Pasaron los días, y me di cuenta que tal vez era necesario hacerlo, pero diferente a los demás.
Yo no tengo mucho interés en tecnología, ni animes ni doramas. Todos estos temas están en la mayoría de los blogs.
Y si desean saber tan solo sobre el lado oscuro de Japón, también hay páginas que escriben sobre eso. Todos tienen sus razones y derecho para hacerlo, y creo que todo es normal, porque es una parte de Japón.
Pero me parece normal también, que por lo menos, exista un blog que trate de ser diferente a los demás.
Pienso escribir cosas que no escriben otros, o que están en otros blogs pero escribir desde el punto de vista de una japonesa que no se educó en Japón. Cosas triviales, curiosas y experiencias que tuve, viviendo en dos países completamente diferentes.
Si hay algo que quieren saber, pueden preguntarlo. Si lo se, lo voy a contestar, si no lo se, lo voy a averiguar, y si a pesar de todo, no lo puedo saber, me tendrán que perdonar.
Yo soy tan solo una de los 130 millones de japoneses que hay enJapón, por eso, lo que escribo, es tan solo un pensamiento, una opinión, una experiencia.
Una japonesa, pero tal vez un poco diferente.
Las puertas de esta casa quedan abiertas. Bienvenidos a todos.
Para comprender mejor este blog, lean también Idealizar un país.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
このブログを書くきっかけになったのは、あるスペイン人のブログ
のコメントを書いた時でした。”ブログを書いたほうがいい”というい言葉に本当にびっくりしました。なんでこの私が？何のため？と考えましたけど、いろんなスペイン語圏の人たちのブログを読んでいるうちに、書いたほうがいいのではないかと思いました。
帰国子女のため、二つの国で生活した経験がお役に立てたれば、嬉しいです。
いつも応援してくれた友人たち、生徒たち・・・心から感謝いたします！
こんな私ですが、よろしくお願いいたします。
. . .
David,
Gracias por la visita. Y sí, me interesan las flores, y cuando las necesite te aviso. Si quieres puedes poner el enlace en el blog. Gracias.
Un saludo.
Veo que es un blog bastante interesante y debo reconocer que pasaba por este sitio de casualidad. Muchas cosas que halle me motivan más a ir a Japón. Según mis planes, pienso ir en unos diez años, para poder terminar mi carrera de publicista y modelo aquí en Uruguay y ejercer mi profesión. Algo para aclarar es el hecho de que soy colombiano y vivo en Uruguay hace 7 años; la verdad es que es dificil adaptarse a un país extranjero, aún cuando se hable el mismo idioma. Me parece interesante poder compartir el punto de vista de una japonesa, así que mi pregunta es ésta:
¿La gente, es en verdad amable y abierta, o por el contrario es displicente y poco comunicativa?
Lo pregunto porque me aterra la idea de ir a Japón y tener algún tipo de malentendido.
Juan,
Gracias por el comentario.
Sobre tu pregunta, si se compara con los occidentales, los japoneses son la mayoría poco comunicativa, y pienso que se debe al idioma. Y hay también japoneses que se quieren comunicar y ayudan a pesar de no entender nada.
Y aunque sepas el idioma, siempre habrá malentendidos, como pasa en todas partes. Pero somos seres humanos, y podemos hablar y transmitir los sentimientos.
Gracias por la visita, y suerte.
muy buen blog!
kokoro,
Gracias por la visita.
Saludos.
Hola ^–^!
Bueno pasaba de blog en blog y encuentro el tuyo
realmente me llamo la atencion y como tu dijiste
este lugar no es el tipico lugar de siempre
tiene algo que me llamo la atencion, simplemente ver
el mundo desde otra perspectiva lo hace aun mas
interesante…
Admira esta cultura, y no solamente por su musica,
si no tambien por su comida, tradiciones, pero lo mas
hermoso es su paisaje..
Estaremos por aca dando un poco de lata ^^
y nuevamente gracias por este espacio!
Lucy,
Bienvenida al blog. Espero pueda ser de tu interés.
Saludos y gracias por la visita.
Hola pues vi muy interesante esto del blog de echo ami me gusta mucho el japones ando en unas clases pero si me questa aprenderlo pero exelente tu blog y pienso ir a japon en 5 años mas jeje pero valdra la pena soy de mexico de la ciudad de monterrey y creeme a qui ai muchas personas que quieren aprender el japones pero todo se puede 🙂 bueno solo queria decirte eso muy bueno tu blog cuidate y suerte sayonara !!!
Rober,
Bienvenido al blog.
Espero que este sitio pueda servirte en tus estudios del japonés.
Saludos y gracias por la visita.
Muy bueno el blog. Sí que es diferente. Explica las cosas, no sólo las dice
un anónimo,
Bienvenido al blog.
Este es un blog donde uno pregunta y el otro contesta 🙂
Y si no puede contestar, pide perdón.
Saludos y gracias por la visita.
Hola Nora,
Mira estaba pensando y como diseñador grafico que soy, pense en que te gustaria que te hiciera un cabezal ( o header ) para tu blog. Personalizado y porsupuesto gratis, faltava mas ejje. bueno yo hace un tiempo hice un cabezal para mi blog de Japon, si quieres verlo miralo aqui: http://i76.photobucket.com/albums/j1/datmos/harmonyinjapancopy.jpg
ya sabes si te interesa, tienes mi email ya 😉
Saludos!
datmos,
Gracias por lo que dices… en realidad me gustaría que me hicieras un diseño para la cabeza del blog, porque este año pienso hacer unos arreglos, pero no sé qué decirte… es que yo no entiendo nada de estas cosas 😉
Cuando me decida a hacerlo te escribo y me enseñas.
Gracias de todo corazón.
Saludos.
hOlas oye si de casualidad tengo una duda en mis estudios puedo preguntarte no se es que como que da pena jejej bueno jejej a qui estare nueva mente ok cuidate (NoRa) 🙂 saludos
Rober,
Si es una duda sobre el idioma, puedes hacerlo.
Un salduo también para tí.
Bueno jejej cuando tenga una duda sobre el idioma te aviso muchas gracias nora cuidate muchos y saludos ee bye bye 😀
Hola Nora, Soy un chico español que esta preparando un viaje a japon con unos amigos para este verano. Desde hace un tiempo que estoy interesado en Japon, no solo en el anime y los doramas, sino tambien en sus historia, costumbres, cultura y sociedad. Leo todo lo que puedo sobre japon y sobre cualquier tema relacionado que me ayude a endenderlo un poco más. Incluso esto aprendiendo Japones (y me resulta muy divertido la verdad).
Desde que empezaste a escribir el blog me he sentido cada vez mas interesado en Japon. En un principio pense que podria hacerte un monton de preguntas para reolver mis dudas pero con el tiempo he visto que no hacia falta. Con cada post que publicas me resuelves alguna duda o me descubres algo nuevo que no conocia con lo que ya no me hace falta ni hacer preguntar.
Solo queria agradecerte la labor que haces y animarte para que continues.
Honto arigatô
Me ha parecido muy interesante este blog. El texto de introducción que haces me llama la atención. ¿Donde te criaste?
Saludos!
neki,
Me alegro que estés otra vez por aquí. Y veo que el blog vuelve a funcionar otra vez 🙂
Gracias por la visita, y ¡suerte!
Si necesitan saber alguna cosa, pueden preguntarlo.
Saludos!
Sergio,
Bienvenido al blog.
Te dejo un enlace para que sepas quién es «nora» 😉
http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/06/10/nora/
Saludos y gracias por la visita.
ごめん くださあああいいい、
はじめまして スペイン人のＥＬＯＩです。でも 日本人の友達は エロちゃんおよびます。
よろしくおねがいします。
Buenas, vaya entrada más formal jajaja.
Pues eso soy Erochan. Español, 36 años, estudiante avanzado de japonés. He estado en Japón 5 veces y aunque la última vez trabaje 4 meses en una masía en un pequeño pueblecito de Fukushima por la zona de Higashi shirakawa (koriyama). Lugar donde nadie hablaba otra cosa que no fuera japonés todavía me falta mucho por aprender. Espero poder practicar mis mal aprendidos kanji leyendo tu blog. Es genial que esté en ambas lenguas. Quizá no uses las mismas palabras pero el significado será el mismo.
Llegué a tu blog siguiendo un poco una visita a uno de mis artículos de mi blog http://erochan.wordpress.com/.
Te he anexionado en mis enlaces.
Ya te voy leyendo.
ja mata ne
hasta pronto.
Erochan
(Si ya se que mi nombre es gracioso en japonés, cosas de llamarse Eloi y que encima te pongan el mote de Erochan tus amigos nipones. Pero bueno ya se ha convertido en mi seña de identidad.
エロちゃん、百％エロイ(笑)。
erochan,
Bienvenido al blog.
jajaja… de verdad que es gracioso tu nombre pronunciado en japonés, jajaja… bueno, pero supongo que un エロちゃんnormal, ¿no? 🙂
Los artículos en japonés no son traducciones literales, pero el contenido es el mismo. No es gran cosa lo que estoy haciendo, pero espero que pueda ayudarte un poquito.
Muchísimas gracias por el enlace y por la visita.
Saludos.
HELLOOOOOOO… me estoy desarrollando mucho un blog Newspaper… si usted ir intercambio enlaces en lista hágamelo saber! gracias
http://www.giornale.fm
ale,
Muchas gracias por la visita. No sé si se habrá dado cuenta, pero yo no pongo enlaces por el momento. Perdóneme.
Un cordial saludo.
Hola Nora!!! Como te escribi anteriormente mi nombre es Gonzalo ahora mismo estoy en Tokyo. Un poco de historia¨´ He nacido en Argentina y a los 26 años me fui a vivir a Barcelona, soy cocinero de profesion, actor de aficion y me gusta todo lo relacionado con el arte y el saber vivir. Te he escrito anteriormente apurado por el viaje y lo que realmente queria escribirte no lo escribi im sorry. Estoy en Japon principalmente para visitar a mi pareja Kasumi, nos conocimos en Barcelona hace un año, ella es de Osaka y en Barcelona estudio el ultimo año de su licenciatura en idioma Español. Ahora estamos en aqui en Tokyo porque mi amiga Swann de Francia le ofrecio trabajar en «Tokyo big sight» (NO SE SI LO ESCRIBI BIEN gomen nasai!) Ella tiene un stand alli su familia en el sur de Francia tiene una larga tradicion en la fabricacion de bustos en ceramica y esmalte Ayer estuve en la feria trabajando tambien por gusto, sin cobrar jeje hice algunos contactos con fabricantes de joyas de España que tienen su stand alli. El motivo de esta casi narracion es ademas de decirte lo bien que escribis y como lo transmitis, es si te gustaria si puedes , ir a tomar algo pasear por TOKYO AHORA MISMO O LUEGO jejeje y quizas recordemos algunos chistes de nuestra infancia en Argentina tambien, si quieres puedes escribirme al mail. Saludoooosssssss
Gonzalo,
Gracias por la invitación, pero estoy trabajando. Es una lástima que no podamos vernos, pero me alegro porque no estás solo 😉
Un cordial saludo y que tengas un buen viaje de vuelta.
Hola Nora! Si que pena me hubiera gustado conocerte, y tener una conversacion con japonesa que vivio en Argentina, pero bien intercambiamos por aqui! Te cuento que desp de haber estado en Osaka Kioto Kobe y ahora Tokio, me gusto mas la zona de Kansai, en Tokyo parece no haber respiro.El Unagui de Tokyo,La okonomiyaky de Osaka, la carne de Kobe y el Udon de Kioto, me han encantado, mañana quiero ir al mercado de Tokyo a comer sushi fresquitoo! Si a algun lector quiere apuntarse al paseo estare encantado, ya que por el dia estoy solo aqui en Tokyo. Bueno a ver si nos vemos! saludos paraq todos gracias por la pagina!!!! Un Besoo!!!
Gonzalo,
Espero hayas disfrutado de Japón. Y espero también que me visites desde Barcelona 🙂
Un saludo y gracias por la visita.
Que bueno, primera vez que estoy por aqui, vamos a ver que tal, animo!
hola nora…….. muchas gracias por darnos informacion sabre ese pais ……… que aunque es pequeño de dimenciones para mi es un gran pais …….pero sobre todo su gente……….y decearia que aqui en mexico se de mas difucion la musica japonesa……. ya que por aca sabemos muy poco yo me considero fanatico de la musica japonesa y me gustan algunos grupos como matsuura aya, ulfuls, malco,hitomi,kikoroaiko ellegarden,entre otros pero el que mas me gusta su musica es malco y si e batallado para conseguir consiones de esa agrupocion no se si tu me puedas ayudar…….. o darme un poco mas de datos donde puedo conseguirla……..no si si en esta seccion se pueda dar el correo pero te lo paso mi email.tachidito_orozco@hotmail.com bueno que pases un feliz dia y de antemano gacias sayonara
siquemyasser,
Muchísimas gracias por la visita.
Saludos
Tachidito_orozco,
Muchísimas gracias por la visita.
Yo no entiendo mucho sobre la música japonesa, porque son pocos los cantantes japoneses que me gustan. Hoy no tengo tiempo para averiguar lo que me has pedido, pero si lo puedo encontrar, te voy a contestar en un comentario.
Saludos.
Buenas tardes Nora.
Simplemente informarte de mi nuevo BLOG sobre viajes exoticos que acabo de abrir e ire actualizando normalmente los fines de semana.
http://loking–glass.blogspot.com
Quizas te sea de interes a ti y a tus lectores.
Te dejo el enlace por si quieres visitarlo cada semana o incluso si quieres añadir un enlace en tu blog.
Este año los post trataran mi ultima visita a Japon.
Saludos
lew,
Gracias por comentar también por aquí. Ya te contesté en mi última entrada.
Saludos.
Hola Nora, me gusta mucho tu blog,
lo descubrí hoy.
Me encanta tu país y la magia de su cultura.
Admiro tu trabajo en el blog es muy alegre y acogedor.
Me gusta mucho Argentina, voy cada vez que puedo.
espero un día visitar Japón
Felicidades
Victor
Víctor,
Bienvenido al blog. Gracias por tus palabras y espero que algún día puedas visitar el Japón.
Saludos y gracias por la visita.
Hola Nora . Soy de Argentina y tenemos nuestra propia japonesa en casa ! Ella nos paso este blog que nos parece buenisimo . Con mi hermana somos diseñadoras de indumentaria por lo tanto tu blog nos sirvio para que la gente conosca algo de la cultura japonesa en nuestra especialidad . Nos encanta el blog y lo seguimos todos los días. Un beso grande desde San Isidro ,BSAS. Argentina.
Constanza,
Bienvenida al blog.
Muchísimas gracias por presentar el artículo en tu blog.
Saludos y hasta cuando quieras.
Hola Nora, gracias por tu ultimo comentario en mi blog.
La verdad es que estaba pasando situaciones difíciles, pero ya las estoy superando. Estoy bien y espero que tu también lo estés.
Aqui en Hamamatsu, hace frio, pero menos que en Tokio. No ha nevado nada. Mis amigos que tienen años viviendo por aqui me dicen que el clima de Hamamatsu no es tan extremo como en otros lugares de Japón y apenas cae nieve (es raro que caiga nieve en Hamamatsu), incluso ahora mismo hay un lindo dia soleado afuera pero con frio 🙂
Saludos y Abrigate bien.
Perujin,
Me has dejado preocupada, pero bueno, supongo que ya estarás bien.
Qué envidia que no tengan nieve en Hamamatsu 😉
Un abrazo y cuídate.
¡Hola!
Hace unos días encontré tu blog y ya he leído casi todas tus entradas, pero este es mi primer comentario.
Me llamo Pablo, tengo 19 años y soy de Buenos Aires. Me atrapó leer tus posts y conocer tu punto de vista, son muy interesantes y estan muy bien escritos (cosa rara en la blogósfera ultimamente).
Nunca he pisado Japón, pero no te quepa duda de que lo haré 😉 por el momento mis unicos contactos con Japón son los mangas, las actividades en la Embajada y Jardin Japones y mis clases de 日本語; y algunas cosillas más que me muestran estos blogs.
Un gusto añadir tu blog a mis feeds, un saludo desde Buenos Aires.
Que estés bien. Pablo.
Pablo,
Bienvenido al blog.
Espero puedas disfrutar de las entradas.
Un saludo y gracias por la visita.
はじめまして。
相互文化に敬意を持って接しあいたい、と常々思っていますが・・・
難しい側面も正直ありますよね。とは云え、日本語学習者などと接すると、やはり親近感が増します。
最近は日本でも興味深い本も出始めたみたいだし、是非（喧嘩さえも）楽しんで下さい！
～Manual de Japones Basico～
http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-j/section-books/pid-1005160075/
スペイン語学習初心者さん、
本の情報をありがとうございました。これで”喧嘩”も出来そうですね(笑）
お互いに頑張りましょう。では、また
Ammm buscando en la red di con este blog y pues nose me gustaria saber si alguien tendria la amabilidad de regalarme un poco de su tiempo en una entrevista que nesesito aser para la escuela, en la cual debo entrevistar a alguien de otro pais sobre sus costumbres, y pues escogi a Japon. Por favor si alguien estuviese interesado se lo agradeceria mucho.
david_hiroitake@hotmail.com
Hiro,
No sé cuántos japoneses estarán leyendo este blog, pero espero puedas encontrar alguna persona que pueda ayudarte.
Si yo puedo ayudarte en algo, puedes preguntarlo.
Saludos y gracias por la visita.
Hola nora.
Soy española y ahora mismo vivo en Japón.
Quiero decirte que me gusta mucho tu blog, y espero que tengas mucha suerte.
Un saludo
Ale,
Bienvenida al blog.
Deseo que tengas mucha suerte en Japón, y si puedo ayudarte en algo a través de los comentarios, escríbeme.
Un saludo, y gracias por la visita.
Hola Nora!
hace tiempo que leo tu blog pero nunca te habia escrito,
Vivo en Japon desde hace unos 6 meses y tambien tengo un blog,
Veras, acudo a ti en busca de ayuda, me han invitado a una boda este sabado y no se bien cuales seran las diferencias principales entre una boda espanyola y una japonesa en cuestion de protocolo, como vestir, que hacer…etc,
Cualquier cosa que me comentaras seria bien recibida!
Por cierto, felicidades por tu blog!
Manuel
Manuel,
Bienvenido al blog.
Las bodas de España y Japón son muy diferentes, y es muy difícil explicarlo en tan poco espacio.
Si quieres saber algo en especial, dímelo y trataré de ayudarte.
Saludos.
Creo que me entendiste mal Nora San, o tal vez yo no explique bien…en fin,….Me refiero a que generalmente los latinos estamos trabajando de lunes a sábado, por eso digo que solo puedo visitar el hospital una vez a la semana. Y como dije al comienzo de esa ultima entrada donde comentaste: Nos han tratado muy bien y no me quejo de nada.
Bueno, aprovecho esta oportunidad para preguntarte si te puedo poner en mi lista de Enlaces de Blogs sobre Japón… ¿se puede? , quiero ayudarte a convertirte mas popular de lo que ya eres 🙂
Otra cosa que quería decirte es que cuando comentes en mi blog dale click a la opción de abajo para que aparezca tu última entrada de tu blog, si es que deseas.
Saludos Nora.
HOlA.
Muy interesante tu Blog, sobre todo me gusta esa frase, construyendo un puente entre dos culturas por decirlo así.
Bueno quería pedirle un favor muy grande. Ahora que está muy de moda los temas ecológicos y la preucupación del gobierno por el cambio climático, la reducción del co2, etc. Para la conservación de la selva Amazónica, se han creado actividades económicas artesanales, como caza de insectos que son muy codiciados acá en Japón. Lo que quisiera saber es como encontrar apoyo para tener un sistema de ventas de este producto para coleccionistas, estudiantes, etc. He preguntado a tiendas dedicadas a esto pero desconfían, y eso que cuento con permisos del país y entidades internacionales.Todas son especies legales de caza. Por ejemplo los kabuto mushi, dynastes hércules sp, megasomas, etc.
Esperando su respuesta se despide un amigo. Bye, bye.