En Japón estamos en invierno, y en invierno hace frío, es normal. Pero lo que no es normal es que haya nevado en Okinawa (沖縄) y en la isla Amami Ôshima, prefectura de Kagoshima (鹿児島県奄美大島).
Okinawa y Amami Ôshima son islas subtropicales y en invierno no hace mucho frío, pero el fin de semana pasado los niños de las dos islas pudieron conocer por primera vez lo que son esos pequeños cristales de hielo.
Las tormentas de nieve están afectando a casi todo el archipiélago de Japón, y los habitantes de Amami Ôshima fueron sorprendidos por la nieve que cayó sobre la isla por primera vez desde el año 1901 (hace 115 años).
Y en Okinawa, tuvimos nieve por primera vez en el norte de la isla principal, en la ciudad de Nago (名護市).
La primera vez que nevó en Okinawa fue en el año 1977 pero en la isla Kumejima (久米島), por eso, es la primera nieve en la isla principal.
Los niños pudieron saber lo que es nieve (雪 ・ ゆき – yuki), granizo (霰・ あられ – arare) y aguanieve (霙 ・ みぞれ – mizore), una experiencia que no olvidarán.
Ola de frío en Japón – 寒波到来 (kanpa tôrai)
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
日本列島は24日、上空にこの冬一番の寒気が入り込んだ影響で厳しい冷え込みとなり、九州などでは各地で観測史上最低気温を記録。鹿児島県・奄美大島で115ぶりに雪が降ったほか、沖縄県でも本島の名護市で観測史上初、久米島で39ぶりのみぞれが観測されました。
昨日と今日、本当に寒かったです。いままで沖縄では着たことがなかったユニクロのヒートテックシャツを今回着用しました。
沖縄での初めての「冬」でした (笑)。
資料：毎日新聞よりお借りしました。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Y comentábamos hace unos días de que por tu tierra no hacía fresquete como en Kantō …
Días de mucho frío, algunos con fuerte viento (helado y totalmente desagradable), pero prefiero mil (o más) veces el invierno al verano.
Abrígate !!! Besos !!
Todo tiene su lado positivo y su lado negativo, ayer leía:
“Al menos seis personas han muerto y más de 100 han resultado heridas por el temporal de nieve que azota el oeste, el centro y el norte de Japón, y que ha dejado nevadas de hasta 80 centímetros y decenas de vuelos cancelados.
Las autoridades del pueblo de Nichinan en la prefectura de Totori (oeste) confirmaron hoy el fallecimiento de la última víctima, una señora de 88 años que quedó atrapada tras un derrumbamiento de tierra provocado por la nieve, en el que resultaron heridas otras dos personas, informó la cadena pública NHK.
En dicha zona han llegado a registrarse 30 centímetros de nieve.
En un pueblo de la provincia nororiental de Fukushima la nieve registraba a primera hora 152 centímetros de espesor, mientras que en la provincia de Hiroshima (oeste) se ha llegado al récord de 137 centímetros, y en la de Niigata (centro) 95 centímetros.
Las fuertes nevadas han alcanzado incluso a regiones del sur del archipiélago japonés como la isla de Amami, donde se ha observado nieve por primera vez en 115 años; la isla de Kume, donde no nevaba desde hace 39 años; o la ciudad de Nago, situada en la provincia de Okinawa, donde anoche cayó aguanieve por primera vez en décadas.
El temporal está afectando también a la red de transportes del país asiático.
Sólo para hoy se han cancelado 109 vuelos nacionales entre la zona oeste y la sur del país, y se han registrado problemas en las carreteras e incidencias en el tren bala nipón.
Un total de 110 personas tuvieron que pasar la noche del domingo al lunes en un convoy en la estación de Okayama, al oeste de Japón, después de que un parón de dos horas les impidiera tomar el transporte necesario para regresar a sus casas.
El frente está dejando además temperaturas muy frías.
Los termómetros en la provincia norteña de Hokkaido han llegado a descender hasta los 31,8 grados bajo cero, y en Fukuoka (sur) se han multiplicado las llamadas de emergencia por problemas con la congelación de alcantarillas.
A principios de la semana pasada, otro temporal afectó al este y noreste de Japón, y se saldó con 206 heridos, cientos de vuelos nacionales cancelados y retrasos en multitud de trenes.”
Y aunque esto es muy triste, el verano también mata…
Como opinión personal estoy con Nuria, yo prefiero mil veces (o más) el invierno al verano, el frio al calor, y aguanto mucho mejor una ola de frio a una ola de calor.
(Aunque me imagino que abra opiniones como segundos tiene un año)
Un saludo y besos.
P.D.: Todos mis respetos a aquellos que han sufrido y sufren por el frio, por favor; no malinterpretéis mis palabras. 🙂
P.D.: # Habrá (Del verbo Haber, abra del verbo abrir)
Va a ser el frio… (xDDD)
Hola Nora-san:
Qué relajo -desorden- con tanta isla; ya me hice bolas… yo pensé que vivías en Okinawa y con eso estaba yo satisfecho (informativamente hablando), pero ahora ya no sé… y como sé que lo voy a olvidar, tan sólo «decime»: ¿tú viste y palpaste la nieve en tu vecindario?
Por lo demás, debe ser muy padre poder vivir la experiencia de la nieve sin salir de casa, además de que en estas regiones, quizá sea una experiencia que algunos no podrán volver a ver.
Bonito post.
Saludos cordiales.
Apareció un video en la tv. con nieve en la playa. Dijeron que nunca se había visto nieve en Okinawa. Ahora los niños podrán jugar con la arena y la nieve y hacer castillos helados como Frozen.
El mundo está loco, por aquí pasa todo lo contrario, las temperaturas son mucho más altas que otros años 🙁
He leído en la misma entrada las palabras Okinawa y nieve juntas jajaja, creo que esto del clima se ha vuelto un poco loco.
Un fueeeeeeeeerte abrazo, Nora 🙂
Hola, buenas tardes!!!!
Según los climatólogos el clima está loco, en invierno hace frío. Yo creo que todo esto es debido a que un japonés, desde hace diez años, ganó un torneo de sumo. De Fukuoka tenía que ser, jejejeje. Pero me imagino la ilusión de los niños, niñas,etc, etc…. al ver por primera ver la nieve. Ojalá pudieran hacer muñecos de nieve, y hacer peleas de bolas de nieve. En definitiva poder disfrutar de esta ilusión que el tiempo les ha otorgado. Bueno la isla de Amami Ôshima es la isla grande del archipiélago de Ryūkyū, más raro hubiera sido que nevara en una de las islas pequeñiiiiiiiiiiiiiiiiitas.
Gracias por leerme.
Un abrazín!!!!
y acá hace un calor que derrite todo….
un abrazo Nora
La de años que llevo en Japón y no tenia ni idea de que en Okinawa podía llegar a nevar… ¡Y encima no es la primera vez, por lo visto se ha repetido más veces! De lo que se entera uno. Bueno, suerte que es solo cada tropecientos años. 不幸中の幸い！
Qué noticia, lo malo es que las casas no estén muy preparadas para ello. Bueno si sólo nieva cada 115 años, ya vale.
Esto de la nieve es muy mágico, me has recordado a una amiga gaditana que vino a vivir a Cataluña y la primera vez que vio nevar se emocionó tanto que se le caían las lágrimas. 🙂
Un fuerte abrazo y disfrutar de los abrigos.
Haisai Nora!!!
Qué mala noticia!! Posta que es para morirse!!! Ojalá no vuelva a nevar por otros 100 años… =)
Te mando un abrazo!!!
Nuria,
Creo que el invierno habrá escuchado nuestra conversación 😛
Besos**
Sura,
A mí me gusta más el verano 😉
Qué bien informado estás sobre lo que pasa en Japón jajajajaja
Un cordial saludo.
Desde México,
No te imaginas cómo me he reído con tu comentario jajajaja … Pobre tu cabeza con el lío de las islas jajajaja
La primera vez que ví nieve fue cuando volvimos a Japón, y no te imaginas mi emoción 🙂 Pero esta vez no, en mi barrio (en Okinawa) no nevó, sólo fue lluvia.
Un cordial saludo.
kuanchankei,
jajajajajajaja …
Un cordial saludo.
Pau,
Sí, el mundo está loco y la culpa la tenemos nosotros …
Un abrazo a los cuatro.
ToNy81,
Has leído bien, nieve y Okinawa jajajaja
Un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
Miguel-Maiku,
Ahhhh … Entonces lo de la nieve en Okinawa fue porque un japonés ganó el torneo de sumô después de 10 años 😛
Los niños estaban contentísimos.
Un fuerte abrazín.
Crisitian,
Claro, por ahí es verano jajajaja
Un cordial saludo.
R. Ibarzabal,
Para mí fue algo increíble, nunca me lo hubiera imaginado.
Un cordial saludo.
Jaiem,
Nevó sólo un poquito, por eso no hubo problemas con las casas.
Un fuerte abrazo.
Luca,
No es mala noticia, porque los niños lo pasaron muy bien 😉
Un abrazo.
Esos niños la habrán pasado bien… pero este «niño» que en su valija sólo habría llevado remeras, shorts y ojotas la hubiera pasado re mal… =)
Abrazo!
No me imaginaba que pudiese nevar en Okinawa, que bien que aunque sea insólito haya pasado y además que los niños siempre disfrutan mucho y pueden hacer un poco el cafre sin que sus padres les regañen. Por estos lares tampoco suele nevar, yo creo que he visto nieve de verdad unas 4 ó 5 veces en mi barrio, antiguamente nevaba todos los años y los inviernos eran muy crudos pero con la contaminación y el calor del asfalto ya casi nunca nieva.
Un fuerte abrazo.
Duy,
Fue una sorpresa, de verdad, y me alegro mucho por los niños.
Un abrazo de vuelta.