En diciembre de ese año (2010) me invitaron otra vez para mi cumpleaños y la guardé en mi agenda. Y como después tuve que venirme a Okinawa, se la mandé a una de mis amigas.
En diciembre del 2011 también recibí la tajeta, la guardé y me olvidé en dónde la había guardado, y cuando la encontré … ya habían pasado los seis meses.
Y al año pasado (2012) me invitaron como siempre y se la regalé a otra amiga para que pudiera disfrutar de una merienda gratis. Y como soy mala, les dejo las deliciosas fotos que me mandaron 😛
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
三年前、誕生日（12月）の数日前に東京にある有名なデパートから「ケーキセット」のはがきが届いたことを書きました（記事はこちらです）。このプレゼン トの期限は、誕生日から六ヶ月。
2010年の12月にもはがきが届きましたが、翌年は私は沖縄にいましたので、東京のお友達に送りました。2011年の誕生日にまたケーキセットのはがきをいただきましたが、思い出したときにはもう期限切れだったので使うことができませんでした。
そして昨年(2012年）のはがきはお友達にプレゼントしました。今日載せた美味しそうな写真はケーキセットです（小さい写真のみがお友達からです）。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・
. . .
Hola Nora, gran detalle del comercio que en cada año por motivo de tu cumpleaños, recibas una tarjeta e invitación pero aun mucho mas mayor es tu gesto y detalle que compartes la invitación con tus amigas para que al menos ellas puedan disfrutar, dice mucho de ti y para muy bien 🙂 . Las fotos aiiiis jajaj mala no, pero que te gusta hacer sufrir un poco viendo semejantes delicias, me tendré que conformar con ir encendiendo la impresora jajajaja 😛 . Un feliz fin de semana Nora y un fueeeeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo 🙂 .
Nora-san
Pero «que mala eres» 😉
Que buen detalle de la tienda y que bueno que si no puedes usarla la aprovechen otros.
Bonito fin de semana 🙂
Ahí me has dejado muda, un cafelito y un pedazo de tarta de nata y fresas para merendar, qué rico todo y qué bonito que puedas celebrar tu cumple con los cinco sentidos de tus amigas, deben estar contestas el día de tu cumple :))
Un beso y gracias por las fotos, verde de envidia estoy.
Noraさん
Yo también lo voy a imprimir, como ToNy81, pero en una impresora 3D, y después me voy a comer hasta el tenedor.
Aunque hoy ya llevo como cuarto kilo de un bizcocho de yogur exquisito, ni muy soso ni muy dulce, que venden cerca de mi casa…
Un gran saludo
Se ve que es un postre muy apetecible
que tengas un maravilloso fin de semana 🙂
Sí! eres mala!
Interesante que te manden una tarjeta regalo, en México en grandes franquicias de comida suelen dar un regalo o la comida gratis a la persona del cumpleaños en algunos casos sin embargo tienes que decirlo directamente, yo usualmente iba a un buffet de cortes de carne cada cumpleaños (solo cena con mis padres y hermano de ser posible ya que odio las fiestas y regalos) así que este año iré con mi padre y hermano de ser posible también aunque el año pasado no lo pude hacer por preparaciones de mi titulación, pero sera el desquite, que buen detalle para con tus amigas de compartir esos regalos, todo se ve delicioso, saludos y gracias por la entrada.
Acá nunca me regalaron algo así jaja Deberían implementarlo. Buenas fotos, yo justo acababa de tomarme un café con un alfajor Havanna. Así la noche de estudio no se me hacía tan pesada 😀 Un abrazo Nora!
Hi Nora, Con todos estos post tengo que comer antes de ver tu blog xD
Que lindo detalle, los dos pasteles se ven deliciosos!
Mmmmmm que rico!
Que buena pinta tienen esas porciones de tarta, un buen detalle que te inviten a algo para tu cumpleaños, del mio solo se acuerda el banco y encima para intentar venderme algún seguro, jajajaja.
Saludos.
Norita!!
Esta es una de las pocas veces en las que no estoy de acuerdo con vos, no sos mala por mostrarnos las fotos de las cosas ricas que no podemos comer, sino por escribir バースデー・プレゼント ¡Qué es eso!
Asi que ahora te agarrás (con tus garras :)) una hoja y un papel y me escribís 100 veces バースデー・プレゼント en japonés de verdad!!
Un abrazo!!
Hola Nora.
Que buena pinta tienen esas tartas y gran detalle el de la tienda, lástima que es España eso no se haga.
Te honra mucho el detalle que tuviste con tus amigas, ya que tu no lo podías disfrutar, al menos dárselo a quien pudiera hacerlo.
Sigue así, siempre es un placer leerte.
Ooooooh, qué rico!por qué no se hace aquí? yo sería felicísima con ese regalo!
¿No te han dicho que te borbotea la maldad por los poros? xD
Que riicos esos postrees!! espero que el último sea de café! me encantan los postres hechos con café… siii, ya sé que me va a decir sobre ello… pero, ¿qué te puedo decir? me encanta demasiado el café y me gusta en todas las maneras posibles!
Fuerte abrazo Nora! 😀
Hola, buenas tardes!!!!
¿Por qué las grandes tiendas aquí no tendrán esos detalles?. Un bonito detalle. Pero no entiendo cómo te mandan esas tarjetas regalo de cumpleaños si a tí no te gusta el café, ni eres golosa. Menos mal que lo disfrutan tus amiga.
Gracias por leerme, y a Nora por esa dulce maldad.
Un abrazín!!!!
trago saliva…
Hola nora…
Ya tenía tiempo que no dejaba comentario, entraba y veía rapidamente tu blog pero no podía comentar, hoy en esta entrada quiero decirte que tu amiga esta bendecida por tener a una amiga que comparte sus tarjetas de cumpleaños para que sea ella quien disfrute de una delicioso pedazo de tarta con su respectiva taza de café o te.
Cuando regreses a Japón ya tendrás de nuevo la oportunidad de poder disfrutarlo tu.
Te mando un fuerte abrazo y saludos afectuosos para tu familia.
ToNy81,
Noooo, lo mío no es nada, lo que me gusta es que se acuerden de mí todos los años, es agradable, de verdad …
¿Estuvo rico el postre de la impresora? 😛
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
Paprika,
jajajajajajaja … Cuando entres al blog, mira el título, luego las categorías, y si dice «Comida y bebida», prepara algo para comer
Un abrazo.
Verónica,
Después de varios meses, pude celebrar otra vez mi cumple con los cinco sentidos de mis amigas 🙂
Besitos** y un café.
Argos Panoptes,
JAJAJAJAJAJAJAJA … Argosさん、un cuarto kilo de un biscocho de yogur es mucho jajajajaja
Un abrazo.
Josue,
Muchas gracias.
Un cordial saludo.
Miriam*,
jajajajajaja … sip, muy mala jajajaja
Un cordial saludo.
John,
Espero que este año puedas disfrutar del «desquite» 😛
Un cordial saludo.
Franco Burgos,
Un café con un alfajor, lo mejor 🙂
Un cordial saludo.
Harby,
jajajajajajajajajajaja … Lo siento
Un cordial saludo.
Nicté Kono,
Me alegro de que mis amigas hayan podido disfrutar de los pasteles.
Un abrazo.
Pau,
🙂
Un abrazo a los cuatro.
Jose,
jajajajajajaja … Me hizo gracia lo del banco jajajaja
Un cordial saludo.
ルカさん,
Estás enfermo
Abrazo.
heodras,
Síiii que lo pude disfrutar, porque disfrutar no es sólo comer esas tortas, disfrutar es también sentirse contenta poque mis amigas lo pudieron disfrutar … no sé si se entiende 🙂
Un cordial saludo.
fushimi78,
Bueno, no se hace en todas partes pero me gusta que en una de mis cafeterías favoritas lo hagan 🙂
Un abrazo.
Rakzo,
jajajajajajajajaja … me sale la maldad por los poros jajajajaja
Ayyyy este chico y el café, pero bueno, pero sólo un poquito, ¿eh?
Un abrazo y cuídate … con el café 😛
Miguel-Maiku,
Tienes razón, no me gusta el café y no soy golosa, sólo me gustan los camareros 😛
Un fuerte abrazín.
Kana,
Un abrazo.
Martha Yolanda,
Me alegro de verte otra vez por aquí, estaba un poco preocupada …
Espero que para la próxima, pueda poner MIS fotos de las tortas y el café 🙂
Un fuerte abrazo, Martha.
****************************
Muchas gracias por los comentarios y
perdón por el retraso en contestar.
Un abrazo grande a todos.
****************************
¡Tomo!
La sensei que tengo ahora piensa lo mismo, porque siempre hago la misma pregunta, 日本語の言葉がありますか。
Abrazo.
¡ahhhhh!
Noraaaa….
sigo babeando por lo anterior y aquí hay más… jajajajaja
Sara Seg.,
😛
Un cordial saludo.