¡Pero … éramos felices! … – … だけど、幸せだった!(dakedo, shiawase datta)

 ¿Cómo logramos sobrevivir?

Algunas cosas peligrosas que tuvimos que pasar para llegar al siglo
XXI

.

1. Tomábamos agua de la manguera del jardín o de la llave del colegio y no de una botella de agua mineral.

2. Andábamos en autos que no tenían cinturón de seguridad ni bolsas de aire. Ir en la parte de atrás de una camioneta era un paseo especial y todavía lo recordamos.

3. Cuando andábamos en bicicleta no usábamos casco.

4. Salíamos a jugar con la única condición de regresar antes del anochecer.

5. El colegio duraba hasta el mediodía y llegábamos a casa a almorzar.

.

6. No teníamos celular … así que nadie podía ubicarnos.

7. Nos cortábamos, nos quebrábamos un hueso, perdíamos un diente, pero nunca hubo una demanda por estos accidentes. NADIE tenía la culpa sino NOSOTROS MISMOS.

8. Comíamos pan con manteca y dulce, tomábamos bebidas con azúcar y nunca teníamos sobrepeso.

9. Compartíamos una bebida entre cuatro, tomando de la misma botella y nadie se moría por eso.

.

10. No teníamos Playstation, Nintendo, Xboxes, Juegos de video, 99 canales de televisión en cable, videograbadoras, sonido surround, celulares personales, computadoras, fax y menos Internet.
Solo teníamos AMIGOS.

11. Jugábamos con una pelota de plástico que comprábamos a medias. Formábamos dos equipos y no todos llegaban a ser elegidos pero no nos agarraba ningún trauma.

12. Algunos estudiantes no éramos tan brillantes como otros y cuando perdías un año, lo repetías. Nadie te mandaba al psicólogo, nadie tenía dislexia, simplemente repetías y tenías una segunda oportunidad.

13. Si en una fiesta (que era en alguna casa) te ponías pedo, tus amigos te dejaban en la puerta de tu casa, tocaban el timbre y salían corriendo.

14. Si por casualidad cometías alguna boludez y terminabas en cana, llegaba tu viejo y te cagaba a trompadas. Nadie de Derechos Humanos presentaba un recurso de Amparo en tu favor y los canas se mataban de la risa.

15. Cuando tus viejos te retaban por alguna cosa, no los demandabas por violencia intrafamiliar; sencillamente te quedabas callado y pensabas “qué macana me mandé” …

.

16. Teníamos libertad, fracasos, éxitos y aprendimos a manejarlos.

¿Vos sos de esa generación? Si lo sos, entoncés enviá este mensaje a tus conocidos de tu misma generación o a la gente más joven para que sepa cómo éramos antes.

Seguro que dirán que éramos aburridos, pero …

.

¡Puta … que ERAMOS FELICES!

.

Leyendo este mensaje que me enviaron desde Argentina, vinieron a mi memoria esos recuerdos …  No hice todo lo que dice el artículo, pero tengo la felicidad de decir que sí, fue así 😉

¿Cuántos serán los lectores que conocen aunque sea un poquito “esa  época”?

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.

.

私たちどうやって生き延びたか?

二十一世紀を迎えるまで、経験したちょっと”危ない”こと

1. ミネラルウォータのペットボトルではなく、庭にあったホースか学校の蛇口から水を飲んだ。

2. 安全ベルトやエアバッグがなかった車に乗り、トラックの荷台で一回りするのが楽しかった。

3. 自転車を乗る時、ヘルメットを使わなかった。

4. 夕方まで外で遊んでた。

5. 学校は午前中で終わり、昼食は家で食べてた。

6. 携帯電話はなかった。だから、何処にいるのか誰も分からなかった。

7. 骨折したり、喧嘩で歯を折ったり、傷をだらけになったりしたけど、誰のせいでもなかった。自分たちの責任だった。

8. ジャムとバターをぬったパンを食べ、砂糖水見たいなジュースを飲んでも、誰も肥満にならなかった。

9. 一つの飲み物を同じボトルで四人で飲んで、誰も死ななかった。

10. プレイステーション、任天堂、Xボックス、ビデオゲーム、たくさんのケーブルテレビ、携帯、パソコン、ファックス、インターネットなど ・・・なかった。居たのは友達だけ。

11. お金を出し合って買ったプラスチックのボールで、二チームに分かれて遊んだ。全員がゲームに参加することが出来なかったが、いじめと考える子はいなかったし、トラウマになる子もいなかった。

12。 学校で勉強出来なかった子は留年した。だけど、誰も心理学者に相談をしなかったし、失読症にもならなかった。留年してセカンドチャンスをもらったという考えだった。

13。 誰かの家でパーティーをやった時、飲み過ぎて酔っぱらった子は、自宅の入り口まで送って、ベルを鳴らして走って逃げた。

14。 もしまぬけなことで警察のお世話になったとき、親父に殴られた。だけど、人権問題にはならなかったし、暴力事件として保護するこもなかった。それを見ていた警官たちはただ笑ってた。

15。 親に怒られた時、誰も家庭内暴力とは考えなかった。黙って反省するだけだった。

16。 自由と成功と挫折を上手く扱うことが出来た。

君はその時代に生きた人?もしそうだったら同じ世代かもっと若い世代の人たちにこのメッセージを送って、私たちの時代がどのようなものだったか、知って欲しい。

たぶん、つまらない時代だったと言われるかもしれない。だけど ・・・

幸せだった!

.

アルゼンチンの友達が送ってくれたメッセージです。当てはまらないものはありますが、幸せなことに、私はそういう時代を過ごした人間です ・・・アルゼンチンで ・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
今日は冬に逆戻りの一日でした。寒かったですね。
ご自愛くださいませ。
では、では ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Amigos, Argentina, Cosas que me gustan, Personal, Recuerdos, Sentimientos. Guarda el enlace permanente.

79 respuestas a ¡Pero … éramos felices! … – … だけど、幸せだった!(dakedo, shiawase datta)

  1. nora dijo:

    panshipanshi,
    Andar sin el celular parece que es una angustia para muchos jóvenes 😉
    Un cordial saludo y gracias por comentar.

    Miguel-Maiku,
    Creo que el punto 16 lo dice todo, ¿no?
    Otro abrazín también para tí.

    Melk,
    Cada generación tiene su parte buena y mala, lo importante es saber disfrutarla, ¿no?
    Un cordial saludo y gracias por comentar.

    Julián,
    ¡Hai sai!
    Estoy de acuerdo contigo, pero no pienso que “todo tiempo pasado fue mejor”, creo que no es eso lo que quiere decir el artículo de hoy. Pienso que éramos felices … y seguimos siéndolo … o más 🙂
    Un abrazo.

    Guillermo,
    Así que cicatrices de “trofeo” … un poco travieso, ¿eh? 🙂
    Un abrazo.

  2. nora dijo:

    Carlos Guzmán,
    Así es, nada como el contacto de los amigos 😉
    Un cordial saludo y gracias por el comentario.

  3. Luca dijo:

    Crecer es un bajon, mas aun si tenes q cambiar crecer por envejecer.
    Vas a tener q poner un diccionario lunfardo-español.

  4. tita Hellen dijo:

    Ahora somos tan dependientes del sistema informático, no podemos vivir sin comunicarnos y la verdad es que muchas veces no se sabe si es por costumbre aprendida o porque ya no somos capaces de desenvolvernos sin la atención de los demás…

    En fin, que tiempos aquellos, que no?

  5. Si Nora, con canas. Por lo menos eso quiere decir que no me voy a quedar calvo xD Aunque peor lo tiene un amigo mio que con 23 ya tenia el pelo de dos colores, la mitad de su pelo son ya canas xD Lo que me pasa es que con esto de dejarme el pelo largo otra vez las que tengo tienen la mania de sobresalir por encima del resto de los pelos xD

    Un abrazote fuerte.

  6. Giselé dijo:

    Hola Nora, ¿Cómo estás? ^^
    Yo también soy argentina. Pero argentinos o no, seguro muchas personas han pasado o realizado algunas de estas cosas.
    Tal vez tuve una parte de esa generación. Estos son los puntos que encontré en común:
    “1. Tomábamos agua de la manguera del jardín o de la llave del colegio y no de una botella de agua mineral.
    2. Andábamos en autos que no tenían cinturón de seguridad ni bolsas de aire. Ir en la parte de atrás de una camioneta era un paseo especial y todavía lo recordamos.
    3. Cuando andábamos en bicicleta no usábamos casco.
    4. Salíamos a jugar con la única condición de regresar antes del anochecer.
    5. El colegio duraba hasta el mediodía y llegábamos a casa a almorzar.
    7. Nos cortábamos, nos quebrábamos un hueso, perdíamos un diente, pero nunca hubo una demanda por estos accidentes. NADIE tenía la culpa sino NOSOTROS MISMOS.
    8. Comíamos pan con manteca y dulce, tomábamos bebidas con azúcar y nunca teníamos sobrepeso.
    9. Compartíamos una bebida entre cuatro, tomando de la misma botella y nadie se moría por eso.
    11. Jugábamos con una pelota de plástico que comprábamos a medias. Formábamos dos equipos y no todos llegaban a ser elegidos pero no nos agarraba ningún trauma.
    15. Cuando tus viejos te retaban por alguna cosa, no los demandabas por violencia intrafamiliar; sencillamente te quedabas callado y pensabas “qué macana me mandé” …
    16. Teníamos libertad, fracasos, éxitos y aprendimos a manejarlos.”

    Gracias Nora por la entrada. Muy linda y nostálgica. ^^
    Saludos.

  7. kuanchankei dijo:

    Añadiría que estudiabamos lo justo para aprobar o sacar alguna buena nota y teniamos tiempo para jugar o divertirse.
    Ahora los chicos-as se pasan horas frente a sus coloridos libros y no estudian nada o no saben estudiar y suspenden mucho. La razón es que estudian con la play encendida, el messenger conectado, internet conectado y pierden el tiempo mandandose sms con gente que ven al dia siguiente.

  8. Marcelo Z dijo:

    Leer tu post hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas. No creo que todo tiempo pasado fuera mejor, pero mucho menos creo en este futuro impersonal, aséptico y leguleyo.
    Besos para vos, Nora. Y gracias por hacer memoria de nuestro pasado común.

  9. danilo dijo:

    Nora: Eso de llamar a la ambulancia es verdad, al menos al colegio donde va la hermana de un amigo mio. Mucho mas si sucede en el jardin o en primaria. Pero eso del botiquin del colegio ya casi no se usa, se espera a que llegue un medico. Me entere hace poco de esto y me pareció rarisimo pero es así.

  10. kalid dijo:

    jajaja
    y las que seguimos tomando agua de la manguera?

    me haces sentir q me estoy poniendo vieja U_U

    YO QUIERO COMER PAN CON DULCE! y no morir de la culpa, cuando toque medico
    saludos

  11. oliveoliva dijo:

    はじめまして。
    スペイン語の勉強のためにこちらのブログを読んでいますが、日本について改めて知ることも多いです(苦笑)。
    さて、この「…だけど、幸せだった!」の記事をとても気に入りましたので、私のブログで紹介したいのですが、よろしいでしょうか?

  12. TOMOKO dijo:

    Muy bueno, estoy llegando a esa generacion entonces (risas)

  13. nora dijo:

    Luca,
    jajajaja … un bajón … puede ser que sí pero a mí no me gusta pensar que es un bajón 🙂
    Un cordial saludo y gracias por comentar.

    tita Hellen,
    Estoy de acuerdo contigo, pero me gusta también el siglo XXI porque gracias al internet nos pudimos “conocer” 😉
    Besos**

    Víctor Manuel,
    jajajaja … pienso que el pelo largo te queda bien (por las fotos que ví en tu blog hace muuuuuucho tiempo)
    Un abrazo.

    Giselé,
    De nada, gracias a vos por leerla.
    Un abrazo.

    kuanchankei,
    Yo creo que como tú dices, no saben estudiar, porque yo también estudiaba con la radio encendida, pero sacaba buenas notas … siempre 😳

  14. nora dijo:

    Marcelo Z.,
    De nada Marcelo, gracias a vos por leerla y compartir esos recuerdos, que igual que vos, no creo que haya sido ni mejor ni peor que ahora.
    Besos**

    danilo,
    Qué lástima que no se use el botiquín como en mis tiempos …
    Un cordial saludo.

    kalid,
    jajajaja … yo también quiero comer pan con dulce de leche 🙂
    Un abrazo.

    oliveolivaさん、
    こんにちは、
    スペイン語のお勉強に役立つかどうか分かりませんが(汗)、読んでいただいてありがとうございます。日本についての“発見”(笑)があるそうですが、嬉しいです。
    記事のことは、どうぞお使いくださいませ。
    コメントありがとうございます。またいつでも遊びにいらしてくださいね。

    TOMOKO,
    jajajajaja … yo SIGO viviendo esa generación 🙂
    Un cordial saludo y gracias por comentar.

  15. Kana dijo:

    Creo haber vivido todas esas experiencias y no fue hace mucho 😉
    Ja, beber agua de la manguera. Eso lo hacía en el lavadero de la tintorería de mi viejo.
    Y lo de compartir la botella no es algo muy lejano. En mis épocas de universitario compartíamos la misma botella de cerveza (1 litro) y lo sigo haciendo con el mate 😀
    Con respecto al celular, me negué a usarlo hasta que el sistema pudo contra mí (a los 25 años).
    Saludos

  16. LAURA dijo:

    Hola Nora, aunque conocía este texto me gusto mucho verlo en esta entrada con todos los comentarios de quienes te visitan. Yo soy de esa época, así que me trae muchos recuerdos. Reaparecí hoy después de 20 días en los que anduve paseando por algunos sitios de Córdoba, San Luis y Mendoza. Fueron días de mucho andar y disfrutar al aire libre. Lejos de la tele, la compu pero con el celular para mantener comunicación con la familia. En estos casos es útil el celular. Internet también me parece un medio de comunicación e información maravilloso cuando es bien usado.
    Y a los niños de hoy cuando tienen la oportunidad de jugar con agua y con tierra o arena les encanta igual que nos pasaba a nosotros. En este viaje vi muchos de ellos felices con ese pasatiempo.
    Muchos cariños
    LAURA

  17. Algunlugar dijo:

    Hola Norita! Permiteme transcribir esto que lei en “algun lugar”: “…mi sobrina contrato a una niñera que se quedo a vivir en su casa unas semanas mientras remodelaban su departamento. Y cuando ya casi lo habian terminado, se sento con los niños para explicarles que tenia que mudarse, pero que los seguiria viendo cuatro dias a la semana. A la niña mas pequeña se le llenaron los ojos de lagrimas y le pregunto, con el labio inferior temblando y la voz entrecortada:
    -Y te vas a llevar el Nintendo?”
    A proposito, yo tambien estudiaba con la radio encendida a todo volumen y mi hermano era el que se sacaba malas notas, jajaja. Y sobre esa lista, las hice todas!!! unas con mayor frecuencia que otras, pero las disfrute mucho. Aunque te confieso que nunca pise una “cana”, la razon? Porque todos mis amigos tenian cara de sospechoso, menos yo, jajaja.
    Gracias Norita, me has hecho regresar a aquellos años maravillosos.
    Un abracito de osito para ti.

  18. Clia! dijo:

    Al leer este post si que me ha recordado muchas de las cosas que solía hacer cuando era pequeña, recuerdo como cuando era chica salía todas las tardes a andar en bicicleta hasta casi el anochecer y sin nada que me preocupara, ahora medio empieza a atardecer y métete que se pone peligroso o.o .

    Y muchas otras cosas que creo serán similares en muchos sitios, yo soy de México, y recuerdo también lo del paseo en la parte trasera de una camioneta, recuerdo que iba al pueblito de mis padrinos y nos subían a todos mis primos y a mi en la camioneta para llevarnos de la iglesia a la “casa grande” y luego nos poniamos a jugar en los tractores… vaya que si ha pasado tiempo (vamos tampoco soy tan grande, tengo 19, pero si que se nota la diferencia). Creo que muchas de esas cosas que ahora se verán…simples, nos dejan muchos buenos recuerdos que lamentablemente con tanta tecnología ahora los niños ya no pueden experimentar.

  19. nora dijo:

    Kana,
    Yo también me negué a usar el celular pero ahora pienso que es “benri” cuando quedamos con los amigos 😉 ´
    Lo de la manguera también lo hice, en el jardín de mi casa cuando regaba las plantas (porque era mi “trabajo”)
    Un abrazo.

    LAURA,
    Qué lindas vacaciones que pasaste … qué envidia 🙂
    Me alegro volver a leerte.
    Un fuerte abrazo.

    Algunlugar,
    Yo también estudiaba con la radio encendida hasta cuando teníamos los exámenes trimestrales, pero nunca saqué malas notas 😛
    Me gustó lo que leiste en “algún lugar” 😉
    Un abracito de osito.

    Clia!,
    Muchísimas gracias por el comentario y perdón por tardar en contestar.
    Me hizo gracia que digas que ha pasado el tiempo con tus 19 años, pero me alegra saber que jóvenes como tú hayan leído y compartido la entrada. ¡Gracias!
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

  20. alymar dijo:

    sodayo!, éramos tan felices, eran otros tiempos…crecí en “esos tiempos” de “jugar al elástico” (ponías el elástico a la altura de la rodilla y saltabas por encima de ella), o de llevar los libros del cole y el sujetador era una banda elástica, de salir a la tardecita a jugar con los amigos, el billiken el anteojito, y las colecciones de revistas y el tv guía y radiolandia, etc etc podría seguir nombrando tantas cosas…todo esto se resume y se instala en una “pasokon” “todo en uno”, lo que más trabaja son los dedos.. y bueno como dicen mis hijos: jidai ga chigau jejeje…algún día entenderán
    saludos Nora.

  21. nora dijo:

    alymar,
    jajajaja … el Billiken y Radiolandia jajajajaja
    Eran otros tiempos pero el “ahora” también me gusta 🙂
    Un gran abrazo, aly.

  22. Pingback: 「Los niños de Shôwa」 – 「昭和のこどもたち」(showa no kodomotachi) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  23. Julio dijo:

    Me agrego a la lista querida Nora… No habia celulares!!! Nadie te mandaba un sms con la frase “Estoy llegando” cuando estaba en la esquina de tu casa

  24. nora dijo:

    Julio,
    jajaja … ¡Bienvenido al “Club”! 🙂
    Un cordial saludo.

  25. Agus dijo:

    wau… que interesante ,cuasi conmovedor…extraño el barro la manguera, caerme, lastimarme, sacarme la cascarita je, muy lindo blog.

  26. nora dijo:

    Agus,
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

  27. alexis dijo:

    bueno, a pesar que soy de otra generacion distinta a la tuya, … ¡pero que vá!, si aun asi me ha pasado casi todo eso xD (excepto las golpisas, que mis papas nunca me han tirado encima), me he partido la ****e varias veces, casi me he roto huesos ( y aun me pasa esto: ) AUN NO DEJO DE TOMAR AGUA DE LA LLAVE, aun no dejo de hacer des***** y medio cada que juego a mi ps2 con amigos (o el wii de mi prima) que va….

    ¿quien que haya nacido antes de 2003 no ha hecho esto? ¿desho~~?
    Un saludo nora-san

  28. nora dijo:

    alexis,
    ¿Te ha pasado casi todo eso? jajajajajaja … Qué curioso 🙂
    Un cordial saludo.

  29. Duy dijo:

    Aunque no seamos de la misma generación, yo viví los últimos tiempos de todo eso, me has hecho recordar cuando me llevaban al colegio en la parte trasera de la furgoneta de una amiga de mi madre, íbamos seis niños! era muy divertido y nunca nos pasó nada malo, ahora haces eso y terminas en la cárcel mínimo. También recuerdo cuando nos pasabamos el dia jugando al fútbol en la plaza del pueblo, lo prohibieron cuando crecimos, o en el campo de césped artificial que estaba abierto todo el día y podías entrar gratis, ahora todo es de pago, los niños no tienen donde jugar en las ciudades.
    Ir en bici sin casco era genial, pero es que nadie te decía nada, no era necesario, aunque los coches sin cinturón ya eran otra cosa, en eso mejor que tengan mejores medidas de seguridad ahora.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *