Internet y privacidad – インターネットとプライバシー

.Hace unos años, cuando todavía no tenía blog y leía y comentaba en blogs de hispanohablantes, me encontré con una entrada en la que el autor publicaba fotos con los datos del lugar donde vivía, es decir, la dirección y el nombre de la familia de la casa donde se alojaba.

Hace unos meses estuve hablando sobre este tema con un amigo peruano, y hace un par de meses otro amigo peruano me escribió diciendo que hay personas que todavía siguen haciendo lo mismo sin saber lo que están haciendo, y me recomedó hacer una entrada sobre la privacidad en el internet y sus consecuencias.
Hay personas que no saben las cosas (malas) que se pueden hacer con los nombres japoneses y con las direcciones. No se dan cuenta que en Japón, con un solo kanji o con un logo que representa un kanji se pueden saber muchísimas cosas, como por ejemplo, el nombre de la escuela, de la prefectura o pueblo en donde están viviendo. Algunas tarjetas de banco, de un supermercado o fotos del barrio … a veces tienen un «algo» que nos dicen el lugar. Por eso, si no quieren que se sepa el lugar donde están viviendo, los nombres o la escuela donde van los niños es mejor pixelar algunos datos.

También estuvimos hablando sobre las fotos de menores cuando se publican SIN el consentiemiento de los padres. Cada persona, cada padre o madre puede hacer lo que quiera con las fotos de sus hijos por eso no digo que todo esté mal, cada persona tendrá sus gustos.
En Japón, cuando un extranjero pregunta a algunos japoneses si se les puede tomar una foto, estoy casi segura que dirán que sí, porque nadie pensará que es para publicar en un blog, sobre todo en blogs que no son nada cultural. Y también estoy casi segura que si les dicen que es para eso la mayoría va a decir que no. No digo que todos los japoneses porque también estoy casi casi segura que habrá gente que se pondrá contenta que se publiquen sus fotos en cualquier blog.

A mí personalmente no me gusta, pero supongo que habrá personas que no tendrá problemas en publicar datos personales y fotos. Cada uno tendrá sus gustos y cada país sus costumbres, pero es mejor que lo piensen.

Y hablando de privacidad,  quisiera pedirles un favor a los lectores de este blog. Hay muchas personas que me dejan sus correos en los comentarios porque quieren comunicarse conmigo, algunas para hacer amistad, otras para preguntar sobre cultura y costumbres en forma más personal, personas que quieren aprender japonés, otras solo para charlar y otras para … hmmm … no sé qué. Lamento muchísimo no poder contestar a todos los pedidos. No me gusta estar todo el día delante de una computadora porque me gusta hacer miles de cosas que no se pueden hacer con este pequeño aparato. Tengo un trabajo, tengo amigos, me gusta leer mientras tomo un café en una cafetería, me gusta pasearme por Tokyo sin ningún objetivo, me gusta estar sentada en una plaza sin hacer nada disfrutando del ambiente, me gusta comer y me gusta dormir. Los amigos que tienen mi correo lo saben, lo comprenden y tienen la santa paciencia de esperar, es por eso que siempre contesto después de mucho tiempo.  Tampoco participo en el Facebook, ni en el Messenger ni en el Twitter. Como dije una vez, no tengo nada en contra de esas redes sociales. Pueden llamarme orgullosa o lo que sea pero no quiero cometer el mismo error del pasado, porque duele mucho tener que terminar una amistad sin poder comprender y sin que me comprendan.

Por eso, les pido de todo corazón que no me pongan las direcciones de los correos en los comentarios (los correos quedan registrados cada vez que comentan por eso no es necesario que lo pongan en los comentarios). Pienso que no es nada bueno dejar los correos en los blogs o en foros donde participa una cantidad enorme de personas de muchos países, sin pensar en las consecuencias. Cada vez que me ponen un correo, siempre trato de borrar una parte porque no puedo hacerme responsable si algún día reciben una cantidad enorme de correos spam.

Si algún día necesito comunicarme con alguno de ustedes lo voy a hacer, lo voy a hacer cuando sienta que lo tengo que hacer.

El internet no tiene normativa, es por eso que se necesita prudencia y responsabilidad cuando se hacen determinadas cosas.

Espero sepan perdonar mi paranoia 

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 🙂

.

インターネット上でのプライバシー　・・・

数年前、あるスペイン語圏のブログで、書いている方が当時住んでいた家の住所と世帯主の名前の写真　（運転免許証）を載せたことがあります。そして、婚姻届などの書類をそのまま載せる方もいます。嬉しい気持ちがそうするのか、それとも日本人はだれも読まないと思ってるのか、分かりません。あるペルー人のお友達とこの件に関してお話をしましたら、このブログでそのことを書いたらどうかと言われましたので、今日私の意見を書いて見ました。

外国の方の中で、日本の漢字一文字がたくさんの意味を持ってることを知らない方がいます。そして、学校の紋章もその一つです。町、村、地域の写真も、モザイク修正してなければよーく見るとその場所が分かることもあります。看板とか、ポスター　・・・そして、銀行とスーパーのカードもそうです。それを知らないで載せる方もいます。私は注意した方がいいと思いますので、そのことを書いておきました。

それから、写真のことですが、外国の方に”写真を撮らせてください”と聞かれたら、だいたい”いいですよ”と多くの日本人は答えると思います。でもその写真がブログに載せるためだと分かったら　・・・それもあまり文化的ではないブログに載せるためだと分かったら、いいですよと答えるのかなと思います。以前もお話をしましたが、たぶん習慣の違いでしょう。ま、どのブログでも自分の写真が載っていたら嬉しい人もいるのも確かですけどね（笑）。私は好きじゃないです、特に制服姿の子供の写真　・・・

そして、もう一つどうしても言いたかったこと。かなり多くの読者がメールを書いて欲しいので、メルアドをコメントに残してくれます。それは大変良くないことです。そういうときは私は一部消したりしますので大丈夫ですが、インターネットの危険性を分かってないんでしょうね。御存じだと思いますが、コメントを投稿する時メルアドは残りますので、コメントなどに書く必要はないです（メルアドは絶対に公開しませんのでご安心ください）。

メールを書いてほしいと希望者が多いのですが、それにお答えすることが残念ながら出来ません。一日中パソコンの前にはいませんし、したいことたくさんあるので皆さんとメル友になるのは不可能です。ですから、聞きたいことがあったら、知りたいことがあったらコメントに書いていただければ嬉しいです。ブログのコメントに返事を書くのに精いっぱいです（笑）。もしどうしても連絡取りたい方がいらしたら、こちらからメールを差し上げたいと思います。

こういう内容のことを書きました。インターネットと個人情報　・・・それぞれ考え方が違うと思いますが、私は色んな意味で注意したほうがいいと思います。

最後まで読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
良い一週間でありますように。では、また・・・

. . .