Sala para las visitas
Hoy me gustaría mostrarles cómo es una casa tradicional japonesa de pueblo, pero de un pueblo de la región de Chûgoku (en la zona occidental de la isla Honshû, la isla principal de Japón), que está compuesta por las prefecturas de Yamaguchi, Hiroshima, Shimane y Tottori.
Cada región tiene sus casas típicas según el clima. Las casas del norte de Japón no son iguales a las de Tottori ni son iguales a las de Okinawa.
La casa de mis familiares tiene 100 años y sigue en pie. Es muy grande (porque hay mucho espacio) y en el mismo lugar viven tres familias (cuatro generaciones) pero en diferentes casas. La casa de los más jóvenes es super moderna y es curioso ver en un mismo lugar, lo antiguo y lo moderno de Japón.
Lamento no poder mostrar todo, pero viendo algunas habitaciones y una parte de la casa desde afuera, creo que podrán saber cómo es una casa tradicional japonesa de pueblo pero muy pueblo 😉
El techo
Mueble muy antiguo
Pasillo llamado rôka
Puertas correderas (corredizas) llamadas fusuma que separan una habitación de otra
Almohadones (de verano) llamados zabuton
Pequeños almohadones para que el tatami no quede con marcas
Tokonoma, lugar donde generalmente se cuelgan pinturas
Kura, una especie de despensa
En la antigüedad, las cosas necesarias para la vida diaria quedaban dentro de la casa, lo demás se guardaban en unas despensas llamadas Kura (蔵) que se construían al lado de la casa principal. Antes había muuucho espacio en este pequeño archipiélago 🙂
Sistema de desagüe iguales a los de Kagurazaka
.
Espero que les haya gustado 🙂
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima.
.
今日は、先週行ってきました親類の家を皆さんにご紹介しました（見せられる所だけ）。
同じ敷地内には、三家族が住んでいて、伝統的な家の隣に若夫婦の近代的な家が建っております（笑）。
日本は東京、渋谷、秋葉原、六本木だけじゃない、伝統がまだ存在する、素晴らしい景色の日本を皆さんに分かっていただけたらと思いまして、少しですが鳥取の農家の家をご紹介しました。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。わが心の故郷、沖縄の興南高校の選手たち、おめでとうございます！！島袋君、カッコウいい！！9月にアメリカ合衆国で開催されます日米親善試合にも頑張って欲しいと思います。チバリヨ～～島袋君！！
ご自愛くださいませ。
良い週末でありますように。では、では ・・・
. . .
Nora, !la casa es preciosa¡.Mil gracias por mostrarnos siempre cosas tan maravillosas y curiosas.
Te queria preguntar,si no te molesta,¿que repercución tuvo el documental «The Cove» despues de su estreno en Japón?
Un gran abrazo Nora,cuidate ^^.
que mona, y que bien cnoservada que esta. Gracias por enseñarla
Qué casa más bonita, Nora *.*!!!!!!!!!!
No sabes la envidia que me das……….. XD
Besos y cuidate ^.^!!!
Me encanta la arquitectura, y la de tu pais es muy hermosa y unica, pero tengo una pregunta que escuche por ahi con mis amigos, es cierto que en japon no se usa pintura para (valga la redundancia) pintar el interior o exterior de las casas?
Pingback: Tweets that mention Casa tradicional japonesa – 日本の伝統的な家屋 (nihon no dentôtekina kaoku) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ -- Topsy.com
Hola Nora,
que preciosidad de casa!!!! que envidia me da!
Voy a aprovechar este comentario apra preguntarte algunas cosillas por que no se como contactar contigo de otra manera.
El miercoles me voy a pasar unos dias a Tokio y quisiera comprar algun Yukata o Jimbe para bebe, pero no se donde podria encontrarlo. Se que Yukatas hay por todos los lados pero siendo de bebe no se si será mas dificil. Ando un poco perdida en las compras tipo ropa en Japon. El resto de cosas se donde comprarlas sin problemas pero esto…..me puedes ayudar, recomendar alguna tienda o barrio donde comprarlo? cuanto mas especifica puedas ser mejor ;-p Muchas gracias
Hola de nuevo ^.^!!!
Se me olvidó una cosa antes XD.
Me gustaría agregar tu blog al mío ^.^.
Si no te importa claro ^.^.
Ya me dirás.
Que chula la casa. No puedo dejar de pensar si habré pasado junto a esa casa.
Otro interesantisimo post, no tenia ni idea que en cada región habia un tipo de casa distinta según el clima, me ha parecido muy curioso. Como siempre, las imagenes son maravillosas. Mil gracias.
Impresionante, y muy bien conservada, parece sacada de un manga. Muriéndome de envidia en tres, dos, uno………asrrsasgggg…cof, cof……. X_X
que linda casa!!me encanta..y que es lo que dice en kanji por las puertas correderas fusuma??se escribe el apellido de la familia??
Hola Nora!! La casa esta espectacular!! Lo que mas me gusta es el piso de tatami, las puertas correderas? (estoy acostumbrado a decir corredizas -va con z?- ) y el Tokonoma. Lo unico que falta es un buen garage para guardar たくさんの日本の 車！！
En zona norte (San Isidro o por ahi) hay una casa Minka, la trajeron de Japon y adentro tienen en exposicion cuadros y objetos varios.
La verdad que tus familiares estan viviendo en el paraiso.
Un abrazo!!
La casa es muy bonita, yo he visto casas tradicionales solo en Hiroshima y la casa donde vive la abulita de mi esposo aca en Osaka. Son casas muy bonitas, y lo que me que mas me encanta son las puertas corredizas…
Mmm… ¿Tres familias? ¡¡¡Eso debe ser un castillo!!! Por aquí, eso es muy raro, no conozco a nadie personalmente donde convivan varias familias en una misma casa. Por cierto, muy bonita y muy bien conservada. A mi también me gusta eso de las puertas correderas Nicte kono, me parecen muy prácticas.
Hola! Yo tuve la oportunidad de visitar una casa mas o menos asi…aunque un poco mas modesta.Nos habia invitado una amiga de mi esposa que vive en un valle algo alejado de la ciudad.La casa tiene mas de 100 anios pero esta intacta.pero el maderamen del techo y cumbreras son negras por el tiempo y porque en el centro del «Living» se encendia el fogon que aun se conserva(aunque ahora tiene aire acondicionado)creo que es importante para los occidentales mencionar que, a pesar de la resistencia y del tamanio, no usan clavos,todas las uniones son encastres y trabados con cunias de la misma madera. Tambien es interesante el «sistema» de herencia tradicional…que en los pueblos del interior aun se practica…Pero creo que Nora lo explicaria mejor que yo…no quiero » meter la pata » ni «la cuchara» en este espacio.Un saludo para todos y mi afecto para Nora. Guillermo
Me gusta, parece muy acogedor, me da sensación de tranquilidad. Es muy bonito. Eso sí, por allí, cerca de la casa, debe de estar prohibido jugar con algún tipo de pelota.
Un “tradicional” besote y…te ha faltado enseñar el “otearai”.
Ya desearia yo vivir en una casa asi, en los apatos me siento encerrada jejeje. Lo que más me gusta de estas casas, es ver el jardín japonés, transmite una gran paz, yo tengo un parque y un estac, pero no es lo mismo 😀
Besitos
Alymar
Eso si que es una casa bonita y practica para vivir en ella… No como los horrores modernos de hoy en dia, que ni se preocupan por quien ha de vivir en ellas y que parece que solo estén hechas a mayor gloria del arquitecto que las diseña.
Me gusta la arquitectura tradicional, tiene lógica y han perfeccionado sus diseños a lo largo de siglos. Si yo fuera capitán de barco, y hoy en dia fuera otra epoca, a Le Corbosier, los muchachotes de la «Bauhaus» y todos sus seguidores los pasaba por la quilla. Y teniendo en cuenta los atentados cometidos, seria un leve castigo.
Hasta la próxima.
nora!! ñ__ñ que preciosa casa,
viendo las fotos recorde cuanto me emocione cuando
vimos este tema de arq. i ambientacion oriental.
el tema que mas me a gustado >__< , aparte de como dices
como apesar de que llevan años y años su estructurA sigue exactamente =
y de como hay esa combinacion ntre moderno y lo ya viejo
pero aun asi QUE BELLA CASA!!!!
Me gusta el detalle de las ventanas ala altura de los ojos al estar sentado de las puertas 😮
Debe ser dificil el mantenimiento de una casa asi o_o
¡Vaya casa!
Una preguntilla oneesan, ¿el rôka rodea a toda la casa o solo es en la zona del salón? Las vistas desde la sala son preciosas… ¡pero yo sería incapaz de estar de rodillas en el suelo ;)!
¡Un besote enorme!
Hola Nora!!
Qué casa más bonita y qué poquitas cosas tiene (no como mi casa, que parece un caótico almacén XDDD).
La verdad es que parece que en esas casas se disfruta más de la naturaleza que te rodea y se respira como una tranquilidad especial… ¿serán cosas mías?
Y el sistema de desagüe me sigue pareciendo muy original ^^
Muchas gracias por enseñarnos esta casa.
Besines!!
Hola buenas noches!!!!
La verdad que el clima del lugar siempre condiciona el tipo de edificación. Las casas de pueblo, pueblo, siempre suelen ser las más prácticas. Además esta da la sensación de amplitud y tranquilidad. Seguro que es toda una obra de artesanía y tradición. Es buena idea esa de ir ampliándola según las generaciones también se amplían. El entorno también es maravilloso. Me gusta mucho de las casas japonesa el tokonoma. Es como un resumen de Japón, caligrafía, ikebana……… Me hubiera gustado ver el genkan. Es una casa con tradición, que es lo que más me gusta.
Vecina pregunta el precio y compramos una a medias, jejejeje. Con una más pequeñita vale, que ocupo poco.
Gracias por leerme y a Nora por mostrarnos un poquito de sus cosas familiares.
Un abrazín!!!!
Hola Nora!!!
Qué maravillosas son las casas tradicionales! Me gustaría conocer una, después de tantos años, ¿la madera no truena cuando caminas sobre de ella? ¿No se siente demasiado Frío en invierno?
Los muebles se ven bien conservados, a parte de que se ve que no hay muchas cosas y eso le da mucha vista a las habitaciones.
Excelentes Fotos!!!! Un abrazo 🙂
Espectacular…..
Una casa genial y muy grande.
Voy a marcar este blog, muy interesante, si señor.
Saludos
Siiiiin palabras … im-prezionante 🙂
no sabias que eras princesa de chugoku, doble vida como en las peliculas, lol, …
Qué linda casa, de otro mundo.
Pues que puedo decirte comadre es una casa muuy bonita, la otra vez en la entrada de los tatamis vi unos muy bonitos pero estos son a mi gusto mas por lo de alrededor del tatami y la mesa que hermosa esta, para mi seria como una casa donde hay bastante dinero pues se ve muy lujosa bueno ese es mi ver y te quedaste en la casa que envidia jojojo T_T.
Qué bonita Nora! Ves? Estas son las cosas que decía que me gustaban de Japón… Cuando el cuestionario que nos propusiste para tus alumnos que comentaba que, a diferencia de la mayoría de españoles no era el manga lo que me atraía de Japón sino cosas como las tradiciones, la historia y la estética… Me encanta este post!
Gracias!
Que bonita casa Nora!! Me gustan las casas tradicionales, con los pisos de tatami, muchas ventanas para que entre la luz,me agrada mucho la sencillez. No hay cosas colgadas en la pared, no hay muebles que impiden moverte en la casa, y las vistas a los jardines me encantan!!
Quiero una casa asi!!!
saluditos
Esta increible. 🙂 Saludos Nora.
…ay Nora… que con la primer foto tuviste para robarme el aliento 😳
Ay Nora…no te apures, que entiendo también que hay espacios muy reservados e íntimos para sus habitantes en cada hogar
…sabes? lo antiguo de las cosas me hace viajar en el tiempo y me es mas conmovedor que lo nuevo y moderno (por supuesto… no desechando el uno o el otro, que cada uno aporta, pero… lo antiguo… hmmm… Nora, que nos salta esa vena arqueóloga y antropóloga) 🙂
-Oh-oh! …la corazonada tengo de que este es otro par de desempeños de la Direttora! 😀
Nora… (hmmm… no se como formular la pregunta, pero…) las diferencias de las casas en base al clima de cada región serían sobre todo en base a los materiales de construcción…. o hay marcadas diferencias también en las formas de éstas? …sobre todo en casas de un mismo periodo de tiempo
…si en ocasiones, cuando me siento cansado, me tiro boca arriba en el piso (que aquí en tu casita es de mosaicos duros), ¿imagina si me dejo sobre el tatami? sería más agradable… y la espalda lo agradecería 😉
Kura aun es un sitio habitual en los hogares (si no aledaño, dentro de casa)?
[por acá, a un rincón o espacio en el hogar donde se guardan cosas de uso poco frecuente le llamamos cuarto de ‘triques’ o ‘cachivaches’] 😀
Es fantástico recorrer un hogar tan espacioso, ordenado y limpio
Nora, muchas gracias por llevarnos de paseo
PD, …ya lo creo… cuando somos mas, cada pequeño espacio adquiere nuevas dimensiones
PD2, ay… y esa ultima foto! …gracias Nora
Gusto por la sencillez y la perfección. Genial.
@ルカくん – …si, con ‘z’, corrediza, …you are a winner! 😉
Nora! hermoso post como de costumbre! uno de mis sueños sería que, cuando tenga mi casa (vivo en un departamento muy pequeño con mi pareja), la habitación principal, podría ser el living/sala de estar, esté decorada al estilo oriental, con tatami y todo, realmente lo soñamos asi!!!! gracias por las imágenes, realmente hermosas. Te envío un abrazo enorme desde Argentina.
Niko.
Mas que gustarme… me ¡encantó! que maravilla y que bien conservada esta la casa de tus familiares a pesar de tener ¡100 años!
¡Mucha luz!, eso también me gustó, Nora una pregunta ¿Lo que dice en las puertas corredizas (fusuma) lo podrás describir o traducir?, si no te incomoda y si se puede, claro.
El mueble antiguo está bello, ¿de que madera esta hecho?
Hermosos paisajes, creo que si te la pasaste de maravilla, felicidades a tus familiares por la unión que hay entre ellos y por dejar que tomaras fotografías para tus lectores.
Un fuerte abrazo.
Nora…por cierto… la casita donde habito actualmente… tengo la impresión que no durará mucho mas de 50 años 😕 …y apenas fue terminada este pasado 2002!
Se me pasó decir que los desagues que tienen allá también me gustan mucho, pero ponerlos por acá, se que no durarían mucho tiempo sin que alguien los tome sin pedirlos.
Más bien creo que los utilizaría como un adorno más dentro de mi casa, que es tu casa 🙂
Las personas acá, no son como en Japón, que no toman algo que no es suyo, ¡cuantas cosas vimos que las dejaban en las canastillas de las bicicletas y sus dueños las encontraban donde las dejaron!… 😉
Sigo enamorada de Japón.
Recibe un gran abrazo.
Me encantan las casas tradicionales japonesas~~ Quiero hacerme una casa asi ^^
También me encanta dormir en un futon, sentarme en el tatami, ir descalza por la casa… son unas de las tantas cosas que echo de menos de Japón…
Gracias por compartir las fotos!!
Marife
Preciosa casa. Siendo tan sencillas y minimalistas opino que resultan muy acogedoras.
aaah una pregunta, ya que me interesa diseño de interiores, porque siempre donde esta el tatami el lugar tiene pocos muebles??
Nerea,
De nada, gracias a tí por leer la entrada.
Sobre la película, parece que no hubo problemas. Según un reportaje, muchos de los que la vieron no sabían lo que realmente pasaba; ya ves que no somos «todos los japoneses» como dicen en algunos blogs 😉
Un abrazo.
moichispa,
De nada, gracias a tí por la visita. La casa tiene sus años pero está bien conservada.
Un cordial saludo.
Noelia,
No tienes que tener envidia Noelia, en todos los países hay casas y lugares bonitos 😉
Puedes agregar mi blog, muchas gracias.
Un abrazo.
espartan1047,
Creo que comparado con otros países, no se pintan mucho, aunque de vez en cuando veo casas muy peculiares 😉
Un cordial saludo.
Neko,
Perdón por el retraso en contestar.
Sobre los Jimbe y Yukata para bebés, en los grandes almacenes y centros comerciales los puedes encontrar peeeero creo que ya no se venden porque estamos a finales de verano (aunque todavía hace mucho calor).
También los puedes encontrar en el barrio de Aakusa aunque no sé cómo estarán los precios.
Un cordial saludo.
susonauta,
jajaja … ¿Junto a esa casa? Hmmm … creo que no 🙂
Un abrazo.
GuevaraEs,
De nada, gracias a tí por visitarme. El clima del norte es diferente al del sur, y las costumbres también.
Un cordial saludo.
Jose,
jajajaja … Está muy bien conservada y espero que siga así por muchos años más.
Un cordial saludo.
Ross,
Los kanjis de las puertas corredizas son solo kanjis, no son palabras con significado y no está escrito el apellido de la familia.
Un cordial saludo.
ルカくん、
Yo también digo corredizas pero hoy puse correderas como se dice en España (voy a actualizar al entrada poniendo corredizas entre paréntesis).
Bueno, el lugar es un paraíso … pero también tiene sus problemas 😉
Un abrazo.
Nicte Kono,
Qué bueno que conozcas algunas casas tradicionales japonesas.
Un abrazo.
Eowyn,
Pueden convivir porque hay mucho espacio. Viven en tres casas diferentes y disfrutan del mismo jardín 🙂
Un cordial saludo.
Guillermo (Gengi),
Como vos decís, también hay casas tradicionales con un fogón en el centro, y sí, la mayoría no usan clavos. Lo de la herencia tradicional es un tema muy largo y tengo que informarme bien antes de escribir, porque igual que vos, no quiero meter la pata ni la cuchara 😛
Un abrazo.
Gotaro,
jajaja … los niños de la casa juegan al fútbol en el jardín y en el patio (y que no sale en la foto) 🙂
Hace cinco años tenían un «otearai» japonés, muy japonés, pero ahora es super moderno
Besos**
alymar,
A mí también me gusta el jardín, Aly, en Argentina teníamos uno muy grande con una cantidad enorme de plantas y árboles, y eso que vivíamos en la capital 🙂
Besos**
Primipilus,
Tenemos los mismos gustos … arquitectura tradicional 😉
Un cordial saludo.
paola,
Pues sí, a pesar de los años sigue en pie.
Un cordial saludo.
Cosarara,
Me alegro que te hayas dado cuenta de las ventanas a la altura de los ojos … eso es muy japonés, a través de las cuales se puede ver el jardín. A mí me gusta muchísimo.
Un cordial saludo.
AlySu,
Hay casas donde el rôka rodea toda la casa y otras, como la de mis familiares que rodea solo una parte, la zona de dos salones.
Besos**
Isabel,
Bueno, no todas las casas son así, hay algunas que también son un caótico almacén 🙂
Yo también pienso que se disfruta mucho más de la naturaleza, debe ser por la cantidad de ventanas y puertas que tiene.
Besitos**
Miguel-Maiku,
Uyyy … ahora que lo dices, me olvidé de sacar fotos del «genkan», será para la próxima visita.
A mí también me gusta el tokonoma, porque como tú dices, se puede poner un ikebana y queda precioso 🙂
Cuando te pongas de acuerdo con tu vecina, avisa, y les busco la casa … una pequeñita
Un abrazín.
Mariana Edith,
Nunca estuve en invierno, pero creo que sí, que hace mucho frío en invierno. Cuando se camina sobre la madera no hace ruido, pero hay casas que sí.
Un abrazo.
Solusan,
Las casas tradicionales son así 😉
Un cordial saludo.
MuXeD,
Me alegro que te haya gustado.
Un cordial saludo.
Oscar,
Un Japón diferente 🙂
Un cordial saludo.
Ohayyo Gozaimasu Nora San,
Me encanto la simplicidad, podrias darme algunos tips para decorar de acuerdo a las costumbres japonesas, por ejemplo que debe o no haber en una sala de estar, en el cuarto y los lugares sagrados, como por ejemplo la mesa. Tanoshii shuumatsu wo! Mercedes San
kuanchankei,
jajajajaja … ¿Es que sabes que soy princesa? ¿En dónde lo leíste?
Un cordial saludo.
759,
Es otro mundo … pero es también Japón.
Un cordial saludo.
PEIN::,
Se ve muy lujosa pero no es lujosa 😉
Saludos de tu comadre.
uvepece,
Me alegro mucho que te haya gustado la entrada, gracias a tí por leerla.
Un abrazo.
Coca,
Entra mucha luz en la casa, porque tiene muchas puertas alrededor, y no te imaginas la tranquildad que se siente en la sala, viendo el jardín y escuchando a los «bichitos» 😛
Un abrazo.