Nara Tôkae – なら燈花会

.
Nara Tôkae (なら燈花会), que significa Fiesta de faroles o velas (燈-tô- lámpara, 花-ka- flor, 会-e-reunión, fiesta), es un evento que comenzó en el año 1999.

Durante este festival, algunos parques y templos de Nara se llenan de velas colocadas en forma de flores y pájaros. Al principio colocaban 10.000 velas por día, pero fueron aumentado cada año y ahora se colocan más de 20.000. Pensando en el medio ambiente, las velas están hechas a base de aceite de palma.

.
.
.

Este festival de Nara Tôkae se celebra durante las dos primeras semanas de agosto, para desear paz y suerte a todos los visitantes y disfrutar de la mística ciudad de Nara.

Aran tuvo la suerte de llegar el últmio día del festival cuando estuvo en Japón.

Este año el festival es del 5 hasta el 14 de agosto. Les pongo la página en inglés para que puedan ver los lugares donde se colocan las velas.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.

.

なら燈花会(ならとうかえ)は、1999年から毎年8月上旬の10日間、奈良市内で開催される燈花と呼ばれるろうそくを使用したイベントです。当時使用されたろうそくの本数は一日あたり約1万本だったそうですが、年々増加し、最近では2万本を使ってるみたいです。

最初はパラフィンを使用したろうそくでしたが、2003年から自然環境にやさしいパーム油脂で出来たろうそくを使ってます。天然由来のろうそくはほとんど煤がでないので、受け皿のカップのお掃除もらくになったそうです。

幻想的で神秘的な雰囲気で良いですね。

資料:ウイキペディア
写真:なら燈花会HPよりお借りしました

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
台風に気をつけましょう。
ご自愛くださいませ。では、では ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Costumbres, Japón, Videos. Guarda el enlace permanente.

40 respuestas a Nara Tôkae – なら燈花会

  1. Nicte Kono dijo:

    Parece que el proximo año tengo que ir a Nara cuando empiece agosto.

  2. uvepece dijo:

    Qué bonito! Me gustan mucho los farolillos que son tan típicos en Asia y aquí nada… Me parecen muy estéticos! jajjjaa Y casi todos los festivales que tienen relación son una pasada. Como ese que hay en Thailandia que sueltan tantísimos faroles que flotan hacia el cielo. Increible!

  3. yonacon dijo:

    Hola Nora,

    Cuando estuve en Nara, creo que fué el día 15 de septiembre se estaba celebrando algo en un lago ¿sabrías decirme de qué se trataba?

    Tengo algún video cortito aquí, espero que no te moleste que te ponga el enlace:

    http://www.youtube.com/user/yonacon#p/u/21/7355GnBz7OM

  4. Barceló dijo:

    En cierta forma es bonito ver como empiezan nuevas tradiciones. Ver cosas que a lo mejor dentro de 100 años acaban fascinando a nuestros biznietos como a nosotros las actuales o puede que sean cosas que pasen, en algo así, como el barrio de al lado con el tema de que el mundo cada día es mas pequeño.

  5. MikOv dijo:

    Espectacular y como desde dentro se muestra el deseo de paz y buenos deseos para los demas.

    …Nora… por el periodo que abarca la celebración, tengo la corazonada que habría sido elegido para precisamente cubrir los amargos aniversarios de los monstruos de fuego inesperados de hace 65 años
    …que esto me parece excelente, enarbolando el estandarte al frente y desplegarlo ante la humanidad, siendo pregoneros y embajadores de paz y armonía que nos une y hermana.

    Gracias, Nora, por estar

  6. Coca dijo:

    No conozco Nara, pero como me gustaría estar ahi para ver esas luces!!!

    Gracias por compartir esta festividad con nosotros Nora.

    Un abrazo

  7. Martha Yolanda dijo:

    ¡Espectacular!, ¿que hermoso esta todo esto Nora!, creo que a nosotras si nos hubiese tocado esta fiesta de faroles y velas cuando estuvimos en Japón, pasamos un par de veces por Nara pero nunca llegamos ya que nuestro viaje continuaba hacia Osaka y Kioto, pero te agradezco enormemente que nos sigas mostrando estas grandes acciones que tienen y hacen los Japoneses para dar la bienvenida a sus visitantes.
    Nuestro regreso de Japón fué el día 07 de Agosto, espero algún día poder regresar a Japón que ya confirmado está que se quedó un pedazo de mi corazón por esa maravillosa tierra.
    Esos faroles hechos con bambú me encantaron, estan hermosos.
    Recibe un cordial y fuerte abrazo.

  8. Pingback: Tweets that mention Nara Tôkae – なら燈花会 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ -- Topsy.com

  9. Midori dijo:

    waoooo lindas fotos !!!

  10. PEIN:: dijo:

    Pues que puedo decirte comadre este festival esta hermoso asi deberiamos de ponerle velitas al puente imaginate como se miraria 😉 eehh??? yo te ayudo a ponerlas.

  11. AlySu dijo:

    Espectacular, precioso, ¡mágico!

    Muy bonito sí señor ^__^

    ¡Un besote enorme y gracias por la información oneesan!

  12. aran dijo:

    ¡Es precioso!

    Sí que tuvimos muuucha suerte de llegar a Nara justo el último de día de esta celebración, y encima fue por casualidad. Ése era el día que habíamos elegido para visitar Nara, y al llegar nos encontramos con todo esto. ¡Imagina que alegría! :)

    Besos*

  13. Elena dijo:

    Hola Nora,

    Mmm… yo creo que el gran olvidado de este evento es el pobre (o los pobres) que tengan que recoger todo al día siguiente XD.

    Muy bonito, me gustan mucho los adornos con velas… y tantas todas juntas…

    Lo del aceite de palma, mmm, la verdad es que me parece una buena opción y no veo ahora otra mejor que no encarezca mucho el producto (las naturales son muy caras) pero a raíz de lo que leí hace poco, me quedé de piedra, pensaba que era una opción muy buena:

    http://www.elmundo.es/elmundo/2010/02/26/ciencia/1267203098.html

    http://www.ecoportal.net/content/view/full/89436

    Que conste que es a nivel informativo porque pocas personas lo conocen y de alguna manera “te engañan” vendiéndolo como inocuo para el medio ambiente.

    Un saludo.

  14. Jose dijo:

    El aceite de palma puede parecer muy ecológico, pero lo cierto es que se están destruyendo selvas enteras para plantar la susodicha planta acabando así con toda la flora y fauna autóctonas.

  15. alymar dijo:

    Qué bonita tradición!!, que arte e imaginación formar dibujitos con las velas, hay tantos lugares que ni conozco, si tengo oportunidad me gustaría ir a ver :) en persona
    Un abrazo
    Alymar

  16. Miguel-Maiku dijo:

    Hola buenas tardes!!!!

    La verdad que forma más bonita de convertir la oscura noche, en algo lleno de luz y imaginación. Tiene que ser espectacular verse rodeado de tanta vela. Otro lugar más que no debe dejar de visitarse, además por la noche ya refrescará y no hará tanto calor ni sofoco del verano japonés. Es curioso en le país de la tecnología por excelencia, como con imaginación y sencillez idean tradiciones muy bonitas.

    Gracias por leerme y a Nora por traernos tanta luz.

    Un abrazín!!!!

    P.D.: ¿Podías hacerme el favor de preguntar si les sobran dos velitas de na, cuando acabe todo?, y me las guardas claro.

  17. Mariana Edith dijo:

    Hola Nora!

    Qué bien se ven las velas contrastando con el negro de la noche!!!!

    Siempre me han gustado los farolitos que pensaba que siempre los empleaban, ahora me doy cuenta que también usan velas y muchas!!!!!

    Espero algún día, ir a Nara en agosto. Muy lindo todo.
    Gracias por las fotos.

    Un abrazo.

  18. Manu-glgl dijo:

    Maravilloso, de alguna manera me hizo acordar del descenso de las antorchas en bariloche

    Buen fin de semana, Nora!

  19. 759 dijo:

    Desde 1999, sea que es un evento bastante nuevo. Bueno, yo una vez visité Nara pero hace décadas. Si algún día volviera a ir para allá, esperaré poder ver esa fiesta de velas también.

  20. anele dijo:

    Ohhh, es espectacular…

  21. tita Hellen dijo:

    Ala, que bonito!!!

    Gracias por acercarnos estas cosas tan bonitas! Un besazo

  22. neki dijo:

    El efecto de las velas por la noche es precioso.
    Un abrazo

  23. nora dijo:

    NIcte Kono,
    Espero que puedas disfrutar de Nara.
    Un abrazo.

    uvepece,
    Tienes razón, los festivales con faroles son más bien típicos de Asia.
    Un abrazo.

    yonacon,
    Estuve viendo el video y preguntando al San Google japonés pero no pude encontrar nada. ¿Podrías decirme el nombre del lugar o del lago … si te acuerdas?
    Un cordial saludo.

    Barceló,
    Espero que esta tradición la puedan disfrutar nuestros nietos y bisnietos :)
    Un cordial saludo.

    MikOv,
    Yo también pienso igual, para pensar, reflexionar en este mes de agosto que significa mucho para todos los que vivimos en este planeta.
    Un abrazo y gracias a ti.
    PD: farolito recibido :)

  24. nora dijo:

    Coca,
    De nada, gracias a tí por leer la entrada.
    Besos**

    Martha Yolanda,
    Espero que la próxima vez puedas disfrutar de este festival.
    Un fuerte abrazo.

    Midori,
    Me alegro que te haya gustado.
    Un cordial saludo.

    PEIN::,
    jajajajajaja … me parece una buena idea :)
    Saludos de tu comadre.

    AlySu,
    De nada, gracias a tí por la visita.
    Besos** guapa.

    aran,
    Tuvieron suerte, de verdad :)
    Besos**

  25. nora dijo:

    Elena,
    Por el momento es la mejor opción y pienso que está bien. Dentro de cinco o diez años creo que será mucho mejor 😉
    Un cordial saludo.

    Jose,
    Yo pienso que la ecología es así, hacemos bien por una parte pero también mal en otra. Creo que es imposible hacer ecología sin que el medio ambiente quede afectado de alguna manera, pero pienso que lo importante es hacer lo posible para que esa destrucción sea cada vez más leve, y aunque parezca raro, en este festival se hace, y se está pensando en algo mejor 😉
    Un cordial saludo.

    alymar,
    Hay muchas tradiciones que valen la pena ver, Aly, espero que algún día las puedas conocer.
    AbraOso.

    Miguel-Maiku,
    El mes de agosto es un mes en el que hay muchos festivales, para olvidar el calor japonés, disfrutar y prepararnos para recibir el otoño 😉
    Un abrazín.
    PD: Las velitas están en casa, por eso, tienes que venir :mrgreen:

    Mariana Edith,
    De nada, espero que tengas la oportunidad de disfrutar del festival.
    Un abrazo.

  26. nora dijo:

    Manuel-glgl,
    Sí, es parecido, ¿no?
    Un abrazo.

    759,
    Pues sí, es un evento bastante nuevo.
    Un cordial saludo.

    anele,
    Me alegro que te haya gustado.
    Un cordial saludo.

    tita Hellen,
    De nada, gracias a tí por acercarte a esta casa.
    Besos**

    neki,
    Es precioso, de verdad.
    Un abrazo.

  27. yonacon dijo:

    Hola Nora,

    No recuerdo el nombre del lago pero estaba cerca del templo Kōfuku-ji 興福寺 justo al bajar una escalinata por la zona donde está la pagoda.

    Un saludo.
    yonacon

  28. nora dijo:

    yonacon,
    ¡Lo encontré! Creo … no puedo decirte 100% segura pero un 99.9876% segura 😛
    El lago se llama Sarusawa no ike (猿沢池) y el festival es Uneme Matsuri (采女祭り).
    Según la leyenda, una mujer que trabajaba en el castillo, se había enamorado del emperador, pero como sabía que era un “amor prohibido”, eligió el lago para suicidarse. El festival tiene lugar el 15 de septiembre.
    Te pongo dos enlaces (están en japonés) y creo que es el lugar que dices.
    http://plaza.rakuten.co.jp/kasutera26/diary/200508230000/
    http://blog.goo.ne.jp/fineblue7966/e/cfa5872bdeb5cb3fff242b6a72c79195
    Un cordial saludo.

  29. Elena dijo:

    Bueno, ya sabes que me he cambiado el nombre (por comodidad también porque alguien postea con el mismo nombre y porque me da un poco de “cosa” poner el nombre real).

    Me parece una buena opción, era sólo un comentario (A falta de una mejor solución…); lo comentaba porque hace poco que me enteré del problema del aceite de palma.

  30. nora dijo:

    Elena,
    Sip, lo del nombre lo sé y me parece muy bien 😉
    Lo del aceite de palma, seguiremos investigando.
    Un cordial saludo.

  31. Elena dijo:

    Bueno, es que suelo leer los proyectos de Survival (una organización internacional que apoya a los pueblos indígenas de todo el mundo) y me alarmó lo que ocurre con los Penan (http://www.survival.es/indigenas/penan/madererasypalma#main). Se que no corresponde con esta entrada y mi intención es sólo informativa, insisto en que no estoy en contra de una festividad tan auténtica (perdón si ha parecido querer decir otra cosa), ojalá se mantenga de por vida.

    Otro cordial saludo.

  32. yonacon dijo:

    Hola Nora!

    Ahora cuando vea los vídeos para recordar sabré el significado de la celebración, aunque la historia de amor es un poco triste!!

    Gracias!! :)

  33. nora dijo:

    Elena,
    Tranquila, que he entendido muy bien tu comentario y tus sentimientos 😉
    Un cordial saludo.

    yonacon,
    De nada 😉
    Un cordial saludo.

  34. Pingback: Reciclaje: cartuchos de tinta – リサイクル: インクカートリッジの回収 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  35. Sebastian dijo:

    Vaya pero que cosa mas bonita!!! ¿como me pase de este post? ¿que ocupaba mi vida que no lo lei antes? ahaha besos nora.

  36. nora dijo:

    Sebastian,
    Nunca es tarde :)
    Besos**

  37. Lionel dijo:

    Hola, muy bonito tu post ¿Podrías publicar uno sobre cómo construir los farolitos?

  38. nora dijo:

    Lionel,
    Si encuentro alguna página para construir los farolitos, haré una entrada.
    Un cordial saludo.

  39. Pingback: La mejor relación – 一番いい関係 (ichiban ii kankei) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  40. Pingback: Bienvenidos a Okinawa – 沖縄へようこそ – うちなーんかい、いめんそーち | Una japonesa en Japón – ある帰国子女のブログ

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>