… sin guardar rencor al mar
.
Hace unas semanas me puse a llorar leyendo un artículo. No pude ocultar el dolor y la rabia, y me desahogué llorando por teléfono con una amiga, hablando sobre la insensibilidad de algunas personas.
Y hace unos días estuve leyendo sobre el comportamiento de las personas y las relaciones humanas.
Lágrimas silenciosas aparecieron en mis ojos. Alcé la vista y me quedé mirando el techo de la cafetería para que esas lágrimas no salieran de mis ojos. Respiré con profundidad, tomé un poquito de café y mis ojos volvieron a leer lo que habían leído …
a pesar de todo … sin guardar rencor al mar*
… palabras de los habitantes de Tôhoku
palabras que quieren transmitir a los hijos.
Llorar no es sólo derramar lágrimas o gritar
Hay muchas formas de llorar …
.
*(en español no queda muy bien, pero la expresión en
japonés es muy hermosa … para mi)
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
それでも ・・・海をうらまず
(soredemo umi wo uramazu)
喫茶店で人と人とのつながり、人付き合いについての雑誌を読んでましたら、「それでも海をうらまず」という記事に涙しました。
津波によって家や家族、思い出を失っても、未来の子供たちに伝えたい「それでも海をうらまず」という生き方 ・・・胸が痛みました。
復興は少しづつ進んでるようですが、みなさんの心の復興は長い時間がかかります。ボランティアについても書いてましたが、それは次回お話をしようかと思っております。
今年はあともう少しで終わります。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Wow Nora, eso es ser uno con la naturaleza !!!
Qué corazón tiene tu pueblo. Brindo como deseo en estas Fiestas… que se nos contagie un poquito, de a poquito a todos los habitantes del mundo…
Un beso y un abrazo muy fuerte (gracias por compartir con el mundo)
O mar (Dorival Caymmi)
O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito
O mar… pescador quando sai
Nunca sabe se volta, nem sabe se fica
Quanta gente perdeu seus maridos seus filhos
Nas ondas do mar
El mar… cuando llega a la playa
Es bonito… Es bonito.
El mar… Pescador cuando sale
Nunca sabe si vuelve, o se queda.
Cuanta gente perdio sus maridos, sus hijos
En las ondas del mar
http://letras.terra.com.br/dorival-caymmi/45583/
Si puede busquen la canción… es muy linda.
Al fin y al cabo eso es natural. Son cosas que nadie puede controlar. Un terremoto, tsunami, huracanes y muchas más.
Por cierto gracias por comentar en mi blog 🙂 ¡Un saludo y ánimos!
La naturaleza humana es compleja, algunos sacan de si lo más bello y van regalando flores (espirituales) mientras otros solo sacan lo oscuro y malvado. En medio hay muchos matices………..
Besos grandes
Hace poco también me sentí sumamente impotente y con tal rabia cuando leí una noticia sobre una niña que no fue auxiliada ante la mirada de decenas de personas que con total insensibilidad la ignoraron, al ver estos actitudes uno pierde totalmente la fe en lo que es el ser humano y lo que nos define como tal … pero pensándolo bien no es posible generalizar ya tanto en la historia como en nuestro quehacer diario se ven muchos ejemplos de personas que totalmente desinteresadas son capaces de dar todo de si por el bien de otros
Saludos
Animo Nora!
Ojala y hayas encontrado un poco de paz en tu corazón para que no sigas llorando.
saludos
me gustaria saber de que iba el articulo en cuestion y el origen cultural del mismo ( he leido cada insulto a la inteligencia respecto al tema, usualmente de parte de gente del hemisferio occidental…) y el mar no tiene la culpa de nada…
Un abrazo! eso es lo que te envio para tratar de que te sientas mejor
A veces es muy dificil entender el porque pasan las cosas, porque pasa algo aqui y alla no, porque a mi y a los demas no, pero la naturaleza es sabia como sabio es Dios, y asi como extendemos la mano para recibir lo bueno… pues… tambien hay que tratar de ser fuertes con lo no tan bueno
Creo que es díficil expresar con palabras algun consuelo a lo sucedido, nada podra regresar el tiempo y hay que seguir viviendo y los niños deben de crecer con esperanza, alegria, seguridad… y eso solo se lo pueden transmitir los grandes
Animo =} hoy hice una grulla para ti…
Hola Nora, sabes realmente siempre he tenido un pensamiento muy interior sobre los seres humanos nunca me dejara de sorprenderme, capaces de hacer cosas maravillosas, hermosas y asombrosas, pero también lo suficientemente ignorante como para destruir en segundos cuanto le rodea.
Me gustaría compartir con todos y contigo un proverbio que mantengo conmigo en mi cuaderno de anotaciones en las que aparte de esta tengo varias mas.
» Si hay luz en el alma, habrá belleza en la persona; si hay belleza en la persona, habrá armonía en el hogar; si hay armonía en el hogar, habrá orden en la nación; si hay orden en la nación, habrá paz en el mundo»
Me despido mandandote mis mayores ánimos Nora y como siempre un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo 🙂 .
Hola Nora
Las lágrimas son un desahogo para el alma, creo que tenías tanto sentimiento, que bastó leer el artículo para que brotaran esas lágrimas tanto tiempo guardadas 🙁
Hoy en día, me pregunto ¿donde está la sensibilidad, ante tanta injusticia, dolor y maldad?, lamentablemente nuestros niños estan creciendo insensibles y no es justo que eso les estemos heredando.
Espero Nora, que tu corazón haya sanado o cuando menos ya no sienta tanto dolor ni angustia.
Te envío un fuerte abrazo y mi cariño sincero, saludos afectuosos para tus padres.
P.D. ¡Se acerca una gran celebración! 😉
Perlas vertidas
De inmenso corazón;
Sendas raídas,
Al alma desazón.
Empero hay alguien
Quien viene a memoria;
Por ti, presto y al ataque,
Así cuenta la historia.
En ti dolor no toleraba
Sino en el acto desenfundaba,
Y en guardia por devolveros
En ti alegrías con denuedos.
Quizás debes mirarlo desde otra perspectiva. Algunos periodistas ya son
frias e ignorantes máquinas de escribir en busca del premio perfecto.
Salu2.
A pesar de todo, seguimos vivos…
Sin duda, muchas formas de llorar.
Algunas que nos transforman para mejor.
Besos
Como se ha dicho ya, una persona ignorante puede dar pié a que ocurran cosas inimaginables.
Las hay personas que buscan esa lucecita interior de la que habla Tony81 y la hacen crecer, personas que buscan compartir esa luz con los demás…otros prefieren ocultar esa luz o ignorarla, porque en el fondo esa luz molesta, esa luz te permite saber que tu ignoráncia sigue siendo ignoráncia, que podrías ser más… pero ahora no lo eres. Pero por más que la ignores seguirá ahí, molestando. Algunos con el tiempo se acostumbran, es mejor ocultarlo que hacer una reflexión sobre tí mismo.
Ahora puedes llorar y desahogarte Nora, pero esa lucecilla que hay en todos, que nos hace potencialmente maravillosos… esa lucecilla existe! Si la gente eligiera ser su propia lucecilla, su propia medida -porque todos somos únicos e incomparables- , en lugar de ir a tientas por la vida… entonces seguro que habrían muchas/os más Noras en el mundo.
Entiendo perfectamente a los habitantes de Tôhoku, en mi país tenemos más mar que tierra, de hecho los habitantes de la costa le dicen «la» mar, un ser femenino que como una esposa temperamental, es generosa en momentos e iracunda en otros.
Pero el poeta chileno, Pablo Neruda (premio novel de literatura) lo dice mejor:
«Amo el amor de los marineros que besan…y se van
y un día encuentran la tumba en el fondo del mar»
Es tan facil ser insensible muchas veces Nora, empatia con el projimo es lo que nos falta a muchos lamentablemente.
Es bueno que tengas con quien compartir de las cosas que te lastiman. Un beso y fuerzas!!!
Hola, buenas noches!!!!
El tener la facultad de la sensibilidad y la insensibilidad de alguna personas produce a veces dolor en el interior. Pero se compensa con la compresión y el cariño de otras. Llorar, gritar…. es bueno, limpia la pena, la tristeza y te desahoga. Buena manera de evitar ese silencio interior. Los seres humanos tenemos esas cosas, y más… Es precioso no tener rencor, como los habitantes de Tôhoku. En la vida nos encontraremos situaciones que nos golpearán, pero a pesar de todo siempre hay mar que con el susurro y tranquilo vaivén de sus olas, nos sosiega. No te dejes afligir y sigue el ejemplo de tus compatriotas de Tôhokun.
Gracias por leerme, y a Nora por tener todo un mar de sensibilidad, y no de rencor.
Un abrazín!!!!
Hola, de nuevo…….!!!!
Evidentemente donde pone «compresión», debería poner «comprensión»….
Disculpas………
Gracias por leerme.
Abrazines!!!!
Pues que mal esa falta de sensibilidad comadre en verdad esta muy mal por otro lado es bueno empezar a ver las cosas diferentes y trabajar en ello hay que aprender de lo vivido y hay que superarlo mas las personas y familias afectadas sobre todo los niños, hay que recordar que «No hay mal que por bien no venga» 😉 un becho y un abacho con mucho cariño.
Hola Nora, me da mucha bronca e impotencia que la naturaleza se haya ensañado tanto con los japoneses… y como si eso fuera poco… la guerra…
¡Hola Nora!
De verdad que el mundo está carente de sensibilidad, todos los días hay algo que nos conmueve y mientras sintamos eso significa que seguimos siendo humanos, que la batalla contra el automatismo la seguimos ganando. Celebro que todavía haya personas empáticas que lloran por el dolor, por la injusticia, y al ser así son parte de la urgente humanización que requiere la sociedad.
Contra la naturaleza no se puede hacer nada porque finalmente la humanidad es parte de ella, sólo nos queda cuidarnos los unos a los otros y seguir adelante.
Un abrazo Nora 🙂
yo pensé al revés, se oye mas bonito en español…
jajaja igual lo que conmueve es el sentimiento que transmiten, no?
«las palabras… no dicen nada y al mismo tiempo lo dicen todo».
es muy difícil no sentir enojo pero es mas difícil vivir con el, el mar es vida en abundancia que trae muerte a la vez…
saludos desde latinoamerica Nora! que te valla bien.
Cuánta razón… hay muchísimas formas de llorar, y muchísimos seres humanos que no las merecen :(… Pero por suerte hay muchas más sonrisas, ¡te regalo una enorme ;D!
Frente a la insensibilidad y la crueldad, o frente a la mentira de algunos que retuercen la realidad de forma torticera y grosera, llorar es una forma de rebelarse, de decir ¡no estoy de acuerdo! y dejar constancia de ello. Si te desahogas con una amiga siempre te ayudará a que las lagrimas sean como un bálsamo, porque el bálsamo es la amiga. Si lloras sola, a veces las lagrimas duelen,verdad?. Supongo que estuvo bien alzar la vista…
A pesar de todo…sin guardar rencor al mar.
Me parecen sabias palabras. Sobre todo, sabias palabras. ¿Qué propósito tendría guardar rencor al mar? Podemos llorar, gritar y maldecir, pero, ¿ Guardarle rencor al mar? ¿Cambiaría el mar?.
Es parecido a algo que decía Marco Aurelio:
«Lo bello, para serlo, no necesita de elogios; se basta a sí mismo. Los elogios ni lo afean ni lo mejoran. ¿Qué necesita lo que es realmente bello?
Lo mismo que la ley, la verdad, la bondad y la honestidad. ¿En qué les afectan las criticas o las alabanzas? ¿Será peor la esmeralda si no se la elogia? ¿Y el oro, una lira, una espada, una flor, un arbol?»
Bueno, ya me enrollé bastante. Yo, cuándo estoy triste o cabreado, a veces escucho esto:
http://www.youtube.com/watch?v=A9wA-bOBHuA&list=FLA4urOKmYB7khhefv9g_8xQ&index=5&feature=plpp_video
Y a veces hasta funciona y todo…Un cálido abrazo
Mirta Gili,
Muchas gracias por la visita, por tus palabras …
Un abrazo.
eloy,
Muchas gracias por esas letras, muchas gracias …
Un cordial saludo.
OxSiGeN,
Gracias a ti por pasarte por este puente.
Un cordial saludo.
Ana,
Así es … porque la naturaleza humana es compleja 😉
Besos** grandes.
Hugo,
Como tú dices, no es posible generalizar.
Un cordial saludo y gracias por comentar.
Birubao,
Besos**
Ivan,
La paz siempre llega, Ivan, gracias a los amigos y a todos ustedes 😉
Un cordial saludo.
Jorge,
Sobre los japoneses, en un periódico de habla hispana 😉
Un abrazo.
Verónica García,
Muchas gracias por esa grulla …
Un abrazo también para ti.
ToNy81,
Ese proverbio queda apuntado en la libreta que llevo siempre en el bolso. Muchas gracias, Tony.
Un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo.
Martha Yolanda,
No te preocupes que la herida quedó cerrada gracias a mi amiga japonesa. No será la última vez que lea cosas así en los periódicos, pero trataré de ver las cosas desde otro punto de vista.
Un fuerte y cariñoso abrazo.
PD: Muchas gracias …
DNote,
Muchas gracias por el poema, muy bonito.
Un cordial saludo.
kuanchankei,
Pienso que es como tú dices, es una lástima pero es así.
Un cordial saludo.
759,
Seguimos vivos … sí …
Un cordial saludo.
minombresabeahierba,
Espero que sea para mejor …
Besos** y gracias por pasarte.
Paloma,
Muchísimas, muchísimas gracias por tus palabras, de todo corazón.
Un abrazo.
Aldo,
Me gustó mucho ese dicho sobre «la» mar 😉
Un cordial saludo.
Sebastian,
Besote** Seba.
Miguel-Maiku,
Muchas gracias por comprender siempre lo que quiero decir, por tu sensibilidad, por tu sabiduría … Muchas gracias.
Un fuerte abrazín.
PEIN-SAMA,
Así es, hay que aprender de lo vivido y hay que superarlo, como lo hacen los habitantes de las regiones afectadas.
Un abacho de tu comadre.
Luca,
Este año fue con los japoneses … y espero que no pase nunca nada parecido en ningún país del mundo.
Abrazote.
Sara Seg.,
Muchas gracias por pasarte, muchas gracias por tus palabras.
Un abrazo.
ChrisN:.
Bueno, me alegro que en español te parezca bonito, eso quiere decir que te llegó lo que quise transmitir 😉
Un cordial saludo.
AlYSu,
¡Hay muchas más sonrisas! 🙂
Besote** y gracias.
Javier,
Funciona, claro que funciona … 🙂
Muchas gracias Javier por la canción, por tus palabras.
Un abrazo de vuelta.
Si, ojalá.
アブラソ！！！
Hola norita !
Felices Fiestas !!
Sera por el articulo en los diarios argentinos sobre el アナウンサque tiene cancer por comer comida de Fukushima ?
Al principio da bronca por tanta mentira pero despues causa gracia.
katsu,
Ese artículo que salió en algunos diarios del mundo, no sólo argentinos, es una estupidez, y yo no lloro por esa clase de estupideces 😉
Un cordial saludo y cuidate que hace mucho frío.
Estaria bueno que pongas el articulo en si, como japonesa puede ser que te hayas ofendido, pero puede ser tambien que viendolo friamente tenga mucho de razon. besos, feliz 2012!!
Hola Nora,
Sin saber a qué se refiere (y a riesgo de no acertar :lol:)… es el problema de decir a veces verdades a medias. Hay cosas que son medio verdad, cada persona/grupo tiene su forma de ver las cosas distinta pero de ahí se extrapola a hacer atrevidas afirmaciones que es producto de nuestras propias fantasías (¿Frustraciones?). Una mentira repetida constantemente termina siendo aceptada como verdad, el menos a través de los medios 😀
Y cito a Umberto Eco hablando de las «medio-verdades» en un libro, El cementerio de Praga; bastante extraño (Pero que muy extraño, es complicado de leer pero me gustó) pero que, de vez en cuando, trasmite mensajes muy buenos (En plan moralizantes, eso es lo importante del libro). La cita es sobre un personaje realmente indeseable y ruín (Parodiable en el fondo, se cree sus propias mentiras para sacar beneficio) pero que se aprovecha de las grandes debilidades humanas:
«»Me confirmó una vez más que cuando un espía vende algo inédito no debe hacer otra que contar algo que se podría encontrar en cualquier mercadillo de libros usados.
Es preciso que las revelaciones sean extraordinarias, perturbadoras, novelescas. Solo así se vuelven creíbles y suscitan indignación.
Ciertas noticias explosivas si las das de golpe, a la gente se le olvidan. En cambio, hay que ir destilándolas, y cada nueva noticia volverá a encender el recuerdo de las anteriores. La característica principal de la gente es que está dispuesta a creérselo todo.
(…) cuando se le cuenta como verdadero algo que ha leído en una novela, nota sólo vagamente que ya había oído algo al respecto, con lo que encuentra confirmación de sus creencias.»»
http://reginairae.blogcindario.com/2011/03/00596-el-cementerio-de-praga-de-umberto-eco.html (Es que le copié las citas, jeje).
A veces me fascina la facilidad para afirmar algo de alguien sin conocerlos en persona. Yo misma caigo, no te creas.
Un «besazo» Nora. Ánimo, la próxima vez que mires al techo en una cafetería, que sea para acordarte de las persona que te ha ayudado incondicionalmente.
Katsu,
Antes de ser japonesa soy un ser humano.
Un cordial saludo.
Eowyn,
Hmmm … Cuando miro el techo de una cafetería, cuando tomo un café, cuando leo un libro, cuando camino por la calle … siempre me acuerdo de todas las personas que me ayudaron y me siguen ayudando incondicionalmente, que son muchas, muchísimas … pero hay lágrimas que no tienen nacionalidad, que salen porque soy un ser humano como tú, como todos los que pasan por este puente. Tú lo entiendes.
Besos** y gracias.
Hola norita !
» Antes de ser japonesa soy un ser humano »
buenisimo , me gusto, 心に抑えて置こう！！
Ojala muchos japoneses pensaran igual。。。 » Antes de ser gaijin soy un ser humano «