Octubre en Japón – 日本の十月 (nihon no jyûgatsu)

.Campaña de la pluma roja (赤い羽根共同募金 – akai hane kyôdô bokin)
Es una campaña que se lleva a cabo en todo el país desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre. En los primeros días de octubre, se podrán ver en las calles y estaciones a estudiantes y voluntarios con una especie de alcancía con el dibujo de una pluma, y a cada persona donante le regalarán una pluma roja.
En algunas compañías, centos comerciales y escuelas, también ponen pequeñas cajas para las donaciones. Todo el dinero recaudado se utiliza para ayudar a los necesitados.
El 1 de octubre, los políticos «hacen propaganda» mostrando con orgullo la pluma roja en la solapa de sus trajes … como si no tuvieran otra cosa que hacer … Los que están en Japón, lo podrán ver en la televisión; estoy segura que saldrá más de uno en la pantalla.

.Aumento del precio de los cigarrillos
A partir del 1 de octubre, aumentará el precio de las cajas de cigarrillos, más o menos 110 yenes por caja.
Me parece muy bien, pero ¡muy bien!, y que siga aumentando. A ver cuántas son las personas que dejan de fumar (mil perdones a los que fuman, pero no me gusta el tabaco).

.Cosecha del arroz
Otoño es la estación de la cosecha del arroz, un trabajo muy importante en Japón. A mediados de octubre, tiene lugar una ceremonia donde se ofrece a los dioses la primera cosecha del arroz (lo voy a escribir en otra entrada).

.Estación del apetito
食欲の秋 – shokuyoku no aki: es una expresión japonesa que significa La estación del apetito, porque en Japón hay muchísimas cosas ricas para comer en otoño. Como por ejemplo, el pescado sanma, matsutake, berenjenas, castañas … (en unas próximas entradas).

.Festival de los Deportes
El segundo lunes de octubre es el Día de los Deportes, y en la mayoría de las escuelas japonesas se celebra haciendo juegos deportivos. Dije en la mayoría, porque hay escuelas que lo celebran en primavera.

.1 de octubre, Día de los tokyotas
En Japón existen Días del ciudadano en la mayoría de las prefecturas. En Tokyo, es el día 1 de octubre, porque fue el día en que «nació» la capital con el nombre de Ciudad de Tokyo, el 1 de octubre del año 1898.
El Día del ciudadano tiene varios nombres según las prefecturas. En Tokyo se dice Tomin no hi (都民の日). No hay clases en las escuelas públicas de Tokyo, y los museos y jardines zoológicos de la capital se pueden visitar gratis. Por ejemplo:
Jardín zoológico de Ueno
Jardín zoológico de Tama
Jardín Rikugien
Museo Edo
Museo de Arte Contemporáneo …

… y muchos lugares más.

En otoño hay también muchos Matsuris (Festivales), y espero poder escribir un poco de todo en unas próximas entradas.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 🙂

.

早いもので明日から十月です。

「赤い羽根共同募金」と「都民の日」は十月一日です。なぜ「都民の日」かと言うと、1898年10月1日に東京市が誕生し、市役所が設置された日だそうです。

それから、一日からたばこが値上げします。タバコ大嫌いの私としては、大変嬉しいです。これを機に禁煙する人が増えるといいなと思います。

十月、秋と言えば食欲の秋、運動会などがあります。そして、日本人にとって大切なお米の収穫もあります。

スペイン語圏の方々の国では、どういう習慣があるのでしょうか。どういう秋、どういう春でしょうか。

写真：ウイキペディアからお借りしました(栗)

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
今日は肌寒い雨の日になりましたね。
ご自愛くださいませ。では、では　・・・

. . .