El 16 de febrero, me encontraba tendiendo la ropa en la terraza cuando mi padre me dice: ¡nora, Argentina en la tele! Era el mismo programa del año pasado, cuando presentaron La ruta martiana de Palma de Mallorca, y esta vez era la ciudad de Buenos Aires y Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos. Me gusta mucho este programa porque busca cosas típicas y curiosas pero interesantes y no como algunos programas sobre Japón en que … bueno, ya saben lo que quiero decir …
Me gustaron las carteras (bolsos) de Julieta Sedler porque tienen nombre de mujer. La cartera de color verde se llama … Norita (ノリータ), ¡para míiiiii! 🙂
Lo que me sorprendió (porque no lo sabía) fue la moda de tomar Pome-mate o tereré al pomelo, una bebida con yerba mate y jugo de pomelo. ¿Alguien lo ha probado?
Bueno, lo que me gustaría recibir: la cartera Norita, los zapatos blancos de Chicco Ruiz y un buen mate con bombilla 😛
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
Buenos Aires （ブエノス・アイレス）
Gastronomía （グルメ）
Moda （ファッション）
Arte urbano （壁アート）
Gualeguaychú (Entre Ríos)
（グアレグアイチュー市、エントレ・リオス県）
.
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
2月の16日、洗濯物を干していたら、父が「テレビでアルゼンチンが出てるよ」と言いにきました。昨年はスペインでしたが、今回はアルゼンチン、ブエノス・アイレス市とエントレ・リオス県、グアレグアイチュー市でした（昨年の12月のスペインの記事を読みたい方はこちらをクリックしてください）。
とても懐かしかったです。市内にあるハンドバッグ屋さんのバッグは女性の名前が付けられていて、みどり色でフリンジのついたものは「ノリータ」という名前で、私だ！と思いました。だれかプレゼントしてくれないかなー(笑)。
それからマテ茶ですが、今流行っている飲み方はマテ茶＋グレープフルーツのテレレ、冷たい飲み物だそうです。どんな味がするのか想像がつきません・・・
少しの間、第二の故郷、ブエノス・アイレスを楽しむことができました。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Hola Nora! Por fin me toca ser la primera en comentar! 🙂 Como andas? Te cuento que no, no probe el pome-mate, porque como ya te conte en otra oportunidad, soy una argentina medio rara ya que el mate no me gusta :). Es mas, ni lo sabia. Tampoco sabia lo de las carteras, la verdad es que a mi tambien me gustaron mucho, tanto los disenos como los colores. Deben estar por Palermo. No deja de sorprenderme las cosas de mi pais que me entero por tu blog, lo que es la vida, no? Pero lo que mas feliz me puso es que pude leer el titulo de esta entrada y darme cuenta de que mi japones no se fue del todo de vacaciones! 🙂 Un saludo Nora, que sigas bien y muchas gracias por aggiornarnos siempre contandonos cosas tan interesantes. Besote!
Yo soy de España, siempre he querido probar el mate.
🙂
Es lindo ver en la tele imágenes queridas tan lejanas
La av 9 de Julio perdió toda la arboleda central 🙁
Esa «moda» del pomelo con mate no es tan moda, la primera noticia que escucho del tema viene de vos
Te mando unos besotes porteños
¡Wow!
Nora,
¡Qué bonita entrada!
¿Sentiste añoranza al ver las imágenes?
Te mando un fuerte abrazo,
Te contaré que hace 4 años probé la bebida que mencionas y es EXQUISITA!!! sobre todo refrescante en tiempo de calor!!!
Saludos
El pome-mate me parece que es algo de la zona del litoral, acá en Córdoba nunca vi a nadie que lo tome.
Hola nora.
Añoranza sin lugar a dudas, me imagino que con ganas de ir de visita a Buenos Aires, tu segundo hogar, pero bueno, te quedó el placer de nuevo cer imágenes de allá.
Lo que me impactó ver son los colores tan llamativos que tienen las casas y todo lo que publicaste, bolsos, artesanía, ¡los zapatos de la chica! aaah! la comida, las costillas asadas, no se como se le llame allá al segundo platillo, acá se llama milanesa.
Y el mate no lo he probado 🙁
Hoy viernes estamos festejando el día de las madres, muchas felicidades para todas las madres japonesas que celebran su día el proximo domingo.
Te mando un fuerte abrazo, para ti y felicitaciones a tu mami, que pasen un buen fin de semana!
Hola Nora, me imagino verte toda ilusionada al saber del programa y que trataba sobre Argentina, mas aún por tu corazón compartido 🙂 . Tu querida Argentina y tu amado Japón tan lejos y a la vez tan cerca, desde un televisor y poder ver acerca de las curiosidades de dos ciudades de un país que te vio crecer. Me gustan mucho las fotos que nos compartes, me llama sobre todo mucho la atención la de las casas de muchos colores, nunca había visto en un lugar algo así y para mi personalmente le da vida, buena onda los colores en cada casa, la gastronomía argentina aiiiiiis ojalá pudiera saborear algún plato típico de allá, tengo entendido que tampoco estoy bien seguro pero los mejores platos de carne son especialmente argentinos.
Bueno la semana pasada fue el día de la madre en España y este fin de semana lo es en Japón, a todas las mamas de Japón y en especial para la tuya Nora muchas muchísimas feliiiicidades 🙂 que pases un feliz fin de semana Nora, gracias por las fotos y la entrada y para finalizar un fueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo.
Hola, buenas noches!!!!
Viendo la ilusión con que nos muestras tantas fotografías de tu tan añorada Argentina, ya se siente uno tan feliz como tú. Además poder verlas con tus padres, seguro que las «visteis» todos juntos. Seguro que la expresión de vuestras caras hablaría por si sola. No puedo opinar sobre el gusto del bolso, pero los zapatos son chulos, eeeeeeeh. Bonita forma de sosegar la añoranza de tu Argentina querida, en compañía de la familia. Seguro que saboreaste el mate, la carne, luciste esos zapatos y paseaste ese bolso esmeralda, aunque de una forma figurativa. Me alegra mucho que un día habitual pueda sorprenderte y traerte tanto entusiasmo Nora.
Gracias por leerme, y a Nora mostrar sus ilusiones.
Un abrazín!!!!
P.D.: ¿Qué pensaría alguien al verte sacar tantas fotos de la tele…….? 🙂
Hola Nora, te cuento que en mi epoca de adolescencia como novedad entre los jovenes se ahuecaba un pomelo y ahi se ponia la yerba, luego se cebaba el mate en forma tradicional. Fue en ese momento y nunca mas se comento nada por este lugar de Argentina. Pero en el noreste del pais donde realmente hace mucho calor y es muy humedo tienen por costumbre tomar el tererè es decir el mate frio y al agua le agregan algun jugo citrico. En la parte donde yo vivo, la pampa bonaerense, que es mas templada se usa el mate caliente en cualquier epoca del año y amargo o dulce segùn el gusto de cada uno. Y para quienes son fanaticos del mate amargo, que los hay muchos, y cebado en mate de madera o calabaza nunca lo usan con azúcar para que no se les modifique el sabor. Asi que a veces ves que estan cebando a dos mates, uno ceba mate amargo y otra persona ceba mate dulce.
Que lindas fotos y cuantas. El Tortoni, hace unos años fui a tomarme un té para conocerlo. Y las casas de la Boca dicen que las pintaban de colores pues usaban los restos de pinturas que sobraban de cuando arreglaban los barcos. Hoy se sigue con la tradicion y muchas de esas casas estan habitadas por artistas o artesanos. Otras son lugares dedicados a ofrecer servicios a los turistas.
Un abrazo
Me encanta esa calle llamada Caminito… tan colorida, tan bonita.
Noraさん
¿Quién osa comerse un filete empanado en Argentina?
¡Por favor, no hagan eso! ¡Qué pecado más gordo!
Habiendo bife de lomo, de chorizo, entraña, vacío…
Espero que no sea un escalope corriente y moliente.
Noraさん, por favor, sácame de dudas…
Un abrazo
Hola Nora,
Buenos Aires es una de las más encantadoras ciudades que he visitado, recorrí todos las atracciones turísticas y hasta se me han olvidado los nombres ya. Allá se come muy bueno!.
Ir y no visitar estos lugares no sabe de lo que se pierde. El obelisco, Palermo, Señor Tango, Tortoni, Corre la vaca, la famosa avenida de comercio Floridita , y vi la famosa avenida anchísima de 10 entradas como se llama?. Lo único malo que encontramos todos fue la entrada desde Brazil procedente de EEUU la «Tasa de Reciprocidad» Solo le aplica a 3 países EEUU, Canadá y Australia, pero no a Japón ni a España lo sabías?. No soy gringo pero tengo un pasaporte de EEUU y me cobraron más de $100 dólares. Pero vale la pena vistarlo y lo recomiendo!
Slanted, Exotic and beautiful!
Qué interesante entrada Nora, muchas gracias, y muy bonitas las emociones expresadas por ti y otros paseantes de este puente.
Felicidades a las madres japonesas \(*^ ^*)/
Hola Nora
Siempre te sigo leyendo,soy un poco mal educado,ya que entro a tu blogg sin llamar,leo y no dejo aviso de la visita.lo que dice Laura es lo correcto,en el ,litoral,de siempre bebieron el tereré,y en Córdoba los estudiantes lo toman con zumos o jugos de frutas (truchos,esos a los que le agregas agua).Argos,cuando vayas a Argentina come los bifes de chorizos,pero no pierdas por nada de este mundo comerte unas milanesas (filetes empanados) y si son en un restaurant popular,mejor que mejor,lo mismo un lomito en bocadillo,te aseguro que no desmerece ni la carne se va a ofender por que la empanen,como mucho los michelines aumentaran de volumen.un saludo
Hola!!!que lindo! me hubiera gustado ver el programa! que cosas mostraban y decían de mi país!
El típico es el mate con agua caliente y en verano, para los que no aguantan la temperatura,con jugo de limón (o el que quieras, como el de pomelo). Después, según el gusto de cada uno se puede agregar al mate (recipiente) cascara de algún cítrico o un chorrito de su jugo junto con el agua caliente, hierbas o directamente servirlo con leche caliente.
En cuento a la carne, acá, se come todo el tiempo así que a veces comerlo empanado (que se le llama milanesa) no es un pecado. Con mi familia nos juntamos todos los domingos al medio día a almorzar asado (carne, generalmente de vaca, echo a las brazas) y viernes o sábado a la noche con los amigos. Una rutina típica de todo argentino, de cualquier clase social.
Espero alguna otra entrada sobre Argentina. Me gusta!
Besos!!!
Buenas! el tereré se toma mucho en verano!! es tipico llevarlo en un termo o en un contenedor con hielo y no solo es con jugo de pomelo acá en córdoba lo tomamos con el jugo que tengamos a mano jajaja prefiriendo siempre los citricos 😉 es una variedad para no andar tomando mate con 40 grados de calor jajaja 🙂
Hola Nora! Debe estar muy bueno ver cosas de Argentina en la televisión de Japón. Justo este mes fui a la Farola de Cabildo jaja. Se come muy buena carne ahí. Y si, probé tereré con jugo de pomelo, es muy rico, se toma frió y para los días de calor es genial. También se puede tomar con jugo de naranja u otros sabores. Tenés que probarlo. Un saludo , hace mucho que leo tu página y la verdad,uno aprende mucho y la pasa bien.
Noraさん
失礼ですが、私はAntonioさんとGeorginaさんのコメントを返信してもいい？
Antonio Argento y Georgina
Cuando tenía unos quince años pasé unos días en Buenos Aires con mi familia y amigos. Una vez fuimos a un restaurante y, ante la perplejidad de todos, pedí… una hamburguesa. Así que soy un terrible pecador. Pero fué la mejor que había comido. Hoy no lo haría. ¿Por qué? Porque la carne en España no es ni de lejos la que se come en Argentina, ni a ese precio. Hay cosas buenas, como la ternera gallega, pero no es lo mismo. Y el empanado es sospechoso. Por eso me da pena.
Pero si me invitáis un mes, me como una milanesa y hasta unos chinchulines… Ja, ja ja.
La farola de cabildoo altas pizzas!!
Tengo muy buenos amigos argentinos, pero de momento es un destino que se me resiste 😀
Hola Nora-san:
¡Esa tortuga es hermosa! De hecho todas las fotos que nos compartes son de unos colores y unos contrastes geniales pero, esa tortuga «se voló la barda».
Gracias por compartirnos las fotos y la información de la que tu consideras tu segunda patria.
Saludos cordiales.
Bueno esta entrada me impulsa a tomar el mate que trajo mi hermano hace dos años de argentina… me parece que el llego a trabajar o ayudar en un negocio de dulces tradicionales, sin embargo nunca entre en detalles sobre lo que eran o hacían… por lo de la carne… depende que tipo de carne sea, yo personalmente no tengo nada contra el empanizado (de pan o cereal), sin embargo si creo que empanizar un corte es un crimen, pero bueno las milanesas son bastante comunes incluso en México (y un buen taco o torta de milanesa es ambrosía de los dioses), del arte urbano y la ropa no comento nada ya que soy un zafio (a pesar de ser arquitecto y en teoría tener sensibilidad y conocimiento de colores, no tengo el menor sentido de moda… de hecho toda mi ropa es igual para evitar perder tiempo con cosas sin sentido); saludos y como siempre gracias por la entrada.
Aaah que bonita entrada!
Tengo amigos y familia en Argentina y siempre es lindo ver sus fotos, por los momentos no hago las mías, pero mi misión, es ir a Bariloche!
Yo he probado mate, pero no así, le pregunto a mi jefe cómo se prepara el Pome y a ver si lo hacemos en la oficina (es de Bolivia pero vivió toda su vida en Argentina).
Fuerte abrazo Nora y éxitos!
Argos Panoptes
Jajaja! cuando era chiquita comía chinchulines, de inocente no más! ahora no te huelo una achura (chinchulines, tripa gorda, ubre, riñones, corazón, sesos y mollejas, que se cocinan a las brazas) ni en joda je (ojo,igual es por gusto).
No tengo idea como es el tema de la carne por allí pero supongo que la carne picada no debe ser mala ni cara (hablo de ignorante igual), podrías hacerte unas buenas hamburguesas caseras, las mejores!!!
Con el tema de invitarte por un mes se complica pero no habría ningún problema ja..
Saludos!!!
Hola Nora! Cómo andás?
Que bueno que le dediquen un programa entero a Argentina… ya me estaba poniendo celoso, entre los programas sobre España y las zapatillas de México! Además el muchacho de Noticias Nippon escribió varias veces sobre este programa (o alguno similar) pero sobre Perú.
La verdad los japoneses que vieron el programa conocen Buenos Aires más que yo! Nunca fui al café Tortoni, ni a Caminito (y pienso morirme sin conocerlo), ni a la Farola de Cabildo (¡pero si conozco la Farola de Urquiza!) ni sabía de la existencia de la diseñadora Julieta Sedler ni del pome-mate….. y menos Gualeguachú, ya que nunca salí de BsAs!!
Bueno… espero que algún alma caritativa se ponga las pilas y te acerque los tamangos o algún «sobol»!
Un abrazo!! Cuidate!!
P/D: Me encantaron los graffitis, daría cualquier cosa por poder dibujar así.
mmmm lo del mate me suena más a tereré de paraguay! jaja y en las zonas del norte se combinan técnicas y costumbres de cebada con el tereré, así que lo relaciono con eso.
Lo de las carteras me dejó O.o! voy a averiguar! ahora quiero una!! pero debe ser carísima! :S
¡Hola Nora! ¡Qué lindo ver fotos de acá, allá!
Te mando un abrazo enorme. ¿Volverás de visita algún día?
Gabriela,
jajajaja … Me alegro de que tu japonés no esté de vacaciones jajajaja
¿Viste que lindas que son las carteras? No me acuerdo del lugar pero creo que sí, que debe ser por Palermo 😉
Besos** y cuidáte mucho.
Brenda,
A mí me gusta el mate, espero que algún día puedas probarlo.
Un cordial saludo.
Ana,
Lo del pomelo con mate creo que está de moda en Gualeguachú.
Besos** japoneses de vuelta 🙂
Paprika,
Me alegro de que te haya gustado. Sí, sentí añoranza …
Un cordial saludo.
Pia,
Qué bueno, voy a ver si puedo hacerlo en Okinawa.
Un cordial saludo.
Dayana,
Sí, creo que sí, porque las imágenes son de Gualeguaychú 😉
Un abrazo.
Martha Yolanda,
jajajaja … Sí, me hubiera gustado estar por ahí, por esas calles …
Las casas con colores llamativos son del barrio Caminito, es un lugar turísitco y típico de Buenos Aires. En Argentina también se le dice milanesa 😉
Un fuerte abrazo.
ToNy81,
Las casas de muchos colores se encuentran en el barrio Caminito, en el centro no existen. A mí me gusta mucho la comida japonesa, pero de vez en cuando me dan ganas de comer una milanesa como se ve en la foto jajajaja … A ver si algún día puedo volver 🙂
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo.
Miguel-Maiku,
Estuve paseando por esas calles, con ese bolso, los zapatos, con el mate y después, comiendo milanesa. Un «viajecito» de 20 minutos 😛
Un abrazín.
PD: Hmmm … pensará que estoy mal
LAURA,
Muchas gracias por contarme lo del tereré, algo que no sabía porque para mí, el mate es caliente. Pero voy a prabar con jugo de pomelo 🙂
Un abrazo.
Nicté Kono,
Un lugar turístico de Buenos Aires …
Un abrazo.
Argos Panoptes,
Si vas a Argentina tienes que comer las milanesas 🙂
Un abrazo.
Mel,
¿Te refieres a la Avenida 9 de Julio?
Pues no, no sabía lo de Tasa de reprocidad, muchas gracias por comentarlo.
Un abrazo Mel, y muchas gracias por pasarte 🙂
Begoña,
Muchas gracias a ti por pasarte y comentar.
Un abrazo.
antonio argento,
Qué sorpresa, tanto tiempo sin verte por aquí.
Muchas gracias por explicarme lo del tereré.
Un cordial saludo.
Georgina,
Muchas gracias también a vos por explicarme lo del tereré, era algo que no sabía. Un día de éstos lo voy a hacer aquí, en Okinawa.
Besos**
Catalina,
No lo sabía, muchas gracias 🙂
Un cordial saludo.
Franco Burgos,
Qué envidia … comer en la Farola de Cabildo jajaja
Voy a probar el tereré, lo voy a hacer y lo pondré en el blog.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Argos Panoptes,
どうぞ、いつでもお話しくださいませ（笑）。
Alejandro,
🙂
Un cordial saludo.
Pau,
A ver si algún día puedo ver tus fotos de Argentina.
Un abrazo a los cuatro.
Desde México,
jajajaja … ¿Te gustó la tortuga? ¡Me alegro!
Muchas gracias a ti por ser siempre tan amable conmigo.
Un cordial saludo.
John,
¿Empanizar un corte es un crimen? jajajajajaja … John, las milanesas argentinas son una delicia 🙂
Un cordial saludo.
Rakzo,
Tú haces el mate en la oficina y yo lo hago en Okinawa 🙂
Un abrazo.
Lucasan,
Buscame alguien que se ponga las pilas y me mande la cartera jajajaja … y alfajores :p
Un abrazo.
Nori,
Según los comentarios, parece que sí, que es tereré, algo que no sabía.
Un cordial saludo.
Analía,
Claro que sí, algún día pienso volver «al pago» 🙂
Un cordial saludo.
Gracias por responder a nuestros comentarios y gracias por la explicación de las casas del barrio Caminito, no solo de Japón se aprende y se conoce sino de otros lugares también 😉
Besos
Estoy buscando un curso de «punga», si sabés de alguno avisame! El tema es afanarse una Norita! Si me equivoco y manoteo un «Luis Vuiton» te la mando igual o sólo aceptas el modelo tocayo!
Abrazo!!
Nora
Con esta entrada de tu blog me acorde de un programa que vi hace poco en youtube.
Se trata de una serie de progrmas del Canal Once TV en México que hablan sobre los extranjeros que viven aqui.
El primero que vi fue el de China y para mi sorpresa me encontre con el de Japón.
http://www.youtube.com/watch?v=sgDAmZ5GXzE
Lo que mas me gusta es que tiene un poco de historia sobre la inmigración japonesa en México.
Espero que tengas un poco de tiempo para ver el programa completo. Me encanto la protesta de la señora de porque no adoptar la nacionalidad mexicana, es hermoso.
saludos desde Monterrey, México
Martha Yolanda,
Yo también aprendo mucho de todos ustedes 🙂
Besos** … y gracias siempre.
ルカさん,
Sólo acepto el modelo tocayo 😛
Abrazo.
Mario – Como Ser Un Geek,
Muchas gracias por el enlace, lo compartiré con los lectores del blog.
Un cordial saludo.
Ja ja!! Listo… ya está agendado!!
Abrazo!!
No he probado el mate… 🙁
Híjole ahora quiero ver el enlace que dejo Mario.. o sigo leyendo el blog.
¡Ahhh!
Sara Seg.,
El video que nos dejó Mario es muy interesante 😉
Un cordial saludo.
Que linda sorpresa yo soy de Buenos Aires que lindas fotos ,si queres te mando por encomienda la mejor yerba para que te prepares unos ricos y dulces mates, no me puede faltar el mate, Norita hace poquito te encontre y te empese a leer y me encanta este lugarcito soy tu fan
Marina,
Me alegro de que te guste este lugarcito, muchas gracias.
Un cordial saludo.
Pingback: Supersticiones de España – スペインの迷信 | Una japonesa en Japón – ある帰国子女のブログ