Kit Kat especiales – 特別なキットカット

kit kat kitto katsu amuleto buena suerte examenes japon.

En Japón, para ingresar a una escuela primaria privada, escuela secundaria privada, escuela secundaria superior privada o pública, y una universidad pública o privada, es necesario rendir un examen de ingreso (入学試験 – nyûgaku shiken).

La mayoría de estos exámenes se realizan en los meses de enero y febrero porque las clases terminan en marzo y el año escolar japonés empieza en abril. Hay estudiantes que ingresan por recomendación (sin exámenes) pero bueno, es un tema para otra entrada.

La empresa Nestlé Japan pone a la venta en estas fechas, unos Kit Kat especiales con mensajes de aliento a los estudiantes. Como les conté una vez, la palabra Kit Kat suena parecido a la frase kitto katsu (きっと勝), que significa seguro que ganarás (o ganaré), aprobarás (o aprobaré).

Comer un Kit Kat no significa que los estudiantes vayan a tener éxito en los exámenes, estos chocolates se venden como amuleto para atraer buena suerte y a mi me gusta esta “costumbre”.  Algunas personas seguramente pensarán que es una tontería pero creo que en todas las culturas existen tonterías, y a mi me gustan las tonterías :)

Estudiar para rendir un examen cansa muchísimo, física y mentalmente,  y pienso que muchos recordamos esos días con nostalgia 😛 Por eso, comer unas barritas muy ricas de Kit Kat con estos mensajes no me parece una mala idea.

Los Kit Kat de este paquete especial tienen 15 mensajes, como por ejemplo que se cumplan tus deseos, seguro que aprobarás (aprobaré), do your best, nunca te rindas …

Los hijos de algunos amigos y conocidos están estudiando para esos exámenes de ingreso, y les deseo muuuucha suerte.

.

Bueno,

… terminaron las fiestas navideñas, los Reyes Magos regresaron a sus respectivos lugares, empezó un nuevo año y hoy, 15 de enero, fue el día del Pequeño Año Nuevo o Año Nuevo de las mujeres en Japón. Y así terminan en casi todas las prefecturas del país, todos los eventos relacionados con el Año Nuevo.

Kit Kat especiales – 特別なキットカット
Entrada original de Una japonesa en Japón

kit kat kitto katsu amuleto buena suerte examenes japon 2

kit kat kitto katsu amuleto buena suerte examenes japon 3

kit kat kitto katsu amuleto buena suerte examenes japon 4

kit kat kitto katsu amuleto buena suerte examenes japon 5

kit kat kitto katsu amuleto buena suerte examenes japon 1Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima :)

enero japon ume flor ciruelo albaricoque japones.

今日は期間限定キットカットとその意味をご紹介しました。ま、チョコを食べたら受かるということではありませんが、もらったらうれしいと思います。

明日と明後日はセンター試験、受験性のみなさん、ラストスパート!p(*^-^*)q。
週末のお天気はどうでしょうね。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・

. . .

Publicado en Comida y bebida, Cosas que me gustan, Costumbres, Curiosidades, Japón | 11 comentarios

Bentô Makunouchi, comida entreacto – 幕の内弁当

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japonEl bentô makunouchi (幕の内弁当) es un bentô típico japonés.

Makunouchi bentô significa comida entreacto (maku significa telón) y no se sabe exactamente cuándo nació la palabra makunouchi. Hay varias versiones sobre su origen: algunos dicen que fue en la era Edo (1603 a 1867-8) cuando los espectadores del teatro Kabuki comían un bentô durante los intermedios llamados makuai (幕間). También se dice que era la comida de los actores durante los intermedios, y otros dicen que se llama así porque un restaurante llamado Maku empezó a vender estos bentô durante la era Edo. Ahora se pueden comprar en cualquier supermercado, centros comerciales y tiendas de 24 horas (tiendas de conveniencia).

El makunouchi bentô normalmente contiene: arroz, pescado, carne, encurtidos y verduras.

La foto de abajo es un bentô makunouchi típico que venden en los teatros de Kabuki que tuvimos la oportunidad de comer en Naha. Como podrán ver, tiene un poco de todo y muy rico (opinión personal).

Y después de la comida, el postre (última foto) 😛

Bentô Makunouchi – 幕の内弁当
Entrada original de Una japonesa en Japón

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japon

bento-makunouchi-bento-japones-comida-entreacto-japonMuchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima :)

enero japon ume flor ciruelo albaricoque japones.

今日は幕の内弁当をご紹介しました。

那覇市内の映画館でシネマ歌舞伎を上映中、お弁当を買って見晴らしのいいところで食べました。

いろんなものが入っている幕の内弁当、好きです。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・

. . .

Publicado en Comida y bebida, Cosas que me gustan, Japón | 12 comentarios

Nengajyô, saludo de Año Nuevo en Japón – 年賀状

tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japonLa Navidad es una de las fiestas más importantes en la mayoría de los países del mundo occidental, y el Año Nuevo es una de las festividades más importantes de Japón. En los primeros días del Nuevo Año es normal reunirse en la casa de los padres y comer comida osechi (おせち料理 – osechi ryôri)

Como ya he contado en varias ocasiones, la mayoría de los japoneses no envían tarjetas de Navidad porque la costumbre es mandar un saludo de Año Nuevo (年賀状 – nengajyô) con las tarjetas postales llamadas nenga hagaki (年賀はがき).

Las tarjetas se envían a los familiares y amigos, compañeros de trabajo, para desear felicidad, agradecer la ayuda y amistad del año anterior y mantener buenas relaciones.

Las nenga hagaki se empiezan a vender en las oficinas de correos y tiendas de conveniencia a principios de noviembre y en la parte inferior tienen unos números que permiten participar en un sorteo (última foto). También venden estampillas (sellos) con la imagen del animal del año (este año, el mono – foto 6).

Como les conté en la entrada anterior, este año es el año del mono y las tarjetas del 2016 tienen una estampilla especial impresa con un mochi, pastel de arroz japonés y el kanji mono (申 – saru, penúltima foto). No sé si se acuerdan que el año pasado las tarjetas tenían el sello de una ovejita y su bufanda (porque era el año de la oveja).

Las imágenes de hoy son algunos dibujos monos :)  de las postales de este año. Hay personas que prefieren enviar tarjetas con otros dibujos como el Totoro de la primera foto, pero lo importante es el saludo y los sentimientos que se ponen en una simple tarjeta.

Navidad y Año Nuevo, dos fechas importantes, dos tradiciones diferentes, dos costumbres interesantes.

Nengajyô, saludo de Año Nuevo en Japón – 年賀状
Entrada original de Una japonesa en Japón

 tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japon 2

tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japon 1

tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japon 3

tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japon 4

sellos de año nuevo año del mono 2016 japon

tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japon 8

tarjetas postales de año nuevo nenga hagaki nengajyo japon 9Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima :)

enero japon ume flor ciruelo albaricoque japones.

関東では7日までが松の内ですが、関西地方では15日までだそうです。

お正月気分が終わり、次は節分、そしてバレンタイン・・・

今日は年賀状のことを少しお話しを致しました。スペイン語圏ではクリスマス・カード、日本では年賀状、違う習慣ですがどちらも面白い ・・・ と私は思います。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

Publicado en Cosas que me gustan, Costumbres, Japón, Tradiciones | 16 comentarios

2016 Año del Mono – 2016 年 さる年 (nisen jyûrokunen sarudoshi)

12-animales-zodiaco-japones-año-del-mono-2016-unajaponesaenjapon.com_.

Los nacidos en los años 1956, 1968, 1980, 1992, 2004 pertenecen al signo del mono (申年 – 猿年 – さる年 – sarudoshi)

El horóscopo chino dice que los nacidos bajo este signo son simpáticos, agradables e inteligentes.

Si tienen tiempo, los invito a leer
el origen de los 12 animales del horóscopo,

los animales que “gobiernan” cada año y

el cuento de los tres monos sabios.

año del mono 2016 japon 1Enero en Japón – 日本の一月

Comida japonesa de Año Nuevo – おせち料理

Primera visita a un templo – 初詣

Festival de las siete hierbas – 七草の節句

La apertura del espejo – 鏡開き

Festival de Tôka Ebisu – 十日戎祭り

Año Nuevo de las mujeres – 女正月

Dondoyaki: Ceremonia del fuego – どんど焼き

Seijin shiki, ceremonia de la mayoría de edad –
成人式

Kamakura: El camino de los Siete Dioses –
鎌倉七福神めぐり

Saludo de invierno – 寒中見舞い

Día del curry en Japón – カレーの日

.

2016 Año del Mono – 2016 年、さる年
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima :)

año del mono 2016 japon.

今日は仕事始め、今年も例年通りマイペースで頑張ります(笑)

 沖縄地方は暑い!三が日でした。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

Publicado en Cosas que me gustan, Cuentos y leyendas, Japón | 13 comentarios

Año Nuevo en Japón 10 – 日本のお正月 10

año nuevo en japon 2016 unajaponesaenjapon.com.

¡Feliz Año Nuevo 2016!

(hora japonesa :)  )

Que este año nuevo tengan buena salud,
felicidad, amor …

Que este año 2016 sea muchísimo mejor,
y que pasen un año lleno de alegrías.

¡Sonrían! :)

Muchísimas gracias por seguir ayudándome
en la construcción de este Puente.

Año Nuevo en Japón 10 – 日本のお正月 10
Entrada original de Una japonesa en Japón

año del mono año nuevo japon.

あけましておめでとうございます。

明るい一年になりますように、
心からお祈り申し上げます。

今年もお付き合いくださいませ。

. . .

Publicado en Sobre este blog | 22 comentarios

nora y el 2015 – 2015 年のnora

La última entrada del año 2015

Es la segunda vez que publico este video (vídeo),
espero que sirva para pensar un poquito.

.

Muchísimas gracias por las visitas, los comentarios,
muchísimas gracias a los que comentan siempre,
a los que comentaban,
a los Anónimos que se encuentran detrás de la pantalla.
Muchísimas gracias de todo corazón.

Nos vemos, si Dios quiere, el año que viene :)

Muchísimas gracias por acompañarme
durante todo este año 2015.

Que tengan una buena salida y entrada de año.
Feliz Nochevieja y un muy Feliz Año 2016.

.

nora y el 2015 – 2015 年の nora

Entrada original de Una japonesa en Japón

japon año nuevo unajaponesaenjapon.com.

.

 今年最後のエントリーです

このビデオをupするのは
二回目です。
ゆっくりとご覧くださいませ。

この一年間、読んでくださったり、コメントを書いてくださったり、
心から感謝いたします。ありがとうございました。

2016年が皆さまにとりまして、幸多き年となりますように、

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

. . .

Publicado en Reflexiones, Sobre este blog, Videos | 16 comentarios

Diciembre en Naha, Okinawa – 那覇市の師走

diciembre-naha-okinawa-japonParque cerca del piso de mis padres.
奥武山公園。

star-wars-diciembre-naha-okinawa-japonEn Uniqlo.
興味ないんですけど・・・スター・ウォーズ
(私だけ?)

diciembre-naha-okinawa-japon-En un centro comercial.
ニコライ・バーグマンの作品。

diciembre-naha-okinawa-japon-

diciembre-naha-okinawa-japon-

diciembre-naha-okinawa-japon-Y yo que no tengo coche …
私、車持ってないのに・・・

diciembre-naha-okinawa-japon-Me gusta :)
好き。

diciembre-naha-okinawa-japon-En una panadería cerca del piso de mis padres.
No será un pan como Dios manda pero estaba
muy rico (de harina integral).
近くのパン屋さん。

diciembre naha okinawa japon 7Los japoneses no van tomados de la mano …
日本人は手を繋がない らしい ・・・

diciembre-naha-okinawa-japon-Magdalena de limón, riquísima.
レモン味のスコーン、美味しかった。

diciembre-naha-okinawa-japon-Pandanus fascicularis, planta nativa del sur de
la India, Taiwán, Indonesia y Okinawa.
アダンの実。

diciembre-naha-okinawa-japon-La temperatura máxima en Naha
de hace dos días: 25 grados.
En la isla Miyako 27 y
en la isla Ishigaki, 26.
沖縄県の今週の気温。

diciembre-naha-okinawa-japon-En diciembre, en la mayoría de los
centros comerciales (de Japón), hay lugares donde
envuelven los regalos de
Navidad y Año Nuevo (gratis)
después de haberlos comprado
en las tiendas del centro.
臨時包装承りコーナー。

diciembre-naha-okinawa-japon-Chocolate con matcha (té verde).
Rico, pero un poco dulce para mi.
チョコレート&抹茶モカ
(季節限定).

diciembre naha okinawa japon 13Polvorores que me enviaron de la oficina.
事務所からのポルボローネス、
スペインのお菓子。

.

La próxima entrada será la última del año.

Diciembre en Naha, Okinawa – 那覇市の師走
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima :)

pinos puerta kadomatsu costumbre año nuevo japon.

早いもので、2015年も残すところあと5日ですね。

来週は今年最後の記事を載せたいと思います。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

Publicado en Fotos, Japón, Okinawa, Paseos | 14 comentarios

Felices Fiestas 2015 – 素敵なクリスマス 2015

 .

navidad-2015-japon-unajaponesaenjapon.com

Sonrían, disfruten y

sean felices con la gente que aman :)

.

Felices Fiestas 2015 – 素敵なクリスマス 2015
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 😉

flor de nochebuena poinsetia ポインセチア diciembre.

素敵なクリスマスをお過ごしください。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

 . . .

Publicado en Cosas que me gustan, Sobre este blog | 38 comentarios

El calor sudamericano – 南米の人たちの熱烈さ

Yo no soy futbolera, no soy hincha de ningún equipo de fútbol, ni de Japón ni de ningún país del mundo. No sé si los fanáticos japoneses se comportan así cuando van a otros países, por eso no puedo decir si los japoneses también lo hacen o no.

Parece que la manifestación de los millonarios no fue un gran problema porque la actitud fue totalmente pacífica

Los japoneses no estamos acostumbrados al calor sudamericano, dicen …

.

El calor sudamericano – 南米の人たちの熱烈さ
Entrada original de Una japonesa en Japón

futbol mundial en japon hinchas river millonarios

futbol mundial en japon hinchas  river millonarios 1

futbol mundial en japon hinchas river millonarios 2.

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 😉

flor de nochebuena poinsetia ポインセチア diciembre.

ニュースでご覧になった方多いと思いますが、普通のことなのに日本人は南米の人たちの熱烈さが分かっていない、慣れていないとネット上で言われています。

なにも言うことがございません。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・

. . .

 

Publicado en Argentina, De los medios, Japón | 11 comentarios

Películas que vi en el 2015 – 2015年に観た映画

la dama de oro アデーレ・名画の帰還 unajaponesaenjapon.com La dama de oro
黄金のアデーレ、名画の帰還
(ôgon no adele, meiga no kikan)

aprendiendo a conducir しあわせへのまわり道 unajaponesaenjapon.com Aprendiendo a conducir
しあわせへのまわり道 (shiawase e no mawarimichi)

13 minutos ヒトラー暗殺・13分の誤算 unajaponesaenjapon.com13 minutos
ヒトラー暗殺・13分の誤算
(hitler ansatsu, jyûsanpun no gosan)

chef シェフ・三ツ星フードトラック unajaponesaenjapon.com Chef シェフ・三ツ星フードラクターを始めました
(chef, mitsuboshi fûdo torakutâ wo hajimemashita)

coming home 妻への家路 unajaponesaenjapon.comComing Home – 妻への家路 (tsuma e no ieji)

1001 gramos 1001 グラム unajaponesaenjapon.com1001 gramos – 1001 グラム (sen-ichi guramu)

el becario インターン unajaponesaenjapon.com El becario – マイ・インターン (mai intân)

el abuelo que salto por la ventana y se largo 100歳の華麗なる冒険 unajaponesenjapon.comEl abuelo que saltó por la ventana y se largó
100歳の華麗なる冒険
(hyakusai no kareinaru bôken)

el extraordinario viaje de st spivet 天才スピヴェット unajaponesaenjapon.comEl extraordinario viaje de T.S. Spivet
天才スピヴェット (tensai supivetto)

el juez ジャッジ unajaponesaenjapon.com El juez – ジャッジ (jya-ji)

Japan's Longest Day 日本のいちばん長い日 unajaponesaenjapon.comJapan’s Longest Day (remake) –
日本のいちばん長い日 (nihon no ichiban nagai hi)

no ノー unajaponesaenjapon.com No – ノー (no)

la conspiracion del silencio 顔のないヒトラー達 unajaponesaenjapon.comLa conspiración del silencio
顔のないヒトラーたち (kao no nai hitler tachi)

perdida ゴーンガール unajaponesaenjapon.com Perdida – ゴーンガール (gône gâru)

nunca es demasiado tarde おみおくりの作法 unajaponesaenjapon.comNunca es demasiado tarde
おみおくりの作法 (omiokuri no sahô)

siempre alice アリスのままで unajaponesaenjapon.com Siempre Alice – アリスのままで (arisu no mamade)

una buena mentira グッド・ライ unajaponesaenjapon.com Una buena mentira – グッドライ (guddo lai)

st vincent ビンセントが教えてくれたこと unajaponesaenjapon.com St. Vincent – ヴィンセントが教えてくれたこと
(vincent ga oshiete kureta koto)

una nueva amiga 彼は秘密の女友達 unajaponesaenjapon.comUna nueva amiga – 彼は秘密の女ともだち
(kare wa himitsu no onna tomodachi)

una pasteleria en tokyo あん unajaponesaenjapon.com Una pastelería en Tokio – あん (an)

.

Películas que vi en el 2015 – 2015年に観た映画
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima :)

flor de nochebuena poinsetia ポインセチア diciembre.

今年観た映画の一部です。
「マイ・インターン」「顔のないヒトラーたち」「アデーレ」、
よかったです。
そのほかに、「先生と迷い猫」、「うりずんの沖縄」、
「ひまわり、沖縄は忘れないあの日の空を」、「海街diary」、
「愛を積むひと」、「駆け込み女と駆け出し男」・・・
邦画もなかなかいいものがたくさんあります・・・
(「あん」はスペインで公開されたと聞きました)

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

Publicado en Cine, Cosas que me gustan, Curiosidades, Japón | 7 comentarios