Esta costumbre comenzó en el año 1995 y se anuncia en una ceremonia en el Templo Kiyomizu de Kyoto (清水寺 – kiyomizudera). El kanji elegido es el que recibe más votos, representando los sentimientos de la sociedad japonesa del año.
Este año 2009, fue elegido el kanji 新 (shin, atarashii – nuevo), por el nuevo gobierno de Hatoyama y por la nueva gripe A-H1N1 entre otras cosas.
Este año participaron 161.365 personas y el kanji Shin fue el que recibió el mayor número de votos (4093 votos).
Para los interesados:
Kanji del año 2007 – 今年の漢字2007
Kanji del año 2008 – 今年の漢字2008
Kanjis con sentimientos – 漢字の気持ち
.
Este año no quise decir nada en el blog sobre este día porque no quise que se molestaran en comentar, pero … parece que el 11 de diciembre no pudo pasar desapercibido para los lectores que tienen una muy buena memoria. Me veo en el deber de agradecer las felicitaciones, sobre todo la canción del lector Miguel-Maiku que desde Asturias creo que se escuchó en todo Japón 🙂 Muchísimas gracias por acordarse de este día, los comentarios y la cantidad de correos recibidos. Fue muy agradable abrir la computadora esta mañana y encontrarme con tantos nombres en negrita en la bandeja de entrada del correo. Arigatou gozaimashita.
Sí … hoy es mi cumpleaños 
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima.
.
2009年度の「今年の漢字」が、今日午後二時に、京都の清水寺で例年通り発表されました。
今年の応募数は過去最多の１６万１３６５通で、「新」は最多の１万４０９３票でした。２位は「薬」で１万１８４票、３位は「政」の５３５６票だったそうです。
「新」が選ばれたのは、いろんな「新しいこと」に期待し、希望を抱いた１年で、政権交代で新内閣が発足し政策、行政が刷新。裁判員制度や高速道路料金割引制度などさまざまな新制度がスタートしたことなどが理由です。また、米大リーグ・マリナーズのイチロー選手や水泳競技での新記録ラッシュや、新型インフルエンザの流行で新薬が登場したことなどから、「新」という漢字が選ばれたそうです。
「新しいことに期待」 ・・・ 来年がそういう年になったらいいですね。
写真：時事通信社
資料：産経ニュースよりお借りしました。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
良い週末でありますように。では、また ・・・
. . .
otanjobi omedetou gozaimasu!!
No me gusta 政, para nada. 新 esta bien, mucho mejor!!
¡Felicidades!, olvide decirtelo.
Ah, que bien, felicidades! el mio fue justo el viernes pasado 🙂
Para mi es un kanji que también viene muy bien, pues este ha sido un año de muchas novedades.
お誕生日おめでとう de nuevo 😉 Acaba de pasar bien tu día !!
Besos**
No lo sabía!!! Felicidades!!!!
(aunque lo hubiera sabido… se me olvida el de mi padre y confundo el de mis hermanas, soy un poco desastre con las fechas)
Muchos besos y a seguir dando guerra!!!
Muchas Felicidades!!!
Siempre es agradable tener algo «nuevo» 😉
Gracias!!!
¡Felicidades!
¡Por muchos mas!
Saludos.
Hola Norita! Feliz cumpleaños! Happy birthday to you! Otanjoubi omedetou gozaimasu! Tambien lo puedo escribir en ruso, pero suena un poco feo, jajaja. Espero que lo estes pasando muy bonito. Y mira, que suerte, justo cae fin de semana, asi que, que lo disfrutes mucho, de todo corazon!
Para esta ocasion, un abrazote y un besote para ti:
お誕生日おめでとう！
¡Felicidades!
En cuanto al kanji del año, me parece que el que ha salido elegido es bonito. A mi 2009 no le va mucho, porque no he tenido muchas novedades, pero me gusta. 😉
Hola «tocaya», pero yo del mes pasado
Otanyoubi omedetou!!, yo quiero kekkiiii 🙂
Yo prefiero el kanji kibou, un superabraOsote!!
Alymar
Muchas felicidades Nora!
Espero que disfrutes del día tanto como yo disfruto de tu blog! 😀
Besos.
Me parece bien el kanji de 新, también hubieron cosas nuevas en mi año, pero creo que yo personalmente escogería 会… para el año 2010 帰.
Felicidades!!!, (aunque el día ya casi termina) espero que este 新 año de vida te llene de felicidad y bendiciones.
お誕生日おめでとう!!
Me gusta el kanji elegido. Para mí este año ha estado surtido de cambios, novedades, así que también lo hubiese votado ^^
Aunque ya te felicité anoche a las 12, te vuelvo a desear un feliz cumpleaños!! Ya sabes que los tirones de oreja suavecitos, los besos sonoros y los abrazos fuertes ^^
Un besote!!
Hola Nora.
Ante todo: ¡Muchas felicidades!
Espero que sea un día muy especial y sobre todo que estés con los tuyos.
Estoy de acuerdo, creo que el Kanji de este año representa, no sólo a los Japoneses, si no a muchos otros.
Un saludo =^_^=
Hola Nora me gusta lo del kanji que se ha elegido este año y la verdad es que ha sido un año con bastante novedades y cambios a lo largo de su transcurso. Feliz Cumpleaaaaaños Nora y que sean muchooooos mas, espero y deseo que lo pases genial y disfrutes en tu día lo mas posible un beso y un fueeeeerte abrazo 🙂
Hola Nora san:
Te escribo para saludarte por tu cumpleaños, pasa un buen fin de semana.
Un abrazo
Yessica Rios
(Me parece que vos también tenés una memoria bastante buena para aniversarios.)
¡Felicidades!
¡Muchas felicidades!, que lo pases muy bien con los tuyos y que recibas muchos regalos.
¡Felicidades mil!
No nos llevamos muchos días de diferencia… 🙂
Llegue, llegue!
FEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELIZ CUMPLEAÑOS Nora!!!!!!!!!
Que la pases muy lindo, te mando un abrazo que da la vuelta al mundo =)
Muchas felicidades! Si pudiera enviarte algo por e mail, serían medialunas y alfajores 🙂
Besos y que pases muy bien este día!
Un beso enorme y muchas felicidades!. Que disfrutes con toda tu gente este día!.
Hola, Nora,
aquí todavía es 11 de diciembre así que técnicamente llego a tiempo, ¿no?
Espero que hayas tenido un día estupendo y que te sientas tan bien como todos te deseamos.
Muchos besos desde España.
Hola
Cambios y mas cambios se dieron en este año, varios importantes a nivel mundial.
Felicidades Nora!!!
誕生日おめでとう！ Aunque en Japon ya es 12 de Diciembre jejeje ^^ Espero que hayas pasado un buen dia 🙂
FELIZ CUMPLEAÑOS NORA!!!!!!!!!!!!!!!! Según veo en el comentario anterior en Japón ya pasó tu cumpleaños, deseo que lo hayas pasado rodeada de cariño y con mucha alegria. De todas maneras aca en Argentina todavia es tu cumpleaños, son la 14 horas del dia 11. Asi que para los que vivimos en esta parte del mundo hoy es el cumpleaños de la Nora que tiene partecita argentina en el corazon.
Un beso
LAURA
Feliz Cumleaños Norita aca en Mexico aun es tu haha, sabes hoy tambien cumple años mi hermano menor , este debe ser un día muy especial ;D te deseo lo mejor adios .
Feliz cumpleaños Nora, espero que la pases muy bien. Comiendo mucho pastel. Te mando un beso y un abrazo.
♪♪Cumple años feliz, cumple años feliz, ♪♫ cumple años happy Noraaaaa…. ♫♪ cum-ple-aaa-ños ♪ feeee-liiiiiiizzz!!!!♫♫
🙂
Bueno, aca en Mexico aun es 11, y tu cumple aun es válido por aca 😉
Apenas son las 12:37 hrs.
UN GRAN FELICIDADES 😉
y como no un gran beso!
ya sabes a disfrutar el 2010 con las mismas ganas o más (mejor másxd) que el 2009. Asi que el kanji del 2010 tiene que ser «vivir»;)
nosvemos
Hola Nora:
Feliz Cumpleaños. Que pases un gran día y te deseo mucha salud.
Cuidate mucho.
Nora-San, qué maravilla!!! Feliz cumpleaños!!! Que Dios te bendiga y te dé mil y mil años más!!! Que este año que comienza para ti esté lleno de éxitos y felicidad.
Mil besos y abrazos.
お誕生日おめでとうございます！誕生日、クリスマス、大晦日に新年・・・お祝いが続きますね。
素敵な一年になりますように・・・プレの森とｐａｂｕｒｏｕより
Hola buenas noches !!!!
Personalmente me gustan todos los Kanjis, creo que es la caligrafía llevada al arte. Los Kanjis son un arte ellos mismos. Admiro a los chinos y japoneses, ¿cómo se pueden recordar más de 3.000 kanjis?. Todo aquello que sirva para ensalzarlos, es positivo. En el castellano van quitando letras del abecedario, y eso que sólo hay 27.
Parece ser que una canción, cantada por un lector de este blog, ha sido oída en el Lejano Oriente, concretamente en todo Japón. Me gustaría comentar que hoy 11-XII-09 en Asturias ha hecho mucho sol, no ha llovido ni una gota. Deseo que en Japón haya pasado lo mismo, jejejeje ;o)
Es un verdadero placer y privilegio poder desearte todo lo que te mereces Nora-san, Mucha Felicidad.
Gracias por leerme y a Nora por ser Nora-san.
Buenas noches!!!
Nora,
Eel kanji me gusta para este año…….con novedades o sin ellas, creo que cada día tenemos la oprtunidad de aprender algo NUEVO si asi lo queremos.
Un abrazo y otra vez FELICIDADES!!!!!
ABRAZOS
No está mal pensado el Kanji de este año.
Aunque en mi caso, en lo personal, sea más acorde al kanji de atareado.
忙 definiría mi 2009… Aunque parezca mentira, con el desempleo creciente…
Pero en una empresa donde se ha reducido el personal, los que quedamos hacemos más tareas…
Así que las NOVEDADES me han OCUPADO el año también!
Ah! Y… Felicidades, Nora! XD
Nora
Muchas felicidades permiteme enviarte desde tierras Regias un fuerte abrazo y un beso.
Que seas mas feliz y disfruta mucho de tu día
Como buen Mexicano aqui te dejo las mañanitas
Las Mañanitas por Pedro Infante
=========================================
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo te las cantamos aquí.
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió.
¡Qué linda está la mañana hoy que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte!
El día en que tú naciste, nacieron todas las flores
En la pila del bautizmo cantaron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo ya la luz que ya Dios dió.
Levantarse de la mañana, mira que ya amaneció.
De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos,
Una para saludarte, otra para decirte adiós.
Volaron cuatro palomas por toditas las ciudades
hoy por ser día de tu santo te deseamos felicidades.
Con rácimos de flores hoy te vengo a saludar.
Y hoy por ser día de tu santo te venimos a cantar.
=========================================
Lo que pasa es que el día 11 llega antes a Japón que a España. 😀 ¡Feliz cumpleaños!. 😀
Pues felicidades Nora aqui en Mexico es 11 de diciembre asi que todavia es tu cumpleaños =)… que dios te de muchos años mas de vida y salud para que nos sigas escribiendo cosas interesantes, somos del mismo mes ;).. saludos y nuevamente felicidades.
新 no esta mal, pero yo me tiro mas por 下. Por las cosas ke sufrieron los trabajadores aca.
No sabia…Bueno,todavia te quedan 364 dias para festejarlo.Va un abrazo y los mejores deseos de que lo pases bien.Cambiando de tema: Shin,Ara,Nii,…Nihongo wa muzukashii nee. Si lo nuevo significa «BUENO»Bienvenido sea.Gracias!!! Nora,por existir.Guillermo
otanjoubi, omedetooooou!
¡Mira que bien, este año un kanji que conozco!
Y por supuesto: お誕生日おめでとうございます！！！
Feliz cumple, norita ！
何歳だったっけ，はたちといくつか だよね。
veintipico tirones de oreja … con mucho carinyo。
Un abrazo.
Pues entonces ¡ F E L I Z C U M P L E A Ñ O S !
Con un abrazo grande (aunque llego tarde).
¡Feliz cumple Nora! No estaba enterado y últimamente con el trabajo, ando más desconectado que nunca.
Saludos
Hola Nora! Felicidades! Hace menos de un año que te sigo así que no lo sabía… Lo siento. Aunque no suelo participar comentando me gusta mucho tu blog y lo sigo con avidez. Acabo de empezar un blog yo mismo y me gustaría preguntarte si te puedo incluir en mi blogroll. Un saludo y felicidades atrasadas de nuevo!
vaya por dios… siempre me olvido de estas fechas…
EN fin aunque tarde y mal te deseo un Feliz cumpleaños 🙂