Yo – ¿Imposible qué?
El – Que los japoneses puedan ver con esos ojos tan pequeños, ¡pero si es que algunos ni siquiera los tienen abiertos!
Yo – Ahhh … hmmm … a mí me gustaría saber cómo es el mundo como lo ven ustedes, de color verde, azul, gris …
El – ¿ … ?
Yo – ¿ … ?
El – (después de unos segundos) jajajajajaja … noraaaaa …
Yo –
.
Una tarde en una de las tantas cafeterías de Tokyo, con un hispanohablante.
Este … hmmm … no se enojen, ¿eh? 🙂
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
彼ー 分からないよ ・・・
私ー 何が分からないの？
彼ー 日本人はその小さな目でちゃんと見えてるの？
私ー んん ・・・ それより、グリーン、ブルー、グレー色の世の中はどんなものなのか知りたい ・・・ 貴方がたが見えてるように ・・・
彼ー ？？
私ー ？？
彼ー （しばらくして）ははは ・・・（と大爆笑しました）
私ー （にっこり）
.
ある日の午後、喫茶店でスペイン語圏のお友達との会話でした。意味、分かりましたでしょうか・・・
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
では、また ・・・
. . .
Miumiu,
Sí, porque es la imagen que tienen de los japoneses.
Un abrazo.
Nicte Kono,
jajajaja … perdona que me ría pero me gustó tu comentario.
Un abrazo.
Nuria,
Así es, con humor.
Besos**
kuanchankei,
jajajaja … por si sales con ropa extra … qué interesante 🙂
Un saludo y gracias por el comentario.
Gotaro,
jajajajaja, claro que libre de malicia.
Un «abierto» besote 🙂
M.Azahar,
Me alegro de que te haya alegrado la tarde, y no, no lo dijo con malicia.
Un cordial saludo.
Ernesto,
jajaja … qué bueno lo de Mafalda. Yo también pienso igual que tú, lo que importa es la mirada que nos dedican.
Un cordial saludo y gracias por seguir leyéndome.
Yami,
No te disculpes porque es para reír, y la persona que lo dijo no tenía malos sentimientos.
Un saludo GRANDE y gracias por comentar.
Misao,
Hay japonesas que se operan los ojos, es verdad, pero que yo sepa no pagan millones por esa operación, porque si son solo los ojos, mejor dicho, los párpados, no es muy caro.
Un saludo y gracias por la visita.
NICOLAS,
jajajaja … lo dije por si acaso …
Un saludo y gracias por comentar.
PETA,
¡Hai sai!
Una buena semana para tí 🙂
¡Mata yashi!
cosarara,
Así es, sería aburrido 😉
Un saludo y gracias por comentar.
Blind Faith,
Lo de la enfermedad por falta de pigmento del iris no lo sabía … las cosas que se aprende a través de los comentarios, gracias.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Miguel-Maiku,
A ver … hmmm … creo que tendrás que pasarte otra vez por lo de Miumiu y mandarle callos
Solo puedo decirte que no me gustan los Muki Muki, y que solo pude captar tu Doki Doki.
Esperando tu próximo «ataque» 😛
Un saludo y «ganbatte»
Murii,
No, no fue en broma, pero tampoco lo hizo con mala intención.
Un saludo y gracias por el comentario.
Julián,
Así es, del corazón 😉
Un abrazo.
Yuniva,
Dios nos creó diferentes, y eso es lo interesante.
Un saludo y gracias por la visita.
Patricio,
Qué bueno tener amigos como los tuyos.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
bueno para los que se molestan cuán el amigo de Nora también esta la historia del primer alumno de intercambió de china con estados unidos le pregunto el presidente a este joven que es lo que le impresiona mas de nuestro país y respondió los ojos como es posible que los tengan tan grandes no respondió la forma de enseñar y para esa época china apenas se estaba abriendo al mundo decía un escritor mexicano que visito china en esa época que se sentía como un extraterrestre por como lo miraban así que no hay diferencia solamente que hay personas que no lo entienden o no lo comprenden o solo bromean.
Yo siempre tengo la pupila muy dilatada, por esa regla de tres debería verlo todo… y me quitas las gafitas y lo veo todo borroso (soy un poco miope).
Entre eso y que soy superdistraida y ando deprisa siempre, la gente ya se ha acostumbrado a correr por la calle a saludarme, porque no me entero de nada. Lo bueno es que promulgo el hacer deporte, que tras las navidades está muy bien (la Hellen con el espiritu olimpico jajajaja!).
Un amigo mio (el que se quedó media hora en una conversacion de «gracias» con una dependienta) dijo que hay muchas japonesas que no están muy agusto con la forma de sus ojos y que se los redondean con pastas cosmeticas o se los operan. Me llama mucho la atención, porque aqui nos maquillamos y nos operamos para tenerlos orientales! Asi que él se lo explicaba a sus amigas de Japón, y se quedaban sorprendidas de esto.
Mi madre tiene los ojitos orientales igual que mi abuela (que además los tenia verdes oscuros), y me revienta no tenerlos asi, me parece que esa forma de ojos es preciosa. Pero esto va en gustos, supongo.
Fue una respuesta muy graciosa!!
De todos modos, yo no creo que sea tan ofensivo lo que tu amigo dijo. Lo veo como una broma tonta, no como algo dicho con intencion de ofender. Es como cuando a mi me dicen que siempre tengo calor porque me he criado entre camellos, pues bueno, mejor entre camellos que entre cerdos no?
xDDDD me encanta!!
somos diferentes orientales de occidentales pero creo que todos tenemos sentido del humor… lo padre de su conversación es que hay una amistad de por medio y sabes, lo que más amo de los japoneses, son sus ojos =)
Hola Nora, buenas noches:
Todos los días leo tu blog en busca de nuevas cosas que hayas actualizado.
Bueno, el día de hoy estaba comprando una revista, en eso llega una chica japonesa de unos 20 años y compra un periódico.
El dueño y su amigo comienzan a querer platicar con ella y hacen un comentario acerca de sus ojos; su intención fue hacerle un cumplido o piropo, pero no se, quizás fueron un poco «brutos» e imprudentes… espero que ella no los haya mal interpretado.
Por lo demás pude ver a esta chica menos de un segundo. Era muy bonita y sus ojos me maravillaron.
Los ojos de las mujeres japonesas (para mí) son su mayor atractivo.
Feliz año y mis mejores deseos para ti Nora para este 2010
Y que hacias tu tomando un cafe con un imbecil asi?
Perdon, quiza el no fuera imbecil. Pero el comentario, si.
Lastima que vivamos lejos. Me gustaria haberte conocido en persona antes de volver pa casa.
Nada hija. Enhorabuena por el blog e intenta dar menos importancia a lo que digan los demas.
Hola, Noraaaa!!
El dia 14 tuve un accidente con el coche, y desde entonces no me acerqué mucho al PC. Me dijeron «has vuelto a nacer», y sigo enterita pero mi mente ha estado en otra parte durante estos dias, del susto, claro. A una semana de eso sigo de baja y llevo un rato poniéndome al día con maravillosos blogs como el presente. Menos mal que no has escrito mucho estos días, jajaja, así me pongo al día más rápido, jejeje.
Yo nunca me he planteado si alguien con los ojos rasgados o pequeños ve menos o diferente por su tamaño o forma. Yo tengo los ojos especialmente grandes y almendrados, y no por eso creo que veo más que otra persona. Son tonterías, y si los niños se lo plantean, son curiosidades inocentes, nada más.
Por supuesto creo que ese amigo con el que hablaste no te molestó con su comentario en absoluto; es dificil apreciar cuando alguien bromea sin faltar al respeto, pero creo que ambos hablaron con complicidad y distendidamente. Por qué nos lo cuentas, será tal vez para mostrarnos una impresión, por tonta que sea, de una cultura respecto a otra, imagino. Por favor, corrígeme si me equivoco, eh?.
Una anécdota: cuando tenía 19 años coincidí en un camarote compartido con una japonesa de Osaka. Antes de acostarse, se quitó las lentillas y las puso en un pequeño artefacto muy curioso para mí que tenía un líquido, y lo enchufó a la corriente eléctrica. Me llamó la atención esa moderna tecnología (en el año 96), diganme ignorante pero no habia visto nunca un estuche de lentes de contacto eléctrico, pero en ningún momento se me pasó por la cabeza si esas lentes eran más grandes o más pequeñas que las de un occidental. Lo he recordado a medida que leía el resto de comentarios.
Un fuerte abrazo, Nora. Me encanta poder seguir aquí leyéndote. 😀
Me ha encantado tu respuesta jajaja =D
«El que es capaz de ver con los ojos cerrados, es que ya conoce lo que va a ver si los abre.»
Algo parecido a eso escuché alguna vez de alguien… pero no recuerdo de quien.
Personalmente, me gusta la expresión que queda al tener los ojos medio cerrados 😉
Un saludo!
ovet melendez,
Pienso que tienes razón, hay personas que no lo comprenden o tan solo bromean.
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
tita Hellen,
Lo que te dijo tu amigo es verdad, hay chicas que se operan los ojos pero yo pienso que la mayoría no necesita hacerlo.
Un abrazo.
abysalfire,
jajaja … ¿entre camellos? Entonces yo también 🙂
La conversación fue una broma tonta, como dices, por eso no pasó nada.
Besos**
Momis Foo,
Bueno, para gustos los colores, las japonesas aman los ojos de los occidentales 🙂
Un abrazo y gracias por leerme.
Desde México,
No creo que lo haya interpretado mal, tal vez habrá tenido un poco de vergüenza.
Un abrazo y feliz año también para tí.
Jordi,
jajajaja … no era mala persona, no lo dijo con malos sentimientos.
Muchas gracias por tus palabras y seguiré tu consejo 😉
Un cordial saludo.
Gloria 77,
Ayyy … querida Gloria, qué susto de comentario … ¿Estás bien? Espero que ya estés completamente recuperada.
Sobre la conversación, pues no, no me molestó porque sabía cómo pensaba. Y no estás equivocada, Gloria, has sentido lo que quise transmitir, lo que quiero transmitir a través de todas las entradas. Gracias.
Un fuerte abrazo y cuídate, ¿eh?
(Comenta cuando estés completamente bien)
Madam Beus,
Gracias por leer la entrada.
Un abrazo.
Sirius,
Qué linda frase …
Un abrazo.
Yo lo veo de color verde entonces, Nora, las cafeterias y los hispanohablantes, que peligro 😛 , me sacaste una sonrisa, grazie Principessa.
Duy,
jajajajajaja …
Un abrazo.