.Hace dos años, en abril del 2011 les conté sobre la expresión japonesa Ichi-go Ichi-e (一期一会) y la pequeña anécdota que tuve con el conductor de un taxi que regalaba origami a los clientes.  ¿Se acuerdan? Ichi-go Ichi-e, significa sólo … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, De los medios, Expresiones japonesas, Japón, Okinawa, Sentimientos | 34 comentarios

La montaña sonríe – 山笑う (yama warau)

. La Agencia Meteorológica de Japón anunció hoy el 梅雨明け(tsuyu ake) en Okinawa, el fin de la temporada de lluvias (梅雨 – tsuyu), y eso significa el comienzo de un largo y caluroso verano en la isla 🙂 El mes pasado, … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Cosas que me gustan, Expresiones japonesas, Japón, Okinawa | 31 comentarios

Sakura zensen 2013 – 桜前線 2013

La Agencia Meteorológica de Japón anunció el 27 de febrero, las fechas del Sakura Zensen 2013 (桜前線2013), pronóstico del florecimiento de las flores de sakura. Según el calendario, el Hanami (花見) en Tokyo será más o menos el 25 de … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, De los medios, Expresiones japonesas, Japón, Sociedad | 25 comentarios