El verano parece que no quiere irse de Okinawa, pero las nubes nos dicen que estamos en otoño.
En japonés, las nubes de otoño (秋の雲 – aki no kumo) se llaman Uroko gumo (うろこ雲), nubes escamas, porque se parecen a las escamas de los peces. Parecen todas iguales pero en realidad tienen nombres de diferentes peces.
Las nubes de verano también tienen nombre, pero lo dejo para otra entrada.
Me gustan las nubes 🙂
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima 🙂
.
沖縄はまだ半そでの毎日ですが、空を見上げれば秋の雲です。
さば、いわし、うろこ・・・という種類がありますが、どれも正解だそうです。私は全部同じに見えますが(^_^;)
空を見るのが好きで、雲も大好きです。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・
. . .
Bello…hay un dicho que dice «cielo con lana, lueve hoy o mañana» luego me contarás si allí tambien sirve…XD
Ahhh que bello 🙂 cuando era niña, mi mamá me decia que eran borreguitos, y que nos avisan cuando ya viene el frio.
Gracias por comparir*
Me encantan tus posts, rápidos y ligeros de leer.
Como amante de Japón me da gusto que te des el tiempo de escribir cosas así en Internet.
Saludos desde México!!
Hola Nora 🙂 . Muchas gracias por compartir las fotos, son bonitas y me gustan. El verano parece que no quiere irse de Okinawa, añado con permiso Canarias también jajaj. Otoño si pero con temperaturas de entre 21º y 19º, y muy rara vez algún ligero chubasco poca cosa, así pues me dispongo a bautizar las nubes de aquí como » aki no moja » 😛 .
Sobre las nubes, recuerdo de niño cuando iba al campo con mi familia algunos fines de semana nos reuníamos todos en casa de mi abuelo, mis primos y yo nos aburríamos a veces mucho por que pasábamos el día entero allí y cuando nos cansábamos de jugar no se nos ocurría que mas hacer así que simplemente nos poníamos tumbados sobre el césped mirando al cielo y a describir formas de las nubes, guardo buenos recuerdos de aquellos tiempos y leyendo la entrada me venían a la mente por si solos 🙂 .
Te deseo un feliz fin de semana Nora y un fueeeeeeeeeeeeeeerte abrazo.
Hola Nora,
Que hermosas fotos 🙂
Gracias por compartir, que pases un bonito fin de semana.
Hola nora.
jajajahahahajajajaja.
Con esta entrada me hiciste recordar mi infancia, mi madre que, en paz descanse, nos decía que iba a hacer frío cuando las nubes se ponían aborregadas, y viviendo en el estado de Chihuahua, ¡por supuesto que hacía frío!
Acá tampoco se quiere retirar el verano, aunque estamos en otoño también seguimos teniendo temperaturas de 34º o 36º, por eso es que ya se dice que Papá Noel o Santo Clos llegará en shorts
A mi me encantan las nubes y las fotos que publicaste están ¡bellísimas! dignas nubes de Okinawa.
Que tengas un excelente fín de semana, disfrutalo mucho con tu familia que yo haré lo mismo con la mía 😉
Un fuerte abrazo y saludos cariñosos a tu familia ♥
Cuídate mucho
Son como un rebaño de ovejitas caminando todas juntas 😛
Las nubes, me encantan, soy de esos que va caminando mirando el cielo mientras muchos miran al suelo, no saben el espectáculo que se pierden.
Saludos.
Que lindo el cielo aborregado (así le llamamos acá), aqui tengo una fotografia pero ni como enviartela, saludos!!
Hola Nora,
Acabo de aprender muchísimo de las nubes de otoño gracias a tu entrada y a los comentarios. No tenía NI IDEA de que las nubes fueran diferentes en invierno y en verano, en serio! Ahora estaré mas pendiente y me acordaré de tí si veo nubes-escama jajaja.
Feliz finde!
PD. Supongo que estas nubes son las que forman lo que se llama «cielo enladrillado» en España. Es así? Alguien lo sabe?
Hola!!!!!!!!Yo tampoco sabía que dependiendo de la estación se veían unas u otras nubes, y nunca escuche que se le pusieran nombres, si que se le busquen forma de algo, pero no un nombre especìfico. A lo único que conozco con «nombre» es a los rayos de sol que se asoman en partes entre las nubes, que generalmente se ven al amanecer o al atardecer, por lo menos la familia de mi novio le dice «los dedos de dios». Es algo muy bello, al igual que las nubes.
Si conozco el nombre científico de la nube que mas me gusta, cumulonimbus, esa bien «blanca» y pomposa que genera lluvias y tormentas eléctricas. Me gustan por su imagen, te dan ganas de recostarte sobre alguna, aunque se sepa que es imposible!jaja.
Quiero mas fotos de nubes con sus nombres japoneses!! 🙂
Besos!!!
Hola,
Aquí también, a veces veo nubes de formas bien interesantes, para no resistir las ganas de sacar unas cuantas fotos…
Bueno, en Tokio parece que estamos en pleno invierno ya y hace bastante frío.
Saludos.
Hola, buenas tardes!!!!
Otra cosas bonita que nos depara el cielo, sus nubes. Cuando en el cielo hay este tipo de nubes, aquí se le suele denominar cielo aborregado, o cielo empedrado por la similitud, y hay un dicho que nos previene, «cielo aborregado, pronto el suelo mojado». No sé si funciona en Okinawa, eeeh. Personalmente las nubes que más me gustan son las de «cola de caballo», jejeje. El cielo con sus nubes y colorido, sobre todo al alba o en el ocaso y especialmente en otoño, es un espectáculo digno de ver. Qué momento tan mágico para ilusionar e imaginar…….
Gracias por leerme, y a Nora por hacer que caigan escamas de nuestros ojos.
Un abrazín!!!!
Hola Nora, ¿Que tal?
a veces es un poco dificil encontrar un post tuyo para comentar hehe, bueno no se si sea asi, pero en varios post tuyos, eh querido comentar algo pero como son post en los que ya contestaste comentarios, pienso yo que si dejan algun comentario ya no los revisas por falta de tiempo, etc.,asi que tengo que estar capeando los nuevos ¬¬ jeje.
Bueno fijate que lo que dices de que el verano todavia no se quiere ir, aca en Mexico pasa lo mismo, bueno por lo menos por donde yo vivo, aún sigue lloviendo de vez en cuando, tal vez sea por que en su estacion casi no llovio y pues quiere remendarlo jeje.
No soy muy fanatico de la fotografia, pero me gusta bastante lo que lograr captar con tus fotos, y mas cuando son paisaje y naturaleza, me gusta esa tranquilidad que desprenden que me dan muchas ganas de ir a visitar Japon por las maravillas que tiene, aunque creo que aun no es tiempo para ello.
bueno es todo (por el momento) espero que andes bien tu y tu familia.
nos vemos despues por aqui (supongo) ¬¬
Hola , muy lindo tu blog y las fotos, pido tu permiso para colocar un link sobre mi libro digital en japonés, gracias.
http://www.amazon.es/ebook/dp/B00A9GHMYM/ref=sr_1_7?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1353795160&sr=1-7
倫理 と 開発 ケース：ベネズエラ
Yo me la paso tomando fotos a las nubes, también me encantan. Y este tipo de nubes mas que peces me parecen ovejas.
Ah, por aquí también se llaman borreguitos, al igual que las olas del mar pequeñas que suelen verse en el horizonte…
Creo que el cielo, tanto de noche como de día, nublado, gris, despejado, soleado… tiene siempre su misterio, su encanto.
Un par de estrellas y un café, amiga!
ya quiero saber como se llaman las nubes de verano! he estado muy ocupada por trabajo, cambié de ciudad y extrañé tanto el blog, pero me alegra estar por aqui de nuevo y ponerme al día.
muchísimos saludos y abrazos Nora *.*
Hola Nora, a mi también me gustan las nubes ¿No te pasa que cuando estás pensando en algo ves alguna nube con la forma de lo que estás pensando? :D. Soy un lector silencioso de tu puente, y quería decirte que tu manera de encontrar belleza en todas partes me reconforta. Dicen que cuando te falta un solo ser todo se despuebla, y a mi me pasa eso ahora, desde hace tiempo en realidad. Es bueno tener otra perspectiva de las cosas, saber que la belleza no solo está en los ojos de una sola persona sino en todas partes, por ejemplo en las nubes que miro ahora detrás de un enorme árbol de flores amarillas mientras se despide la tarde. Soy de Argentina que también es tu tierra, ojalá vuelvas alguna vez. Saludos desde el otro lado del puente. Abrazo
Una de las bellezas de la naturaleza 😀
Pequeños tesoros que mucha gente ha dejado de ver.
¡Un gran saludo desde el Estado de México Norita! 😀
Recuerdo que en la escuela primaria nos enseñaron los nombres de los diferentes tipos de nubes. Apenas recuerdo un par de ellos. Es un tipo de conocimiento que, al menos en lengua española, ya sólo manejan los expertos en meteorología, es decir, físicos y campesinos.
Abrazos
Acá en México les decimos «borregos» porque parecen un rebaño de borregos. Mi abuela cuando veía ese tipo de nubes en el cielo me decía: mmm algo está anunciando el cielo y no es nada bueo, esperemos que no sea muy fuerte y todos lo aguantemos!
Saludos Norasan
Creo que a muchos nos hiciste recordar nuestra niñez, yo tambien las conocia como borreguitos =}
Y tambien pase muchas tardes buscando formas a las nubes y poniendo nombres… =/ hasta la fecha y eso que acabo de llegar a las 4 decadas =D
Y leyendo otros comentarios pues ya aprendi otras cosas… me encanto eso de «dedos de Dios», creo que no hay un mejor nombre
Saludos y gracias por tantas cosas lindas que compartes
Hola! aquí en Chile se les llama corderitos ^.^ por que parecen verdaderas ovejitas y son indicio de que va a llover =)
saludos Nora!
Hola Nora! En Japón aprendí a ver el cielo, apreciar su majestuosidad… y tomarle fotos disfrutándolo. Los japoneses miran al cielo más que muchas otras personas en el mundo.
Gracias por es post!
En España hay un trabalenguas que dice:
«El cielo está emborregado
¿Quién lo desemborregará?
El desemborregador que lo desemborregue,
buen desemborregador será»
Y esta forma de las nubes es la que hace al cielo estar «emborregado», claro.
Gracias por el post ¡Me encantan las fotos de nubes!
ノラちゃん！！
沖縄の空がとても好きだ！！
Quedó… no se… cómo muy chino lo de «me gustan las nubes» 🙂
Abrazo!!!
hola nora
me encantan las nubes y es maravillosos contemplar los diferentes tipos de nubes.
las nubes de las fotos yo tambien las conosco como nubes escama de pez y indican que va a hacer frio pero no sabia que eran nubes de otoño
gracias por la publicacion saludos.
kitara,
No sé si será lo mismo pero hay nubes que anuncian lluvia, si las encuentro las pondré en el blog 🙂
Un cordial saludo.
Miriam*,
Borreguitos, jajaja qué lindo.
Un cordial saludo.
sainoba,
Muchas gracias a ti por pasarte y compartir lo que escribo.
Un cordial saludo.
ToNy81,
jajajajaja … «aki no moja» jajajaja En Okinawa estamos igual, de 21° a 24° jajajaja …
Tumbados sobre el césped mirando las nubes … qué lindo Tony, qué lindo 🙂
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo.
Paprika,
Muchas gracias a ti por pasarte y comentar.
Un cordial saludo.
Martha Yolanda,
jajajajajajajaja … Yo le decía a ToNy81 que el otoño okinawense era igual al de Canarias y ahora leo que «tu otoño» es de 34º o 36º jajajajajaja Eso no es otoño, es verano jajajajaja
Me alegro de que te hayan gustado las fotos.
Un fuerte abrazo.
Jose,
En Japón también se dice que son como un rebaño de ovejitas 🙂
Yo también soy de las que miran el cielo al caminar 😉
Un cordial saludo.
mabel,
Muchas gracias por compartir la entrada.
Un cordial saludo.
Begoña,
La próxima vez pondré fotos de nubes de verano. Me gustó lo de «cielo enladrillado».
Un cordial saludo.
Georgina,
La nube que te gusta creo que es, según la explicación, nubes de verano.
Me gustan mucho las nubes, por eso seguiré publicando fotos con sus nombres 🙂
Un abrazo.
759,
Me estoy olvidando del otoño de Tokyo 😛
Un cordial saludo.
Miguel-Maiku,
¿Nubes cola de caballo? Voy a preguntar a San Google porque no sé cómo son 🙂
Un fuerte abrazín.
Carlos,
Comenta en la entrada que quieras que te voy a contestar, aunque a veces me pierdo (porque son muchos) y contesto un poco tarde, pero los reviso y contesto 😛
Bueno, cuando quieras visitarlo, espero que puedas disfrutar del paisaje japonés.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Ana,
Muchas gracias por la visita.
Un cordial saludo.
Nicté Kono,
También se llaman ovejitas 🙂
Un abrazo.
Verónica,
Me gustan las olas del mar que se ven en el horizonte …
Estrellas y café también para ti.
Cibeles,
Muchas gracias por acordarte del blog, me alegra verte por aquí.
Espera un poquito que pondré también nubes de verano.
Un abrazo y cuídate.
Hg,
Bienvenido a Una japonesa en Japón. Muchas gracias por sentir lo que yo también siento, a través de mis fotos, de mis palabras.
«Soy de Argentina que también es tu tierra» … mi tierra … casi me pongo a llorar, muchas gracias.
Un cordial saludo y mucho ánimo en este difícil momento.
Sara Seg.,
Pequeños tesoros de la naturaleza.
Un abrazo.
保瀬,
En Japón creo que también pasa lo mismo, los jóvenes no saben cómo se llaman las nubes de hoy 😉
Un abrazo.
Hola Nora,
Los amantes de la fotografía suelen captar con frecuencia las nubes para darles un toque mágico a algunos paisajes (Los de national geographic tienen muchas espectaculares). Por estas latitudes creo que también se les llaman a ese tipo de nubes «cirrus fibratus» y los expertos del tiempo dicen que este tipo de nubes (Cirrus o hebra de cabello) se forman cuando va a haber un cambio de tiempo y descenso de temperatura, así que la tradición ha estado muy acertada en llamarlas así :). La wikipedia en ingles tienen una entrada bastante buena sobre el tema, con enlaces a webs que lo describen de forma más técnica.
Un abrazo Nora.
Angel Sharek,
Hmmm … En Japón son nubes de otoño, y todos los años aparecen en el cielo japonés y no pasa nada 🙂
Un cordial saludo.
Verónica García,
Parece que en muchos países se dice borreguitos. Voy a ver si puedo sacar una foto de los «dedos de Dios».
Muchas gracias a ti por compartir lo que escribo.
Un cordial saludo.
Caramelo,
Corderitos, ovejitas … qué lindo 🙂
Un cordial saludo.
Un Mexicano en Japón,
Hmmm … No sabía que los japoneses miran el cielo mucho más …
Gracias a ti por pasarte y comentar.
Un cordial saludo.
josecrem,
Un trabalenguas muy bueno para aprenderrrrrrr español jajajajaja Lo voy a usar para mis alumnos 🙂
Muchas gracias a ti por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
ルカさん,
沖縄の空はとても好きだ = me gusta el cielo de Okinawa (mejor はque が)
雲が好きだ = me gustan las nubes
Abrazo.
cyntia,
En Japón se pueden ver normalmente en otoño. Muchas gracias a ti por pasarte y comentar.
Un cordial saludo.
Eowyn,
Muchas gracias por la explicación, me voy a pasar por la Wiki 😉
Espero que te encuentres bien.
Un fuerte abrazo.
Gracias por la corrección… con las partículas soy medio desastroso!!
Abrazo!!!
Gracias por responder…
Es por eso que siempre he dicho que acá tenemos solo dos estaciones… la de verano y la del tren. jajajajaja
Acá casi todo el año es verano, acostumbrados al calor la mayor parte del tiempo, un poco de frío que haga por acá, la gente aprovecha para ponerse botas y bufandas.
Hace una semana empezó a sentirse un poco de frío, porque nevó en la zona del municipio de Cananea 😉
ルカさん,
De nada.
Abrazote.
Martha Yolanda,
Me hizo gracia lo de las botas y bufandas, supongo que habrá gente que quiere usarlas aunque no haga tanto frío 😛
Besos**
Pingback: Suzumushi, pequeños mensajeros de otoño – 小さな秋の使者・鈴虫 (chiisana aki no shisha suzumushi) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
Pingback: Fotos de la semana 40 – 今週の写真 40 | Una japonesa en Japón – ある帰国子女のブログ