Me quedé sin palabras al ver la noticia esta mañana… es una vergüenza.
La Universidad anunció que aplicarán medidas disciplinarias a los jóvenes por el acto cometido, y espero que les sirva de lección para que piensen que viajar por un país no significa dejar un recuerdo de esa forma, sino llevar esos recuerdos en el corazón y en nuestra mente.
«Me da mucha rabia porque van a pensar otra vez que todos los estudiantes japoneses somos iguales…» palabras de unos jóvenes de la misma Universidad, en una entrevista que les hicieron…
Al igual que la Universidad, me disculpo por todas estas estupideces que hacen algunos jóvenes japoneses. Lo lamento muchísimo.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
京都産業大学の学生三人組がイタリア- フィレンツェの「サンタ・マリア・デル・フィオ-レ大聖堂」の壁に、落書を残していたことが明らかになりました。今の学生は何を考えているのだろう・・・本当に恥ずかしいです！！
大学側は処分を考えているようですが、当たり前です！
もう二度とこのようなことをしないでいただきたい。今日は本当に怒ってます。
写真：共同通信より
. . .
Chica, yo no he estado en santa maría del fiore, pero puedo decirte que eso que han hecho tus compatriotas en toda una tradición en España( desde tiempos inmemoriales, a veces gran parte de la curiosidad de un monumento es ver las fechas de las «inscripciones»), si los Italianos se nos parecen, quizas tus comañeros solo se limitaron a imitar lo que vieron.
Quizas ahora parezca una verguenza, pero, si no lo borran, puede que dentro de unos siglos sea toda una curiosidad, cómo los grafitis romanos de Salamanca xD
Puede que la mayor falta de estos chicos sea el haber elegido un color tan poco discreto, con muchas papeletas para que se lo borren.
😛
Hay que ver… llegar europa y contagiarse de las malas costumbres!
😛
Tosuvag,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Parece que en todas partes pasa lo mismo 😉
Saludos.
hashassin,
Buenoooo, por fin apareces 😛
Gracias por acordarte de mí.
Un abrazo.
fvalenciano,
De nada y … saludos 😉
Kari Vader,
Gracias por tus palabras y por el enlace, una foto muy linda.
Saludos y gracias por la visita.
Mari,
Espero que se pueda borrar…
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un saludo.
「旅の恥はかき捨て」・・・。
Cuánta razón tiene este refrán… (por desgracia).
Pues si es una lastima que unos pocos ensucien la reputación de muchos. Pero como se ha tratado en éste puente, es sólo la conducta de esos tres estudiantes. Muchos sabemos bien que hay todo tipo de personas, y que estaría muy mal pensar que todos los estudiantes japoneses les gusta dejar «recuerdos» por donde van.
Así que Nora no te disculpes por los errores de otros. 😉
Saludos!
PD: Ya termine mis examenes asi que podré visitar más el blog.
Si dijeras que es en la mesa o pared de algun establecimiento… Pero, ¿En la pared de una basílica? Eso no tiene excusa ni perdón. No conocía ningún caso parecido a este, la verdad.
Lo que más me ha sorprendido, supongo que al igual que a la mayoría de la gente, es el hecho de que hayan sido estudiantes japoneses.
Un saludo.
Saltando de un blog a otro he terminado en este tuyo. Entiendo tu actitud ante este comportamiento, posiblemente si demostrasen que son españoles yo me sentiría de manera parecida, pero cada cual es responsable de sus actos, no de los actos ajenos, serían ellos quienes tendrían que sentir vergüenza. Aquí en mi tierra hay un dicho que dice: El nombre de los tontos puede leerse en cualquier sitio.
Gracias por la canción que nos has dejado compartir y, si lo deseas, te invito a mi faro.
Un saludo.
Para todos los españoles,
!Enhorabuena por la canpeón de la Eurocopa!
La superbueno gol de Fernando Torres, el Niño, es increíble.
Para mí también no hay mayor alegría que su victoria.
Grcias a los jugadores pasó un rato agradable.
Enhorbuena , también.
jaja, les faltó escribir su teléfono
Hola Nora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🙂
Qué mal por esos tres estudiantes… pero como ya dijeron hay de todo, y esas cosas se dan sin importar la nacionalidad… lo importante es que la universidad haya tomado medidas y que los chicos aprendan la lección y no se repita algo así…
Bueno Nora, ya me voy, y creo que me daré la vuelta por aquí más pronto jeje, pues que te cuento, resulta que me hice un esguince en mi tobillo izquierdo y estaré en casa unos días XD…
Ahora si ya me voy :P…
Cuidate mucho!!… Un abrazo muy grande!! ^^
Tatenori,
本当ですね・・・
Saludos y gracias por la visita.
Jahr,
Espero que te haya ido bien en los exámenes.
Saludos y gracias por seguir por aquí.
I(L)Okinawa,
Además de ser en la pared de la basílica, es un Patrimonio de la Humanidad, por eso, peor 🙁
Un saludo y gracias por la visita.
el viejo farero,
Me alegro que te haya gustado la canción.
Tienes un blog muy interesante.
Un saludo y gracias por la visita.
Ruko,
Yo no pude ver el partido porque tenía muuuucho sueño 😉
Me alegro que hayas pasado un rato agradable.
Saludos.
Sea Jackal,
De verdad 😛
Saludos.
Ivon,
Lamento lo del tobillo… espero te encuentres bien.
Un abrazo y cuídate.
Alguna vez me he preguntado si no será razonable pensar que no sería mejor que volvieran los tiempos en que viajar no era tan fácil ni tan barato como ahora. Me angustia pensar que hoy en día a cualquier animal de bellota borracho de cerveza le sale por cuatro duros mearse en un rincón del Duomo de Milán, del mismo modo que a cualquier mocoso de mierda plasmar, de forma casi indeleble sus (a buen seguro, qué duda cabe) profundos pensamientos en piedras centenarias, con un Eding 800.
Ahora bien, a veces también uno piensa en el cuidado que le dan los habitantes locales de muchos lugares del mundo las pruebas palpables de su memoria histórica, y le entran sudores fríos. Nací en una ciudad medieval con un casco antiguo amurallado bellísimo que lo sería aún más si los palurdos que lo habitan tuviesen un mínimo de civismo. Perderse por las laberínticas calles de una judería o pasearse por delante de una portada plateresca del siglo XVI no es lo mismo cuando el aire huele a meados como el del retrete de una gasolinera. Pierde parte de su encanto, creo. O será que yo soy raro, no sé. Conclusión: culpar exclusivamnte al turismo de desmanes como este me parece simplificar demasiado el problema.
Al igual que la Universidad, me disculpo por todas estas estupideces que hacen algunos jóvenes japoneses. Lo lamento muchísimo.
Ni te molestes, en serio. Si yo tuviera que disculparme por las estupideces que hacen mis compatriotas fuera de estas fronteras, no haría otra cosa en todo el día. Miedo me da, por ejemplo, imaginarme a la alegre, pintoresca, folclórica, [inserte su calificativo cursi aquí] «marea roja» sulelta por Austria, apestando a cerveza y a sudor. Qué asco.
Lo siento si te parece que he cargado demasiado las tintas, pero ayer mismo presencié rebaños de chusma que hicieron que mi fé en la condición humana cayera en picado.
Sparky,
Gracias por estar otra vez por aquí.
Me puse a pensar cuál será «tu ciudad medieval» 😉
Un saludo y gracias por la visita.
Es solo una gamberrada, tu no debes disculparte, que un par de estudiantes japoneses no tengan educacion o cultura para saber estar en los sitios no es motivo para que las demas personas pensamos que todos los estudiantes japoneses son iguales, es mas yo pienso que la actitud japonesa es una de las mas educadas del mundo, un beso fuerte.
Primero que nada: Hajime mashité. Mi nick es Tofu-sensei, soy de Ecuador, admiro mucho la cultura japonesa (anime sobre todo) y me dedico a ser médico, entre otras cosas.
Vengo a tu blog de casualidad por estar rondando por otro, pero apenas veo tu link se me despertó la pasión por Japón y volé para acá. Espero puedas visitarme algún momento. Yoroshiku.
Segundo, acá en mi país pueden verse monumentos nacionales y tesoros históricos cubiertos de grafitti. Eso sí es una verguenza, que no respetemos ni nuestro propio patrimonio. Por lo menos ustedes dan sanción inmediata, y eso es lo que los destaca sobre tantos países.
Un gran saludo.
Hola, es la primera vez que te escribo, de a poco voy leyendo todos tus posts, un amigo me pasó tu blog porque sabía que me iba a gustar, porque me gusta la cultura japonesa.
Sobre este tema, te puedo contar que una vez que fui con mi familia a un lugar de la Patagonia que tenía pinturas rupestres de miles de años, y estaba vallado porque habían escrito un grafitti, y … la cereza del poste… habían hecho un asado aprovechando el reparo del viento! llenando todo de ollín… después de ver eso, ya nada me sorprende. Me produce una mezcla de lástima y bronca, como lo que escribieron sobre los mozaicos de la alhambra.
Saludos desde La Plata, Argentina. Me encanta leerte
Me encantó tu blog!!!
Sobre esta entrada…. decir que me encanta Japon y la forma de pensar de su gente… Aca eso es motivo de risa entre los compañeros en vez de vergüenza… UUu
Un saludo y enhorabuena por el blog!!
chati,
Sí, tienes razón, pero últimamente los estudiantes japoneses se comportan muy mal en todas partes. Pero por supuesto que también hay de los buenos 😉
Un beso*
Tofu-sensei,
Bienvenido al blog.
En Japón se habló bastante sobre el tema durante la semana pasada, por eso espero que sepan respetar los monumentos nacionles y extranjeros.
Me pasaré también por tu blog.
Un saludo y gracias por la visita.
leo22cuervo,
Bienvenido al blog.
Tenés razón, lo que viste da bronca, de verdad… por aquí también pasa lo mismo, lamentablemente.
Gracias por la visita y saludos también para el amigo que te pasó el blog.
Pinkmiwako,
Bueno, por aquí ha sido motivo de vergüenza, sobre todo porque el monumento es Patrimonio de la Humanidad.
Me pasaré también por tu blog.
Un saludo y gracias por la visita.
jejeje… pues la cosa esta trayendo cola, segun aparece hoy en el asahi shimbun…
THE ASAHI SHIMBUN
2008/7/1
Print
Share Article このエントリをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 このエントリをdel.icio.usに登録 このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをBuzzurlに登録
MITO–A high school baseball coach here was kicked off the team Sunday after admitting he had scrawled his name and his wife’s name on an edifice at a Florence cathedral while on their honeymoon several years ago.
Officials at Tokiwa University High School heard about the 30-year-old coach’s graffiti at the Basilica di Santa Maria del Fiore after someone wrote about it on an Internet bulletin board for supporters of the baseball team.
Last Tuesday, Gifu City Women’s College reprimanded six students who scrawled their names at the famous cathedral, which is a UNESCO World Heritage site. Two days later, Kyoto Sangyo University said three male students had written graffiti at the cathedral. (IHT/Asahi: July 1,2008)
Pinkmiwako, es motivo de verguenza sin duda, mas que de risa.
mas que nada por que si un japones no respeta una catedral en italia, no veo por que un extranjero deberia respetar un templo en japon. y conste que se respetan….
jj,
Muchísimas gracias por el artículo.
«…si un japonés no respeta una catedral en Italia, no veo por qué un extranjero debería respetar un templo en Japón…» perdóname, pero pienso que no es «si tú respetas yo también respeto», creo que hay que respetar las cosas, en Italia, Japón y en todas partes del mundo.
Gracias a tí por respetarlas, lamento que los japoneses no hagamos lo mismo.
Saludos.
Chica no te preocupes tanto, los Japoneses sois un ejemplo de civismo, no vais a dejar de serlo por una escepción…
Espero que no te molestara mi comentario de antes… siento haber bromeado con esto, solo quería quitarle algo de hierro… :/
Primero, que tú querida Nora no eres quien tiene que disculparse, anda que como yo me tuviese que disculpar por todo lo que hacen y no hacen los españoles dentro y fuera del país me puedo morir. Tú no tienes la culpa de los errores de otros seres humanos sean tus compatriotas o no. No eres responsable de los demás.
Segundo, lo importante es como siempre NO GENERALIZAR y meter a todo el mundo en el mismo saco. Que tres estudiantes hayan hecho un acto de vandalismo en un país extranjero durante un viaje no quiere decir que todo el país de donde proceden sea responsable o que todos los japoneses vayan a hacer lo mismo. Es RIDÍCULO. Ya te puede dar algo si estuvieras en Andalucía con la de vandalismo que hay. Vaya, no sobrevivirías. X-D ¡Si yo te contara los viajes de fin de curso!. X-D Precisamente con ésto de la Eurocopa en mi pueblo se cargaron la fuente de una importante plaza que es el corazón del centro (entre otras cosas). Me sentiría ofendida si alguien piensa que por eso «todos los españoles somos iguales». De hecho, no lo somos, y yo misma soy un buen ejemplo de ello.
Y tercero, pues es importante que esos tres estudiantes aprendan la lección. Aunque es una vergüenza lo que me hace gracia es que si tuvieran en España que llamar la atención a todos los estudiantes (y no estudiantes) que comenten este tipo de actos… ja ja ja ja… media España vamos.
En fin, el turismo es un asco, dímelo a mí que lo estudio. ^.^
P.D.: Espero que se pueda limpiar la pintada que hicieron y quede como nuevo. ^_^
la cuestion no es solo vandalismo. esa universidad no creo que se haya molestado tanto por el acto vandalico en si. el hecho que puede haber molestado a la universidad es que los estudiantes hayan escrito de que universidad son, por que japones que pase por alli, japones que ve, y por lo tanto la reputacion de la uni va cayendo (las noticias corren como la polvora)… y no esta el horno para perder la honrilla y la reputacion cuando es lo poco que se tiene y tienes que captar estudiantes a base de eso.
si los estudiantes hubiesen escrito SOLO sus nombres, si hubiesen incluso puesto sus nombres y meado encima… no creo que la cosa hubiese ido a mayores. pero en el mismo momento en que se pone el nombre de la uni, estamos hablando de la reputacion de una entidad. eso es diferente.
por lo tanto, no creo que la uni haya actuado por civismo ni nada por el estilo, sino simplemente por preservar la imagen.
ps. Mari, que comentas que los japoneses son un ejemplo de civismo… hago asi… mil ejemplos te puedo poner de que no lo son… pero bueno… mejor nos quedamos con la imagen bonita…
Bueno bueno, probando probando
Hola Nora, pues aquí dándole el remojón como decimos en México. Así, que es «Una Japonesa en Japon» realoaded, ¿ eh ?
¡Muy bien!
Por aquí seguiremos visitando tu nuevo dominio. ¡Felicidades!
Felicidades por la casa nueva!
que seas muy feliz en tu nuevo lugar!
saludos.
Bueno, tampoco es de decir «buena muchachos por andar escribiendo idioteses» pero tan poco disculparse por la idiotes de esa gente U.U no no acepto tus disculpas por que existe ninguna razon 🙂 PD: cuando trabaje en mcdonals, me toco limpiar el baño y estaba escrito «Hugo Estubo aqui» lo borre ¬¬ a la otra semana que toco limpiar «Hugo Volvio a estar aqui» xD presente mi renuncia poco despues
Mari,
Gracias otra vez por tu comentario.
Un saludo.
Nina-chan,
Gracias Nina, pero no todos piensan igual que tú 😉
Un abrazote!
jj,
Gracias otra vez por tu comentario.
Tienes razón, los japoneses no somos ejemplo de civismo, por eso tengo que agradecer tu visita al blog de una japonesa que tampoco lo es.
Un saludo y gracias.
zintzun,
Eres el primero que me visita en esta nueva casa, gracias zintzun…
Un abrazo.
Víctor,
Gracias por pasarte por aquí, espero que te guste esta nueva casa.
Saludos.
Vindykay,
Muchas gracias por contarme tu experiencia.
Un saludo y gracias por la visita.
Como de costumbre te dire que no tienes por que disculparte. Como bien comentan se trata unicamente de personas muy especificas, no de todos los japoneses, ni siquiera de todos los alumnos de la universidad, es mas te puedo asegurar que no se trata ni por asomo de todos los alumnos del mismo grupo….
Si te sirve para reducir la rabia permiteme contarte una anecdota protagonizada por un mexicano y la flama eterna en francia:
Corria el mundial de francia ¿98? no recuerdo el año y entre los visitantes por supuesto que habia mexicanos, especificamente habia un mexicano que decidio que tras beber de mas seria divertido ver si la flama eterna era en verdad eterna, asi que decidido se encamino hacia dicha flama y puesto que no tenia agua a la mano penso que seria tambien divertido apagarla “con el agua que ya se habia bebido” asi que ni tarod ni peresoso hizo lo que seguramente ya adivinaste en la flama eterna… y descubiro que no era eterna. Haciendo que de paso aquellos mexicanos que no estabamos ebrios sintieramos tal verguenza de compartir patria con ese hombre que no creo que seas capaz de imaginarlo. En fin que tras disculpas oficiales y demas protocolo nuestro original especimen de mexicano regreso a esta nacion a contar la anecdota.
Como veras lo que tus compatriotas hicieron no se compara en gravedad a lo que el mio hizo, asi que no te sientas avergonzada, o al menos sientente menos avergonzada.
Saludos
NH,
Muchísimas gracias por tus palabras.
Saludos.
Si tuvieramos que pedir disculpas por cada adolescente de nuestro entorno que comete una estupiez no nos quedaria tiempo para ninguna otra cosa… ademas la insensatez que los caracteriza no es patrimonio de ninguna raza credo, religion o nacionaliad, en su afan de ser diferentes terminan pareciendose unos a otros como clones. Afortunadamente la mayor parte de la humanidad continua creciendo luego de esa etapa (claro que hay exepciones…).
De lo que si me hago cargo es de mis propios actos y por lo tanto te pido mil disculpas por ausentarme tanto tiempo pero te aseguro que aunque no te visite te tengo presente (pronto te lo voy a demostrar con echos, no hace falta que me creas, jajaja).
Aunque no la necesites en absoluto, te deseo mucha suerte en esta nueva casa.
Ostras!!hace tanto que no me paso por aquí que ni me había enterado.
Felicidades por la mudanza a un host propio! La verdad es una paso que todos los blogguers alguna vez nos planteamos, pero pocos famos el paso.
Felicidades!! espero que esta nueva etapa sea todo lo que esperes de ella.
p.d. te has planteado publicidad?? es solo por saber
Enhorabuena por tu nuevo dominio y tu «nuevo» blog. Desde ahora te seguiré desde aquí.
Y bueno si fueran chilenos en Europa difícil que rayen, no sé si para bien o para mal, pero el nivel cultural tiene una correlación bastante fuerte con el nivel económico.
Loki(AR),
Yo también pienso igual que vos, pero parece que no es así, los japoneses somos… especiales 😉
No es necesario que te disculpes por tus ausencias (yo también te tengo presente, aunque no lo creas, jajaja).
La suerte la necesito, ya te voy a contar el por qué.
Besos**
Otrodok,
Gracias Dok, creo que se puede ver la publicidad…
Un abrazote.
Prognatis,
Gracias, y nos seguimos leyendo.
Un abrazo.
Juan,
Sí, tal vez tengas razón.
Gracias por la visita.
HOLA NORA SAN:
BUENO ESTUVE LEYENDO SOBRE ESTA NOTICIA EN OTROS PERIODICOS, ME PARECE QUE LO HICIERON DEBIDO A QUE LES DIJERON QUE ESO ERA NORMAL, CLARO ESO NO SERÁ EXCUSA, PERO YA EN ESE LUGAR HABIAN MUCHAS PINTAS, ELLOS SERAN LOS PRIMEROS EXTRANJEROS QUE VAN A SANCIONAR, A MI ME PARECE INJUSTO, SI LA ZONA NO ERA PROTEGIDA DEBIDAMENTE, PORQUE CASTIGARLOS TAN SEVERAMENTE, SOLO PORQUE SON EXTRANJEROS.
POR EJEMPLO EN MI PAIS, HAY MUCHOS EXTRANJEROS Y NACIONALES QUE MANCHAN NUESTROS MUROS INCAICOS, Y POR IGUAL SE LES CAPTURA Y SE LE SANCIONA, A TODOS. SIN MIRAMIENTOS.
BYE BYE
YESSICA RIOS C.
YESSICA,
No sé si son los primeros extranjeros que van a sancionar, pero me parece lógico que aprendan a no hacer esas cosas, ni en Japón ni en el extranjero.
Un saludo y gracias por la visita.
Enhorabuena Nora por la mudanza!!
Suerte en esta nueva etapa!
Me produce tristeza. Es una lástima que haya gente que encuentre divertido ir dejando su marca en monumentos, edificios históricos, etc. Me da pena y «rabia» al mismo tiempo esa falta de respeto.
Comprendo tu posición y tus palabras; aunque creo que en el mundo en el que nos ha tocado vivir, disculpar los actos vandálicos ajenos, a modo individual, está fuera de lugar.
Petonets!
Hola. ¿acaso vos sos la Nora que tantas veces escribió en Palabras?
Si es así me alegro infinitamente haberte hallado casi sin darme cuenta al desempolvar viejos saludos del blog para dar parte de mi vuelta.
Te dejo mi cariño
nuestra clase fuimos en el 97 y todos, incluso los profesores, hicimos lo mismo pero en pequeñito, y más discreto 🙂
Nuvol,
Sí, da rabia y pena, de verdad 🙁
Gracias por tus deseos, espero verte más seguido por aquí 🙂
Petonets*
Oscar Weidl,
¡¡Tanto tiempo, Oscar!! ¡Qué alegría verte por aquí!
Sí, soy la misma nora que escribía en tus Palabras 🙂
Estoy muy contenta de tenerte por aquí, de verdad.
Un gran abrazo, Oscar, y nos seguimos leyendo.
Conner Kent,
jajaja… en pequeñito y más discreto… hasta los profesores…
Un saludo y gracias por la visita.
Copio y pego el comentario que te dejé en el blog antiguo por error ^^U:
«Querida Nora, por mi trabajo todos los santos días tengo que vérmelas con grupos inmensos de estudiantes extranjeros. De verdad te sorprenderías de lo cafre que puede llegar a ser la gente… De cualquier nacionalidad. La estupidez no conoce fronteras, aunque no es menos cierto que también hay gente maravillosa en todas partes :), mejor nos quedamos con lo bueno, ¿eh?
En cuanto al hecho en sí, no puedo estar de acuerdo con muchos de los comentarios anteriores: no creo que sea una chiquillada, sino un atentado contra el patrimonio y debe recibir un castigo severo… Claro, que a lo mejor pienso así porque soy arqueóloga ;P.»
liuia,
Muchísimas gracias por copiar el comentario en el nuevo blog.
Yo también pienso que hay más gente buena que mala en todo el mundo, también en Japón (bueno, las personas que no les gusta el Japón no piensan igual)
Y también pienso que merecen un castigo por lo que han hecho… aunque no soy arqueóloga como tú.
Una de las cosas que me hubiera gustado ser es arqueóloga 🙂
Un saludo y gracias por la visita.
Me resulta muy impactante darle tanta importancia a un hecho tan tonto como este 😉
O_O me creerás que aquí en Chile pasó lo mismo hace un tiempo xD es decir, unos chicos chilenos dejaron escritos sus nombres en una pared de unas ruinas peruanas me parece, que son patrimonio de la humanidad, incluso los dejaron presos por eso, la embajada chilena tuvo que intervenir y todo y después de como un mes los soltaron pero nos dejaron en vergüenza igual como esos chicos japoneses, las coincidencias de la vida no? como se ve que aquí o allá la gente es diferente pero igual 😛
Sirius,
Pero es un Patrimonio de la Humanidad, por eso creo que merecían un castigo 😉
Tanto tiempo sin verte por aquí, Sirius…
Un beso*
Alejandra,
En todas partes pasa lo mismo, ¿no?
Muchas gracias por tu comentario.
Un saludo.
De nuevo, un comentario un poco tarde; es obvio que son actos infantiles de adolescentes inmaduros, y por lo que supe los japoneses fueron de regreso a Italia y pidieron perdon en persona.
Tambien considero que es obvio que no todos los japoneses son asi, y no hace falta hacer la aclaracion y mucho menos que te disculpes por actos inmaduros de otros, eso es desgastante y puedes usar eso en otras cosas muy productivas.
Saludos!
Scherzo,
Nunca es tarde para comentar.
Muchísimas gracias tus comentarios en mis dos entradas.
Espero que a través de este espacio podadmos aprender un poquito más cada día.
Un saludo, con todo respeto.
Hola Nora,
Estoy con Scherzo. Gente inmadura hay en todas partes. Seguro que en España tenemos más, pero no creo que sea tu responsabilidad como japonesa, pedir disculpas por los actos que comete la gente sin principios.
No tiene sentido generalizar, suponer que todos los estudiantes japoneses son así. Si alguien realmente lo piensa, no creo que se merezca ni tus disculpas ni las de nadie.
En cualquier caso, los responsables de la educación de estos chavales, podrían decir algo al respecto, aunque no mucho seguramente (yo como padre me disculpo, yo como maestro me disculpo,…) pero desde luego no tú como japonesa, ya que japón no tiene nada que ver. El hecho de que te disculpes como japonesa, hasta podría dar a entender que estás generalizando ese comportamiento a cualquier japonés, y estoy seguro de que esa no es tu intención.
Creo que el punto de las relaciones entre dos culturas, está, no sólo en respetar al otro, sino en aceptar que el otro no te haya comprendido bien, y pueda haberte ofendido por error. No me gusta estar pendiente de las faltas de respeto que otras culturas puedan tener hacia mi, y desde luego voy a generalizar nunca sobre ninguna cultura, por el comportamiento de individualidades de la misma.
lagodina,
Muchísimas gracias por el comentario.
Un saludo.