Esta es la última entrada del año
.
Otro año más que pasamos juntos, otro año más que despedimos juntos, todos bajo el mismo cielo.
Este año tuve el placer de conocer a muchas personas y muchos blogs interesantes que no tienen nada que ver con Japón, donde pude compartir sentimientos y pensamientos.
Fue para mí un año positivo y con mucha salud. Este año pasaron por el Puente, muchísimas pero muchísimas personas, caminantes que preguntaron, que se quedaron, y los de siempre.
Muchísimas gracias a todos por la amabilidad y cariño que tuvieron y tienen para conmigo, por enseñarme un montón de cosas que no sabía, por compartir sentimientos, pensamientos y puntos de vista, y por enseñarme también que hay otros pensamientos, otros puntos de vista.
Les deseo una feliz salida y entrada de año, y que el 2011 sea mucho mejor que éste para ustedes y todos los seres queridos.
Antes de despedirme hasta el año que viene, quisiera compartir una vez más el video de la última entrada del año pasado, deseando (como dije en otra ocasión), que tengamos …
«… la serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar, valor para cambiar las cosas que podemos y sabiduría para poder diferenciarlas» (Reinhold Niebuhr)
… saber diferenciar lo bueno, lo malo, lo equivocado, y reconocer a las personas por sus palabras.
Muchísimas gracias por este año 2010
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
今年最後のエントリーです
幸い、病気もせず、風邪さえひかなかったこの一年（正確だとこの何十年かな・・・）、丈夫な体に産んでくれた両親に感謝、感謝です。
最後に何を書こうかなと思ってましたら、昨日、買い物の途中で喫茶店である本を読みました。著者：小野寺健の「心にのこる言葉」（ちくま文庫）です。その中で、「この世に生まれるとは、居心地の悪い世界に生まれることだ。だからこそ、ロマンスも生まれる」（イギリスの作家, G.K.チェスタトン）。著者の解説によりますと、”難事にぶつかってそれと闘っているとき、人は生きがいを感じる。この世に争いが絶えない一つの理由が、そこにある。平和を維持するむずかしさのひとつの原因も、それにちがいない” ・・・ ものすごく考えさせられました。難事にぶつかってそれと闘っているときの生きがい・・・このブログもその難事かなと思ったり、でも生きがいではないし ・・・ 時々壁に向かって話をしてるみたいだし ・・・ めんどくさいと思ったり ・・・ なんて色々と考えました。
平和を維持するのは難しい、こういうブログを維持するのも難しい ・・・です（笑）。
来年は兎年 ・・・このnora猫は、nora兎になって、飛んで、はねて、踊って（踊ってはないか・・・）、ま、兎年でも、亀のように、みなさんと同じ空の下でのんびりと続けたいと思います。
この一年間、日本語があんまり上手ではないこの帰国子女のブログにお付き合いくださいまして、心から感謝いたします。本当にありがとうございました。
良いお年をお迎えくださいませ
来年が皆様にとりまして、幸多き年となりますように
ありがとうございました
. . .
Sólo quiero decirte que tu blog es uno de mis favoritos y que espero que en el 2011 podamos seguir cruzando este puente que hemos construido tú y nosotros los lectores.
¡Muchas gracias y les deseo un buen año!
Hola Nora, Espero que el 2011 nos traiga montones de cosas buenas, positivas y mucho aprendizaje.
Espero que igual no te hagan enojar o te hagan sentir mal, pero creo yo que es inevitable, un tanto lógico al abrirse un puente para todos los que deseen entrar, personas de distintos países con culturas distintas y diferentes modos de ver las cosas, aunque no solo se da entre personas de culturas diferente, pues cada persona es tan única y diferente.
Gracias Nora por los buenos artículos que escribes, puede que no sea de los que siempre comentan, pero si de los que siempre te leen y cada vez que encuentro algo nuevo me alegra el día, siempre aprendo algo nuevo de los que nos compartes y espero seguir teniendo la grandiosa oportunidad de aprender de ti y de tu cultura, de tu nación y tu modo de pensar.
Nora que tengas un excelente año, un saludo y un fuerte abrazo desde México.
Hola buenos días!!!!
Otro año más me siento afortunado de poder pasear, aprender, reír, emocionarme, en definitiva de sentir, en éste acogedor lugar que Nora con su cariño y buen hacer nos ha preparado. El puntito azul donde vivimos, esconde sitios como éste, tal vez pequeños en tamaño, pero muy grandes en sentimiento y corazón. Y quiero aprovechar ese sentimiento para desearles a tod@s un Feliz Año 2011. Aciertos en las decisiones, fuerza en los malos momentos y siempre alegría y una sonrisa.
Nora cuidado con el soba, que no te sobre nada y todo lo mejor para ti y los tuyos en el 2011.
Feliz Año 2011.
Gracias por leerme y a Nora por enseñarnos a descubrir y valorar todo lo bueno que hay dentro del pequeño puntito azul.
Un abrazín!!!!
P.D.: Serenidad, valor, sabiduría y muchas gracias. : o)
Feliz Nochevieja y feliz Año Nuevo, noraさん！
Que nos sigamos leyendo este 2011. 🙂
Besos***
Feliz 2011 Nora!!! Te deseo todo lo mejor.
Feliz 2011 Nora!!! Te deseo todo lo mejor.
Feliz 2011 Nora!!! Te deseo todo lo mejor.
Feliz Año 2011 Nora!!
Gracias por este saloncito con tantos cómodos sofás donde cabemos todos y estamos en excelente compañía.
Serenidad, valor y sabiduría… Y paciencia, que a veces nos falta mucha ^^
Besines Nora!!
Aunque hace tiempo que yo no piso el puente con mis comentarios (aunque nunca he dejado de leerte), no puedo dejar que termine el año sin saludarte y desearte lo mejor para este 2011 que estrenamos.
Que pases una buena salida y entrada de año y que seáis muy felices :*
Adios y Hola.
Te deseo a ti Nora y a Todos los lectores, un futuro promisorio lleno de exitos y colmado de Bendiciones.
Paz y muito Amor.
良いお年を
Que el 2011 haga este puente mas fuerte, mas largo y mas transitado. Que te llene de experiencias inolvidables y satisfacciones. Que te de salud para seguir adelante con todo, y te permita ver el fruto de tu esfuerzo diario. Un abrazo Nora san, que Dios te bendiga.
Una de las cosas Mas Importantes que me ocurrieron este anio,es Haberte Encontrado,Nora
Y el 2010 fue’ un poco mejor que el ’09…al menos tuve trabajo continuado.
El 2011 lo comenzare’ trabajando tambien…puede ser un buen augurio.
Te Mando Un Fuerte Abrazo!!! Yoi Toshi!!!
Guillermo.
¡Feliz año 2011! Espero que en el 2011 todos consigamos lo que nos hemos propuesto.
Besos 🙂
Feliz año Nora,besos.
Feliz año para todos.
Muy feliz 2011! Que este año que comienza, haga realidad tus sueños y te traiga mucha felicidad. La vida es hermosa que la disfrutes mucho y los lectores tambien!
Akemashite omedeto gozaimasu Nora san. Espero en Dios estes comenzando el mejor de los años Norita, Besotes.
Si podes y te parece mandame al correo tu dire asi te paso algunas fotos de la provincia de Salta(me vine de vacaciones un par de semanas)
Un abrazo
Esperemos y sean muchos años mas que pasemos juntos comadre, esto es algo muy especial para muchas personas (me inluyo) te deseo lo mejor para este año nuevo que todas tus metas las alcances que tus problemas los sepas resolver de la mejor manera que tengas mucha fuerza para salir adelante en todo, gracias por compartir todo esto con nosotros comadre te mando un bezo y un abrazo. Y ya sabes aquí seguimos adelante para lo que necesites.
Hola Nora-san, buenas noches… (imagina una reverencia de mi parte)
Gracias por tu constancia y la paciencia por mantener este blog con post o actualizaciones a pesar de tus demás actividades.
Te deseo de corazón que este año venidero sea uno más en que puedas materializar cada uno de los proyectos que te has propuesto y que sigas teniendo la paciencia y el interés por compartir «cachitos» de tu vida en Japón. Para mí, como seguramente otros de tus lectores, será la única forma en que conozcamos Japón (aunque la esperanza muere al último).
Feliz año nuevo en compañía de tus seres queridos.
Un abrazo desde México.
Nora, feliz año! creo que por la diferencia horaria con Argentina, allá ya es 01/01/2011. Que lindo numero! Espero que lo hayas pasado hermoso.
Yo sigo esperando mi año nuevo que todavia no ha llegado.
Bien, ya voy avanzando, me he leido dos años de tu blog en una semana!
😀
新年おめでとうございます。
夕方に寝て今起きました。
今年もよろしくお願いいたします。
千客万来。
¡Nos separa un año ahora mismo ;D!
Espero que estés disfrutando al máximo con la mejor compañía posible, este nuevo año ¡más y mejor :D!
¡Un montón de besitos desde el pasado oneesan!
Nora, que este año nuevo que recién empieza para tí, este colmado de mucha salud, trabajo y muchas bendiciones.
Que podamos hacer realidad nuestros sueños, pero sobre todo que logremos esta unión que hasta el día de hoy nos ha mantenido unidos con algunos altibajos y diferencias, pero es parte de la vida y de ella aprendemos todos los días.
Nora quiero agradecerte por permitirnos cruzar este puente, entrar a esta casita darnos un descanso y olvidar por algunos momentos de nuestra rutina, por enseñarnos y llevarnos de la mano a conocer otros espacios, paisajes, culturas, situaciones diarias, algunas con grandes mensajes, otras divertidas todas haciendolo y dejando un pedacito de tu corazón.
Quiero desearte a tí y a tu familia que este año nuevo 2011 venga plagado de cosas buenas y maravillosas.
Que conservemos nuestros empleos y los que no lo tienen logren algo bueno para ellos y sus familias.
Que sea un año nuevo muy venturoso, colmado de mucho amor, tolerancia, paciencia, fortaleza, alegría y sonrisas, y sobre todo que ¡mantengamos enciendida la luz de la esperanza! 🙂
¡FELIZ AÑO NUEVO 2011 PARA TODOOOOS!
¡KANPAI!
El abrazo que te envío es inmenso, fuerte y fraternal que abarca para cada uno de tu familia, amigos y todos tus lectores.
¡ITSUMO ARIGATO!
P.D. Somos una partícula, pero entre todos formamos este maravilloso mundo, que es nuestro hogar, cuidémoslo… 😉
Feliz año 2011!
Feliz año a ti también, Nora! Ojalá sigas compartiendo muchas cosas con nosotros en el 2011 🙂
simplemente puedo decirte que un muy feliz año nuevo
y que este 2011 este puente siga en pie de la mano contigo y todo los demas
t deseo mucha salud y bienestar familiar.
un muy fuerte abrazo y que en este mundo existan mas personas como
tu para poder hacer o sino mejorar este mundo mas 🙂
FELIZ AÑO NORA!!! Te deseo lo mejor para este 2011 y…. Muchas gracias por bancarme!!!!!
FELICIDADES para todos!!
HOLA!!
Nora-san
Espero que todos los deseos y propositos que tienes para el 2011 se hagan realidad… eso si con un poco de esfuerzo todo se puede hacer, bueno este año en lo personal se me hizo muy lento tuve muchos cambios drasticos en mi vida y todavia trato de acostumbrarme, debo decir que ya va a ser 1 año que sigo tu BLOG todos los dias( jajajaja hasta cuando no pones nuevas entradas leo las que ya estan y pienso en como forman parte de mi vida ;P), aunque estemos a cientos y cientos de kilometros de distantacia te deseo lo mejor en todos los aspectos para que sigas siendo maravillosa, tal como ahora, he comentado muy poco por que tambien he empezado a hacerlo y agradecerte por esas preciosas ideas que expresas aqui. Yo tambien tengo muchas metas que quiero cumplir en este proximo año pero por el dia de hoy solo pienso disfrutarlo ( es que es mi cumpleaños…solo una vez al año y tiene que ser el ultimo) espero que estas fiestas muestres una sincera sonrisa de felicidad que entre en los corazones de los que te quieren y conocen, como los que no te conocen
FELIZ AÑO NUEVO!!!!( este año es del conejo)
atte:Samantha♥
Feliz Año Nuevo! Que lo disfrutes con tus seres queridos y sea mejor que el año que se va. Saludos desde España.
FELIZ AÑO NUEVO!!!! primero muchisimas gracias a ti, por compartir tan bellas entradas, y por dejarnos conocerte un poquito mas y el mundo que te rodea. Deseo que este 2011 sea un año lleno de exitos, y que el puente siga creciendo como debe ser. Pasa una hermosa velada, rodeada de los mejores amigos. Mis mejores deseos y muchiimas gracias por todo lo que nos compartes. Un saludo muy GRANDE!!!!
¡Feliz Año! ¡Que tengamos todos un años 2011 a full! Y que el mundo se enfríe un poquito, porque está tuto.
Julio
Feliz Año 2011 esperemos este año nos de mas diversion y cada ves el puente sea mas solido.
Nora… Ese corazón en forma de nube esta bello…. gracias
Para Samantha… ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! que cumplas muchos más llena de salud en compañía de toda tu familia 😉
Recibe un fuerte abrazo, saludos cordiales y muchas felicitaciones.
Me alegro por el positivo año en saludo que has vivido!
Y a seguir todos con esa serenidad, valor y sabiduría!
Abrazo
Feliz Año Nuevo Nora ! (Aqui aun son las 5 pm XD )
y ojala sigas con este blog que siempre hay algo interesante para ver y sobre todo reflexionar :3
Acabamos de estrenar el 2011 en España y me paso a saludar a una de mis tres blogueras favoritas. ¡Feliz 2011, nora! Por otro año de entradas geniales y de comentarios ingeniosos 😉
Feliz año nuevo y muchas gracias por la buena onda que le pones al blog : )
Feliz año nora san espero el proximo año, osea mañana sigas posteando mas de las vivencias y aventuras o deventuras de la isla , creo que para tu blog debiste escoger el kanji del año a modo personal tal vez , pero bueno gambatte como siempre y feliz año chau!!!!!
あけましておめでとうノラさん
Feliz año nuevo, sé que es tarde, pero por problemas con mi internet no te había podido felicitar
Espero q este año te traiga salud y bienestar a ti y a toda tu familia y que cada año sea mejor que el pasado 🙂
Ernie
Feilz Año Nuevo Nora!!
Un poco tarde pero como dice el dicho «mejor tarde que nunca»
Te deseo lo mejor para todo el 2011
Brazo enorme
Feliz año nuevo a ti también!
あけおめ、ことよろ!
(^o^)/
¡¡¡Feliz Año Nuevo Nora-san n.n!!!
Que nunca te falten la salud, las emociones positivas y grandes dosis de energía para seguir cuidando de este gran puente.. ¿o debería decir hostalito multicultural? Donde, nos acoges con tanta hospitalidad que, luego una ya no puede dejar de alojarse en él n.n!!
Un enorme y calidísimo abrazo desde el Mediterráneo!!
feliz año para todos desde Argentina para todo el mundo
Que tarde he llegado, Feliz Año para todos les deseo todo y nada.
Todo lo mejor y nada que los haga sufrir.
Y Nora, gracias por todo y que este año sigamos leyendonos y algun dia nos veremos en persona seguro.
Un beso.
Nora, que tengas un hermoso año 2011 lleno de prosperidad y cosas buenas para ti y toda tu familia, un abrazo grande para todos desde la distancia.
Feliz año, compañera. Mis mejores deseos en este nuevecito y sin estrenar año 2011, para ti y todos a quienes ames.
Buen año y cariños!
Feilz Año Nuevo Srta. Nora, (aunque sea un poco tarde) que el 2011 sea como el anterior para usted y todos los que escriben y/o leen en el blog,un año positivo y con mucha salud.
Feliz Año Nuevo Nora!
Espero que la hayas pasado muy contenta y que como dices tú hayas terminado y comenzado bien el año, las mejores vibras desde acá donde te leo atento.
Gracias por la sabiduría de las palabras que nos compartes y la forma en como vez el mundo mostrándonos por medio de este puente que aunque las culturas no hacen distintos en muchos sentidos, no dejamos de ser humanos, así que celebremos nuestra humanidad !
Un abrazo anñu nuevezco desde las Nui Silans !
lectura amena e instructiva, de todo se aprende,
y a ver si ganas un concurso del mejor jardin de japón, los mejores colores, las mejores flores, las plantas mas exoticas, las orquideas mas salvajes del invernadero…. si ganas, toma fotos y posteas aqui….
Alonso,
Un buen año también para ti y muchísimas gracias.
Un cordial saludo.
jdany,
Muchísimas gracias Jdany, de todo corazón.
Es como tú dices, este puente está abierto para todo los que deseen entrar, es por eso que a veces tenemos … problemas, pero de esos problemas también aprendemos.
Un excelente año 2011 también para ti y tus seres queridos.
Un abrazo.
Miguel-Maiku,
Muchísimas gracias, lo mismo te deseo a ti y a tus seres queridos. Tenemos que cuidar del puntito azul y de su gente, con cariño, serenidad, valor y sabiduría 😉
Un abrazín y Feliz año 2011.
aran,
Feliz año 2011 y nos seguimos leyendo.
Besos**
Bea,
Muchísimas gracias por tu triple deseo de todo lo mejor 😛
Lo mismo te deseo a ti y a tus seres queridos.
Un cordial saludo.