* a todos los que me acompañaron en mi aventura con sus valiosos comentarios y la amistad que me ofrecieron.
* a todos los que me visitaron y por alguna razón dejaron de hacerlo.
* a todos los que me leen y no comentan.
A TODOS, muchísimas gracias.
Y también quiero pedir disculpas:
* a todos los que se sintieron ofendidos con algunas de mis palabras.
* y también a algunos blogueros… por haber molestado en los comentarios.
En estos días finales del año, acostumbro a hacer un balance de lo que hice, de lo que tenía que hacer y no hice, y de lo que quería hacer y no pude.
Este año lloré mucho de emoción, de alegría, de tristeza… y de rabia. Pero felizmente, a pesar de todas las cosas que me pasaron, estuve con salud, por eso puedo decir que fue un año positivo para mí.
Lo único que lamento es no haber podido leer todos los libros que me hubiera gustado leer. Espero hacerlo el año que viene.
Muchísimas gracias por acompañarme hasta aquí, por comprender el significado de este puente, y por animar con las palabras a esta bloguera polémica, rebelde… y sensible. Y con el permiso de todos ustedes, quiero agradecer también a mis padres (que no saben que estoy escribiendo) por haberme enseñado la importancia de las diferencias, el respeto por todas las costumbres y valorar las diferentes culturas.
Espero que el año venidero esté lleno de paz y tranquilidad en todos los países del mundo, que no tengamos que llorar por las injusticias, y para todos ustedes, mis más sinceros deseos de Salud y .Felicidad.
¡Feliz Nochevieja y un muy feliz año 2008!
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
今年最後の記事です
今日はいつもコメントを通じてお付き合いをしてくださったみなさまに心からお礼を申しあげます。
最初はどうなるかと思っておりましが、なんとか九十の記事を書くことが出来ました。下手な日本語でとても恥ずかしい毎日でしたが、みなさまの理解のおかげで今日まで頑張ることができました。本当にありがとうございました。
感動の涙、嬉し涙、悲しい涙、そして・・・悔し涙の一年でした。でもみなさまの励ましが一番有難かったです。感謝、感謝です・・・
最後にもし私の書いた記事の中で、傷ついた方がいらっしゃいましたら、心からお詫び申し上げます。ごめんなさい・・・
来年もマイペースで、私なりに頑張りますので、よろしくお願い致します。
寒い三が日になりそうですので、どうぞお体をご自愛くださいませ。2008年がみなさまにとって、幸多き年となりますように、心から祈っております。ありがとうございました。
写真：Shopping.yahoo
¡Feliz y próspero Año Nuevo 2008!
良いお年をお迎えください
. . .
Feliz 2008 Nora!! 😀
Ahh, y feliz navidad!! ^^
良いお年をお迎えください (Espero que no te moleste que lo haya copiado directamente de la entrada, pero esque no sabía como se escribía :), al menos ya lo sé para la próxima)
Feliz año nuevo a ti también Nora.
El año que viene es el año de la rata, y según he oído es un año de prosperidad. Espero que sea así.
新年明けましておめでととございます。
Te envío muchos saludos,que tengas un excelente año. Y que cada año sea mejor!!!!!!!! Feliz año ^^
Hola Noraaa!!
un súper hiper feliz Año Nuevo y que mi año xD osea el año de la rata sea de lo mejor para ti y para todos.
este año le pondré broche de hora y cometeré una locura (tranquilos no es suicidio), así que deseen me suerte, porque el día 31 haré lo que debí haber hecho hace ya algunos dias pero me daba miedo… necesito mucha suerteee xD.
nos leemos el próximo año y que la pasen de lo mejor
Pues nada, que decirte que no haya dicho ya… (a ver si me voy a repetir jaja) Bueno, que este año sea mucho mejor! Te vaya mucho mejor en todo! Disfrutes de la vida… que es lo que hay que hacer, y bueno, domo arigatou a ti tambien por construir este puente! Y tambien te agradezco que te pases por nuestro blog…
Feliz (y prospero) 2008!!
Oooooooohh… qué bonitoooooooo… snif snif. Me vas a hacer llorar. Qué monaaaaaa… ^o^ Me alegro que este 2007 haya sido bueno y positivo para tí y te deseo un feliz y próspero 2008 mucho mejor que el 2007. (No soy muy original que digamos con las dedicatorias). U.U No nos des las gracias, gracias a tí por ser como eres. 😛 ¡Te queremos Nora-senpai!. ^o^
Akemashite Omedeto gozaimasu, o como se diga. xD (Yo no puedo escribir en japo con mi teclado). ^^U
Kisses. ~~~~
Shinnen Omedetou gozaimasu, Nora!!!!!! Me alegra muchísimo que el balance de tu año haya resultado positivo. Espero que el 2008 sea un año igualmente afortunado y que podamos seguir agradeciendo las pequeñas cosas que hacen más cálido a este mundo.
(Yo también quisiera darles las gracias a tus padres, por educar una hija tan maravillosa y tan hábil construyendo puentes que unen a las personas ^_____^)
El mas Feliz Año Nuevo, Nora 🙂
Hola Nora!!
Jo, casi me pierdo el último comentario del año… y es que estuve malo; pero ya estoy de nuevo en plena forma para comentar !!!
Me alegra que este haya sido un año positivo en tu vida.
Feliz año 2008 o feliz año 2 D.N.
Un abrazo fuerte
Un habitante de Norazonia
Nora!!!
Gracias por tus deseos y espero seguirte leyendo el próximo 2008, me encantó esa foto y la flor hermosa de seis pétalos.. Muy significativo.
Abrazos!!
Es precioso poder llorar por la emoción o por una gran alegría, eso quiere decir que tuviste momentos de gran felicidad durante este año, y puede que aunque sólo sea por pequeños instantes como esos, la vida merezca ser vivida y este año merezca ser recordado, a pesar de las sombras y de los sinsabores que pudieron entristecerte.
Me alegro mucho de que tu balance final del año 2007 sea positivo, Nora, y te deseo de todo corazón que en el 2008 las cosas te vayan por lo menos mil veces mejor 🙂
También aprovecho para enviar desde aquí al resto de tus lectores una felicitación con mis mejores deseos para el nuevo año, que tengan salud, disfruten de la compañía de sus seres más queridos y que algunos de sus propósitos e ilusiones se puedan ver cumplidos durante el 2008.
Akemashite omedetô gozaimasu!!! 😀
¡Muy feliz año 2008, nora!
Espero qeu todo vaya muy bien y que puedas seguir enseñándonos y divirtiéndonos con tus entradas.
Un saludo.
Es bueno hacer un balance de lo que hemos hecho y no hecho durante el año, ver aquellas cosas positivas y aquellas no tan positivas. Prefiero este método que los típicos propósitos para el nuevo año (normalmente no se cumple ninguno…).
Espero que este nuevo año nos traiga a ti y a todos mucha felicidad, nuevos proyectos, alegria e ilusión.
Y como me imagino que cuando leas ésto ya será Año Nuevo en Japón:
明けましておめでとうございます！！
Feliz Año a todos!!!
Por un feliz 2008 y más amistad bloggera!
Besos desde Córdoba, Argentina
Feliz Nochevieja y Feliz 2008 😀
新年明けましておめでとうございます！
Hola Nora-san,
Muchas gracias a tí por hacer que el año esté terminando mejor de lo pensado. Creo que ésta, tu última entrada del 2007, representa -en parte- el sentimiento de muchos de tus lectores… o por lo menos, el mío. ¡Muchas gracias!
良いお年をお迎えください。
Saludos con fuerte abrazo.
Hola!
Bien, pues primeramente quiero desearte un feliz año nuevo, espero te la pases de lo mejor… disfruta de esta ultima noche del 2007 pero celebra con mayor emocion la entrada del 2008 porque este año sera mucho mejor que el anterior, espero cumplas todos tus propositos,te deseo la mejor de las suertes en todo lo que te propongas, y muchas gracias por compartir con todos nosotros un poco de tu sabiduria de tus experiencias y de tus pensamientos, de verdad gracias.
FELIZ 2008 !!!
¡¡¡Feliz y prospero 2008 para Nora y todo el mundo!!!
Me alegro que este año haya sido tan positivo para ti y hojala el próximo lo sea aun mas. Y gracias por tender este puente (que cada día es un poco mas solido) entre estas 2 orillas tan alejadas una de la otra y que gracias a ti cada día estaba un poco mas cerca.
Por ese motivo me gustaría al menos por una vez añadir un titulo a tu nombre y ese titulo solo puede ser el de … Pontifex Maximus 🙂 (el mayor constructor de puentes), titulo que recibía el sumo sacerdote en la religión romana ya que consideraban que el era el encargado de construir el puente que comunicaba a los hombres con los dioses.
¡¡¡Ave Nora Pontifex Maximus!!! 😀
hojala = ojalá,
escribir a estas horas es muy malo para mi ortografía 😀
Hasta la próxima.
Feliz año nuevo y que lo pases muy bien!!!No cambies!
良いお年をお迎えください
Y que decir mas que ¡¡¡Feliz año nuevo!!! (creo que estoy a tiempo aun con el horario de japón)
Y con todo el retraso que suele caracterizarme: «Feliz navidad» 😛
De parte de un lector, para este 2008, te deseo:
-Que te quieran mas que este 2007
-Que todos tus deseos sean cumplidos
-Que encuentres paz cuando la requieras y cuando no que tambien este a tu lado
-Que tengas salud en todo momento y que cuando no llegue a estar presente no se encuentre muy lejos
-Que sigas con el blog 😛
-Que tus desiciones sean las mejores siempre y te traigan más alegria
-Que la felicidad inunde cada instante de tu vida
-Que el sufrimiento se aleje de ti (quiza sea redundante con el anterior pero ahi lo dejo)
Tenia más pero la verdad ya se me olvidaron.
Espero que esta pequeña lista sea extensiva a todos aquellos que la lean, y a los que no, tambien.
Saludos.
que tengas un buen fin de año nora, y un buen comienzo 🙂
saludos !
Gracias por tus buenos deseos y amistad.
Y espero para vos un muy felz año 2008.
con estas pequeñas lineas dejo de pertenceer al grupo de los que leen y no comentan =P
Feliz 2008 Nora =)
良い年を
Empecé a leerte cuando hiciste unas notas sobre Fujimori y su extradición y eso ya hace bastante tiempo.
Finalmente te agregué a mis links y mis rss.
Gracias por escribir en español y en japonés – a veces entiendo algo de lo que escribes en nihongo pero es x mi nivel de conocimiento de kanji reducido. –
feliz 2008.
Un buen balance para el año que termina, igualmente te deseo lo mejor para este año, espero cumplas mas objetivos y estés feliz
Felíz año nuevo Nora!!!!. :o)
Que pases una muy Feliz Nochevieja y que el 2008 también sea igual de bueno que el 2007… pero multiplicado por el número de visitas que tienes en total.
De igual manera mis buenos deseos para todos los lectores aquí presentes, y ojalá que todos y muchos más sigamos por aquí durante el 2008.
Un abrazo y… Feliz Año nuevo 2008!
Hola nora, prospero año nuevoooooooo se viene, y estoy muy emocionada jajaja
saludos.. y si.. CALZONES AMARILLOS por que son para la suerte los rojos son para encontrar pareja.. si son de los 2 colores.. pues mejor jeje
dejo la dirección de mi blog para que visites siempre y cuando quieras no te sientas obligada ni nada por el estilo
chaus
http://la-suburbia.blogspot.com/
oh querdisima Nora… tantas cosas quisiera decirte pero no encuentro las palabras adecuadas para decirte lo mucho que te aprecio, admiro y quiero. Espero que este nuevo año tenga lo mejor para ti…. Y QUE LEAS MAS LIBROS 😀 que siempre seas fiel a a tu persona… eres maravillosa asi como tal.
FELIZ 2008 y que todos tus deseos se cumplan, que tengas muchas sonrias , mucha alegria, paz y esa paciencia que te caracteriza mucho.
FELIZ 2008 !!!!!!!!!
te quiero mucho, abrazos y besos.
atte: Luz
Que tengas un 2008 lleno de sonrisas 🙂
…y entradas en el blog XD
Hola Nora
Siempre cuando queria saber alguna informacion sobre Japon entraba en Google y siempre que ponia la palabra Japon me aparecia de primera opcion tu blog; yo siempre lo veia pero nunca me habia dado ganas de entrar a ver que era, hasta que un dia entre para ver porque me salia tantas veces el mismo titulo Una Japonesa en Japon que me dio curiosidad y aqui estoy leyendote en todas la entradas antiguas y nuevas me lo he leido casi todo y gracias a eso tambien he resuelto muchas preguntas que tenia acerca de japon o alguna de sus festividades….
Muchas gracias Nora por darnos a cada uno de tus lectores tanta informacion sobre tu pais este year y que sigas en el 2008 con mucha mas informacion sobre tu pais que creo que nunca terminaras de contar todas la cosas interesantes de japon….
Perdon por las tildes y demas faltas ortograficas no se como se pone la tilde o la ene en el teclado japones…
この橋はありがとうございます。。。ノラさん
ハピ ネウ イェア ２００８
muy feliz año nuevo 2008 nora.
jeje de una vez porque creo que tu lo vas a ver primero verdad???
pues ojala te la pases muy bien con todos los que te rodean y que este 2008 te traiga mucha paz y mucha felicidad.
saludos. y nos vemos » EL PROXIMO AÑO» JAJAJAJA
良いお年を !
いつもコメントありがとうございます。来年も頑張るのでよろしくお願いします！
良いお年を！！！
Muchísimas gracias a ti, Nora, y a todos los demás, por todos esos buenos deseos. Al respecto de los deseos sobre el Año Nuevo, os cuento una cosita:
El otro día hablaba en la comida de mi empresa con dos personas sobre eso de los deseos para el año 2008. Una persona dijo: «A mi me gustaría mucho amor, mucha felicidad, mucho dinero, mucha salud». Otra persona dijo: «Pues yo lo que deseo, es seguir siendo moderadamente feliz». Yo dije: «Yo deseo que la vida me traiga lo que verdaderamente me pertenece, y que se lleve lo que no me pertenece ni me perteneció nunca». Bueno, ¡creo que las tres personas éramos realmente compatibles, aunque lo expresábamos de distinta forma!
Ah, me ha gustado mucho el arreglo floral de la foto, Nora. Como ya sabéis que me encanta todo esto de los simbolismos, os pongo algunos de los significados que pueden tener estas flores y plantas, y que me parecen significativos para el Año Nuevo (estamos a 12 horas de las campanadas aquí en Madrid y ahora ;-). Hay quien dice que el lenguaje de las flores se inició precisamente en Oriente… Bueno, yo no lo sé, pero así parece:
La rosa de té: ligada a la felicidad y el crecimiento espiritual. Transmiten el agradecimiento a familiares y amigos por los dones y regalos recibidos.
La rosa roja: uno de los símbolos más universales del amor y la unión entre los seres.
El crisantemo: nobleza y honestidad. Además, «el trono del Crisantemo» es el término que se le da al trono imperial en Japón. El crisantemo, si no me equivoco, está en el propio escudo de armas del Emperador (precisamente, un crisantemo amarillo o dorado). Creo que el 9 de septiembre en Japón, es el Festival del Crisantemo precisamente (Nora, corrígemelo todo si me equivoco en algo, por fa).
La azucena: el corazón y el espíritu inocente, el pudor y la delicadeza. En Occidente, es una flor que se aplica también en sustitución de los mismos significados que se da al loto en Oriente (me gustaría que un día habláramos precisamente sobre la flor de loto, un importante símbolo espiritual).
Rosa blanca: asociada a la pureza y la inocencia. No sé si lo que hay en la foto, son rosas blancas, o camelias, no lo distingo bien. En caso de ser camelias, el significado sería belleza, y amanecer, o «principios».
Ramas de pino: representan la resistencia y la larga vida, porque es un árbol perenne que resiste las inclemencias meteorológicas perfectamente, cuando todo a su alrededor parece morir en invierno.
Espino de fuego: no sé si eso es un espino de fuego, pero en el caso de que lo sea, tiene un significado parecido al pino: resistencia a la adversidad. Además abundancia, incluso en las malas épocas, ya que su gran cantidad de frutitos rojos perduran durante todo el invierno.
Bueno, resumiendo mi mensaje para Nora y todos en este Año Nuevo:
Os deseo, como en el arreglo floral de arriba: larga vida, resistencia ante las adversidades, abundancia, amor (mucho amor), felicidad y crecimiento espiritual, que no perdáis nunca la fé de la inocencia, y sobre todo, muy importante, que siempre os mantengáis SIEMPRE honestos y nobles, haciendo honor a vosotros/as mismos/as, como el crisantemo japonés (eso es casi lo más difícil, ¿eh? ;-).
No os aburro más… ¡¡FELIZ 2008 PARA TOD@S!!
¡Feliz 2008 Nora Oneesan!
Q
Adiós… se me envió sin querer :S, que bien termino el año jajaja nada, continúo en la segunda parte, que seguro será mejor que la primera ;).
Lo que quería decir a todos… que la salud sea vuestra compañera, que los sueños se hagan realidad y que todo lo que os rodee sea suficiente para vosotros.
Un montón de besitos y… ¡a por el 2008 ^-^!
本年は(ネット上にて)大変お世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。よいお年を！！
FELIZ AÑO NORA!!!! Buen balance de fin de año y que se te cumplan todos tus deseos.
¡Feliz 2008! 🙂
Nora, te deseo a ti y a todos tus seres queridos, y a todos los que te leen y opinan y ya que estamos a todos (ya que deseo, mejor no quedarme corto), un 2008 en el que traigamos o generemos en nuestras vidas, ni más ni menos que lo necesario para ser felices. Y que el miedo, la duda o la tristeza no vuelvan a apoderase de nuestros corazones. Y que si lloramos sea de alegría.
Y como dijo el maestro Yoda: “Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes”…¿o era?…”Inténtalo pero no te quedes en el medio”…hum ya estoy desvariando, perdón, deberé repasar las lecciones de Jedi. Pues eso, que ¡feliz año! ¡kotoshi mo yoroshiku o-negai shimasu!…¡y que la fuerza nos acompañe!…este año también.
Feliz año Nora, te deseo lo mejor ^^!
Gracias ti, Nora, por tu blog y tu sinceridad. Aquí aún faltan varias horas para que llegue el 2008.
Feliz año nuevo!!! ^_^
Hace 1 hora que es año nuevo en japon, ahora si puedo decir FELIZ AÑO NUEVO… un abrazo, y a todos a los que nos falta unas horas les deseo lo mejor y que todo salga muy bien diviertanse y pues FELIZ AÑO reciban un abrazo de mi parte.
Gracias a ti Nora, por ser como eres, feliz año nuevo!!!
Nora!!! FELIZ AÑO 2008!!
Espero que éste año que viene esté lleno de nuevas «aventuras»… que venga cargado de nuevas experiencias de las que podamos aprender cosas nuevas y que las podamos vivir con buena salud. Que tengamos mucho amor para dar, compartir y también dispuestos a recibir.
La verdad… siempre que llega diciembre me pongo a hacer listas de cosas que he de hacer antes de que termine el año, muchas cosas las llego a hacer pero otras no y a veces me da mucha rabia, pero he de pensar que el mundo no se acaba y que las podré hacer más adelante.
Muchas gracias Nora por haber creado el blog… por escribir y dedicarle mucho tiempo en recopilar información para ti y para nosotros. gracias a ello hemos descubierto cosas nuevas de las que muchas de ellas hemos sacado reflexiones.
Un abrazo enorme
Marife~~
pd: aquí aun quedan 3horas y 50 min para año nuevo 😀
Qué foto tan bonita!!
Una vez más, te deseo un muy buen año nuevo, aunque en Japón ya lo estaréis disfrutando.
Y gracias a tí, a tí porque eres tú la que nos ha permitido conocer muchas cosas sobre Japón y establecer lazos entre los distintos países de los que somos todos tus lectores.
Así que muchas gracias por todo!
Y un muy feliz 2008!!
=)
¡Feliz 2008!